Готовый перевод Katahane no Riku / Рику Однокрылая: Глава 94. Передвижения во тьме ночной

94. ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ВО ТЬМЕ НОЧНОЙ

- Ува-а?!

Тело Рука врезалось во что-то мягкое.

Нет, он был пойман. Он был прижат к чьей-то тёплой груди. Он даже слышал звук биения сердца.

Рук не мог понять, что случилось. Раньше он думал, что он упадёт на землю или на твёрдый камень, или, может быть, даже упадет на копье демона и будет пронзён им. Что могло его поймать?

- Что же это?

Пока его сознание не угасло, он едва успел поднять веки. Когда он это сделал, перед его глазами развевались серебряные волосы.

Прищурившись, Рук смотрел на эти волосы. У него было ощущение, что он уже видел эти длинные волосы раньше, но он не мог вспомнить, кому они принадлежали. Когда Рук отказался от размышлений об этом, он услышал весёлый голос:

- Что Рук, уже устал?

- Этот голос... Сестрёнка Раку?!

- Из-за удивления, его тело дёрнулось, и он издал стон от боли в спине. Смотря на действия Рука, Раку Барсак громко рассмеялась.

- Как и ожидалось, ты такой глупый. Только вышел погулять из дома, как тебя сразу поймали и почти убили. Интересно, что бы с тобой стало, если бы я не спасла тебя?

Однако, вопреки радостному голосу Раку, выражение её лица было серьёзным. Быстро осмотревшись, она продолжила посылать сигналы спиритуалистам, выстроившихся в охранную формацию вокруг них.

Раньше чем успел заметить, Рук внезапно оказался вне моря демонов. Он слышал крики демонов и металлический звук сталкивающихся мечей вдалеке за его спиной.

Это была не более чем догадка, но спиритуалисты, вероятно, нацелились в место, где бдительность демонов была низкой и начали внезапную атаку. И после спасения Рука, положившись на авангард, они сбежали с поля битвы.

Раку пришла, чтобы спасти Рука.

И когда в сердце Рука возникло теплое чувство, там появилось сомнение.

- Почему ты здесь? Ведь сестрёнка Раку... должна была быть вместе... с Раймоном.

Воспоминания из игры начали всплывать из глубины его памяти.

На данный момент Раку Барсак была подчинённым Раймона Барсак и должна подчиняться его приказам. Чтобы остановить планы Раймона, нужно было захватить Раку в свой гарем.

Однако он не шёл по этому пути. Скорее, он продолжал совершать действия, из-за которых она могла возненавидеть его. От него было много проблем в битве при Калькутте, а также в битве на острове Шерр.

К настоящему моменту она уже не могла к нему присоединиться.

Вместо этого было ясно, что она позволит ему умереть, думая об этом как о чем-то «точно заслуженном». Однако…

- Хмпф, я разорвала все отношения с отцом... Правда, в одностороннем порядке.

Заявила Раку.

Произнеся эти слова сердитым голосом, она нежно обняла Рука.

- Не могу же я отказаться от моего проблемного младшего брата? ...Теперь, вернёмся к нашим баранам. Мы уже знаем куда они двигаются, поэтому мы сейчас отступим и реорганизуем наши войска. Позднее, мы вернёмся чтобы спасти принцессу.

Быстро проговорила Раку.

И тут Рук наконец заметил, что в руках у него больше не было принцессы. Он поспешно попытался повернуть голову назад, но он не мог двигать своим телом. Усталость и боль достигли его крайнего предела, и он чувствовал, что может потерять сознание в любой момент.

- Во время твоего полёта, ты выронил принцессу. Не волнуйся, она всё ещё жива. В конце концов, она необходима для ритуала воскрешения.

...В таком случае, всё, что нужно было сделать, это просто спасти её.

Раку слегка погладила Рука по спине, чтобы он почувствовал себя в безопасности.

Как будто это стало для него сигналом, его, еле удерживаемое, сознание начало пропадать. С тёплым чувством, словно его погрузили внутрь ванны, Рук опустил тяжёлые веки.

Да, если бы принцессы не было в их руках, они бы не смогли воскресить Повелителя демонов.

Однако, если у них не будет Рука, они тоже не смогут этого сделать.

