Готовый перевод Волчица внутри меня / Волчица внутри меня ✅: Глава 1

Медленно открыв глаза, я уставилась в чистый белый потолок. Звук пульсометра продолжал раздражающе пищать. Я села, не понимая, что делаю в этой постели. Посмотрев вниз, я заметила, что на мне белый больничный халат с розовой биркой на правом запястье. С любопытством подняв руку, я начала читать то, что на ней было написано.

Кимберли Ли, пациентка номер 231. Дата рождения: 22 февраля 20ХХ. Дата поступления: 31 августа 20ХХ.

Итак, меня зовут Кимберли Ли, но что это за путаница с датами? Я склонила голову набок и скосила глаза на то, что читала. Я точно знаю, что меня зовут не Кимберли Ли. Что это за чушь собачья? Меня зовут Тила Лео, может быть, меня приняли не с тем именем и датой? Я имею в виду, что последнее, что я помню, это как я выключала свет, чтобы лечь спать.

Прокручивая в голове события прошлого, я вспомнила ужасную, покалывающую боль и как я упала в обморок. Подождите, кажется, меня тогда ударило током. Какого хрена?! Тогда понятно, почему я здесь, в больнице. Кивая головой, я собралась со своими мыслями, это могло бы объяснить все, а точнее, почему я чувствую себя так дерьмово. Мышцы болят, ягодицы болят, нервы будто бы слегка дрожат, и да, моя челюсть чувствует себя так, будто бы я долгое время крепко сжимала её. Я не знаю, как это возможно, но так оно и есть.

Потом я кое-что начала вспоминать, завтра у меня должен был быть тест по физике… Я так думаю... Ведь я все равно не знала, какой сегодня день. Так что с учетом сказанного я не хотела рисковать, и мне нужно было быстро вернуться домой, чтобы подготовиться к школе. Посмотрев направо, я увидела часы, показывавшие 6:45 утра, и пару засохших роз в вазе прямо под ними на столе.

Наконец-то ты проснулась. Звонкий голос произнес это громко и отчетливо. Я огляделась в поисках носителя голоса, но никого не нашла. Мне показалось, что я действительно кого-то слышала.

Нет, не слышала.

- Кто здесь? - выкрикнула я своим лучшим устрашающим голосом, но отчего-то у меня не вышло, и вместо этого прозвучало как писк. Довольно неловко, если вы спросите меня, но наличие хриплого голоса совсем не помогало.

Я лихорадочно искала ближайшую вещь, которую я могла бы использовать, чтобы избить возможного нарушителя спокойствия, который только что заговорил. На глаза попалась только стеклянная ваза, в которой стояли розы, но больше ничего, что я могла бы использовать, чтобы бросить или ударить.

Успокойся, Кимберли. Это же я, черт возьми. Селин.

- С-Селин?

Да, ты тупица. Ты забыла свою вторую половину? Ты действительно прикидываешься идиоткой, или что?

Я была совершенно сбита с толку. Кто такая, черт возьми, Селин?

- Выходи, у меня есть ваза, и я не побоюсь ею пользоваться, - неуклюже потянувшись, я взяла в руки наполовину наполненную вазу. Мои руки так крепко вцепились в нее, что побелели костяшки пальцев. Я знаю, что выгляжу глупо, но это лучше, чем ничего.

О, ради всего святого. Я не могу выйти из тебя, дурочка. Я твоя волчья половина!

- Ха? Я не Кимберли. Меня зовут Тила. И что значит волчья? - я поняла, что голос на самом деле был у меня в голове, что еще больше сбило меня с толку. Должно быть, у меня действительно потрясающее воображение, в ином случае это значит, что я схожу с ума от шизофрении. Хотя мысль о том, что я шизофреник, мне совсем не нравилась.

Нет, ты идиотка, но не шизофреничка. Это падение, должно быть, действительно что-то сделало с тобой. Вздохнув, Селина зарычала на мой идиотизм.

- Откуда мне знать, что ты вообще существуешь? Насколько я знаю, ты всего лишь плод моего воображения.

Окей. А теперь ты ведешь себя точно как умственно отсталая. Я не плод твоего воображения. Я - часть тебя. Клянусь, у меня такое чувство, будто я разговариваю с обычным человеком.

Слово «человек», как она выразилась, привело меня в настоящее замешательство. Разве я не человек? В последний раз, когда я проверяла, я была уверена, что я была одной из них в первую очередь. Черт, давай-ка все равно спросим. Вокруг никого нет, и никто не осудит меня за то, что я разговариваю сама с собой. - Почему ты так говоришь?

Глубокий вздох пронесся в моей голове.

- Что? Я же просто спрашиваю. Я действительно не понимаю, что происходит. Последнее, что я помню, это как меня ударило током, когда я выключала свет. К тому же меня зовут Тила. Не Кимберли, и уж точно не ласкательное Ким, - мне пришлось это сказать, мысль о том, что кто-то будет называть имя уменьшительной версией даже не моего имени, как-то отторгалась мной.

На секунду мне показалось, что голос был в полном недоумении от того, что я только что сказала. Твои последние слова, последнее, что ты помнишь, это как тебя ударило током? Ты уверена? Разве ты не помнишь, как тебя отвергла наша пара?

Пара? Что за чушь несет этот голос? Подожди-ка... разве она только что не сказала, что она волчица? - Ты можешь это повторить? Пара? Э-м, ты используешь это слово как сленг или что?

Мда, ты действительно забыла. За этим последовало долгое молчание.

Я вздохнула. Мне не дали никаких ответов, и я все больше и больше запутывалась. - Давай разберемся... Э-э...

Селин.

- Да, точно, Селин. Если я правильно тебя поняла, ты думаешь, что я Кимберли Ли. Ты, Селин, моя вторая половинка, которая волчица. Кто-то отверг меня, и я стала его парой?

Да, да, да и нет. Ты и я - оборотни. Наша «пара» Альфа Кен Тендо отверг нашу связь. Давай я тебе покажу.

Короткое воспоминание всплыло в моем сознании, это был облачный день. Я смотрела на мир глазами молодой шестнадцатилетней девушки по имени Кимберли. Она смотрела в зеркало в женском туалете. Черные как смоль волосы с гетерохромными глазами, один фиолетовый и один золотой, длинные ресницы, слегка изогнутые вверх, симпатичный нос и овальное лицо смотрели на нее. Она не была удивительно красива, но считалась, наверное, нормальной. Ее волосы были в беспорядке, что делало ее похожей на только что проснувшуюся. Ее пальцы пробежались по взлохмаченным волосам, пытаясь их распутать, но безуспешно. Ее тощие руки и ноги были одеты в мешковатую одежду, которая казалась немного великоватой на ее теле.

Вздохнув, она перестала распутывать волосы и вышла, направляясь к своему следующему уроку - физкультуре. Сегодня был ее первый день в школе, и она не была особо рада этому. Нет, на самом деле она была испугана.

Она быстро подошла к спортзалу, переоделась в спортивную одежду и стала ждать начала занятий. Тренер Крэнк стоял рядом с доской в руке. Он хмуро смотрел на них, крепко держась за доску, а его синяя шляпа слегка наклонилась вправо. Большой шрам перечеркивал его скулу, придавая ему устрашающий вид.

Он оглядел каждого ребенка, и его взгляд остановился на Ким. С отвращением прищурившись, он отвел взгляд.

- Итак, сегодня мы собираемся разбиться на пары и научиться сражаться, не будучи в своей волчьей форме. А теперь, Кен Тендо и Кимберли Ли, пожалуйста, поднимитесь, - громким голосом он говорил группе студентов.

Кимберли вздрогнула, услышав свое имя, ее руки задрожали, а ноги зашаркали к учителю физкультуры. Она знала, что к ней придираются лично, чтобы унизить на глазах у всей стаи. Это была роль Омеги, абсолютного подчинения, и им нравилось срываться на ней. Когда она встала, то посмотрела вниз на свои пальцы ног, и страх заполонил ее сердце. Она слышала хихиканье и грубые колющие слова, которые раздавались за ее спиной.

Не прошло и секунды, как перед ней остановилась пара красно-черных кроссовок «Конверс». Глубокое рычание было направлено в ее сторону.

- Посмотри на меня, Кимберли.

Ким вздрогнула от этого восхитительного голоса, произнесшего ее имя. Ее голова качнулась на пару секунд, когда она посмотрела вверх. Сладкий мускусный аромат ванили ударил ей в нос, заставляя задыхаться. Ее глаза медленно изучали его мускулистое, но худое тело, пока ее взгляд не остановился на его лице. Его точеное лицо, красивые вьющиеся золотистые волосы и пухлые губы поразили ее. Она никогда не видела настолько красивого молодого человека, который напоминал бы ей ангела. Наконец, ее глаза встретились с его глазами.

Потрясение пронзило ее тело, когда их глаза встретились. Завораживающие голубые глаза смотрели на нее с таким же испуганным выражением. Они были заперты в том единственном мгновении, когда все, казалось, замерло. Ким не могла удержаться, чтобы не упасть в его глаза, в ее животе запорхали бабочки, возбуждая ее.

Пара! Голос Селины громко прозвучал в голове Ким, когда она начала танцевать от радости, Ким нашла своего суженого, свою любовь и свое будущее. Она могла сказать, что он тоже это понял.

- Я, альфа Кен Тендо, отвергаю Кимберли Ли как свою пару, - Кен произнес эти ненавистные слова, потрясая ее чувства, лишая возможности говорить.

Даже люди, которые смотрели на нее, резко втянули воздух, когда услышали, что их Альфа в паре с низшей Омегой, особенно проклятой.

Со стоном боли она схватилась за грудь. Ее волчица извивалась внутри нее и кричала в ужасе, умоляя его забрать все назад. Эти слова были подобны медленному яду, который проникал в самую основу ее души, разъедая тускнеющую надежду на родственную душу. Ее сердце разлетелось на тысячу осколков, безжалостно пронзая все ее естество. Все, что она могла сделать, это подавить свой голос, когда слова клокотали у нее в горле, но застряли и не могли выкрикнуть «нет».

- Мне не нужен бесполезный, проклятый черный волк в качестве моей пары. Убирайся с моих глаз, чтобы я мог найти Луну получше, - Кен с шипением развернулся и в гневе тяжело зашагал прочь, оставив ее одну посреди толпы. Никто, казалось, не был этим озабочен, и вместо этого все смотрели на нее с недовольством, шоком, гневом и даже довольным выражением лица.

Ее сердце колотилось, она задыхалась, пока ее грудь сжималась от боли. Она резко дышала через рот, пытаясь успокоить потрясенные нервы. Споткнувшись на несколько шагов назад, она упала и потеряла сознание.

Воспоминания закончились, и все, что я могла чувствовать - это... безразличие. В воспоминаниях или чувствах не было ничего «волшебного», или эмоций, которые проходили бы через мои собственные. Я не плакала и не кричала от злости. Я прочувствовала все, что чувствовала она, но я постаралась полностью дистанцироваться от ее эмоций. Это было неприятное чувство, которое мне совсем не нравилось. На самом деле, мне казалось, что это вовсе не я, а кто-то другой. Вся эта история с парой мне совсем не понравилась, и вместо этого я была рада, что все прошло и закончилось.

Мысль о сказочной романтичной принцессе, которую утащил ее принц, была для меня полной ерундой. То, что я только что наблюдала, было реальностью, как она есть на самом деле. Такие люди были всегда. Этот парень Кен, он думал, что Кимберли была гнилым фруктом, которая не принесёт никакой пользы рядом с ним. Ну, тогда лучше всего избавиться от этого осла, который думает, что он чертов пуп земли.

Слова начали формироваться у меня во рту, после чего они естественно выплеснулись без особых усилий. - Я, Тила Лео, принимаю твой отказ, Кен Тендо, - внезапно я почувствовала странный сдвиг в силе, как будто тонкая белая нить, которая соединялась с кем-то, внезапно была злобно перерезана одним взмахом. Где-то вдалеке послышался душераздирающий вой, который быстро растворился в небытии.

Что ты сделала?! Селин вскрикнула от боли. Ты разорвала узы нашей пары! Как такое возможно?! Как ты можешь использовать чужое имя и просто так разрушить нашу связь?!

- Перестань тявкать, Селин. Я уже говорила тебе в самом начале. Меня зовут Тила, и то, что я только что сделала, в этом случае, я не знаю как, доказало, что я Тила. - Мне было немного жаль Селину, которая рыдала над потерянной связью с этим Кеем, Келом или Каем... как бы его ни звали. Подожди-ка... теперь, когда я думаю об этом, почему я вообще это сказала? Значит, то, что говорит Селин, правда? Даже тот странный вой, который я слышала?

Ну, конечно же! Селин кипела от злости, пока она ходила взад и вперед, дуясь.

- Неважно, - я откинула одеяло и соскользнула на холодный мраморный пол. Как только мои ноги коснулись пола, я вздрогнула.

Куда ты идешь?! Нам нужно вернуться и связаться с нашим партнером!

- Черт возьми, нет, - резко ответила я. С какой стати мне делать такую глупость? А сейчас мне нужно вернуться в школу и подготовиться к экзаменам на сегодня. Плюс вся эта история с оборотнями заставляла мою голову болеть. Слышать всю эту странную фантастическую чушь об оборотнях просто кажется мне слишком сюрреалистичным.

На сегодня экзамена нет. Это был твой первый день в школе. Селина фыркнула и зарычала. Она все еще была взволнована разрывом связи между ней и ее парой.

- О чем ты говоришь? Сегодня 31 октября 20ХХ. Утром у меня контрольная по физике.

Селин нахмурилась. Ее волнение исчезло. Нет, это не так. Сегодня 1 сентября 20ХХ... кажется. Честно говоря, я не знаю, какой сегодня день.

- Подожди... Ты уверена? Это на пятьдесят восемь лет вперед. Ты, должно быть, ошиблась с датой.

Конечно же, нет. Селин обиделась. Я известна своей удивительной памятью. Даже на твоей бирке указана дата поступления.

- В этом нет никакого смысла. Как, черт возьми, пятьдесят восемь лет могут пролететь в мгновение ока? Должно быть, я действительно повредила голову от этого шока. Я буквально разговариваю сама с собой.

Если ты мне не веришь, пойди, посмотри в зеркало и спроси кого-нибудь еще.

Я только что собиралась сделать именно это. Оглядевшись в поисках отражающих поверхностей, я поднялась на ноги. На мгновение я споткнулась, но вовремя выровнялась, прежде чем упасть. Мои ноги чувствовали себя так, как будто я не выходила из дома целую вечность и просто гнила в постели. Мне потребовалось сделать еще пару шагов, прежде чем я, наконец, смогла достать свои заграждения. С каждым шагом я все больше убеждалась, что могу идти, не спотыкаясь.

Это не заняло много времени, прежде чем я нашла то, что искала. Маленькое ручное зеркало, висевшее поперек кровати. Подняв его, я ахнула. Ни за что на свете, это невозможно. То, что смотрело прямо на меня, было тем же самым лицом с гетерохромными глазами, которое было в моей памяти. У меня почему-то было такое же лицо, как у этой Кимберли Ли.

http://tl.rulate.ru/book/47525/1214753