Лейвен был уверен, что Рук собирается спасти принцессу. Вот почему он не стал их преследовать.

И в таком случае... у него появлялось немного времени на отдых.

Из-за неблагоприятных условий, Рук не мог нормально выспаться уже много дней.

Тело Рука уже достигло предела.

Теперь ему надо было приготовиться к решающей битве, которая случится после этого короткого перерыва.

——-

В темноте ночи двигались разные силы.

Это была армия Повелителя демонов.

Это были личные войска Барсак, под командованием Раку.

Но помимо них, была еще одна сила; одна маленькая тень, передвигающаяся во тьме ночной.

Это была Рику Барсак.

После убийства Раймона Барсак, она сразу же украла лошадь и сбежала. Однако, по какой-то странной причине, она не чувствовала преследователей.

Кроме того, безопасность резиденции Барсак была слишком слабой. Несмотря на то, что Раймон выпал из окна своей комнаты, не было никаких признаков того, что бы хоть кто-нибудь побежал к месту падения, чтобы проверить, что случилось.

Казалось, что в доме, кроме Раймона, никого не было...

- Что ж, для меня это не имеет значения.

Она больше не собиралась возвращаться в резиденцию Барсак.

Она направлялась к месту печати, пытаясь добраться туда как можно скорее, чтобы помочь, хотя бы немного. Она уже решила принять наказание за нарушение приказа. Учитывая, что её и так уже ждало наказание, за то, что она сбежала из замка Повелителя демонов, она не боялась, что наказание станет ещё более суровым.

Скорее всего, она бы пожалела, если бы осталась в замке.

В таком случае было лучше пойти по пути, на котором у неё не будет сожалений. Чтобы бороться с горькой участью, без каких-либо сожалений, и жить своей жизнью в полной мере, до самого конца. Было ли в этом что-то чего стоило стыдиться? Нет, не было.

- Кроме того... как я и думала, у меня ещё есть вещи, которые я хочу услышать...

Сжав зубы, Рику ударила плетью лошадь.

Если расчеты Рику были верны, осталось несколько часов, пока армия Повелителя демонов не прибудет к месту печати. К сожалению, она опаздывала примерно на час. Если она продолжит скакать на лошади с максимальной скоростью, шансы её прибытия вовремя составляли пятьдесят процентов.

- Тч, и почему сегодня так облачно.

Рику, в раздражении, посмотрела на небо.

Если бы на небе были звёзды, она смогла бы определить по ним направление. Однако не только звёзды, но даже лунный свет скрывался толстыми облаками и не доходил до земли. Только фонарь, который она привязала к своей лошади, освещал перед ней небольшой участок дороги.

Если бы она знала, что ночью будет так темно, то Рику хотела бы, чтобы Врусто был с ней. Хотя она сожалела, что не сделала этого, она тут же отбросила эту мысль. Если бы она попросила совет у Врусто, не было никакой ошибки, что он отклонил бы эту идею, поскольку она противоречила её приказам и увеличил количество охранников.

Большинство её самых лучших подчиненных направлялись к месту печати, и она не могла взять с собой Асти, которой было поручено защищать замок Мууз. Кроме того, было не так уж и много демонов, кто бы стал её сейчас слушаться.

- Вот ведь... Хм?

Это случилось в этот момент.

Ослепительный свет затопил окрестности. И Рику пришлось остановить лошадь.

В месте, не так далеко отсюда, появился источник света. Луч света пронзил темноту и прошёл сквозь облака. Это было похоже на столп света, который достиг звёздного неба.

- ...Что это за свет?..

Прищурившись, Рику наблюдала за этим светом.

Свет наконец потускнел и исчез, казалось, будто он снова освободил ночное небо. К счастью, небо продолжало оставаться ясным, и лунный свет осветил дорогу.

Рику посмотрела на расположение звёзд. Направление, откуда пришёл свет, было тем же направлением, куда она и направлялась. Кроме того, свет исходил с направления, расположенного рядом с местом, где был запечатан Повелитель демонов.

- ...Неужели сражение уже началось?

Пришпорив лошадь, Рику снова начала двигаться. Ударив плетью по заду лошади, она заставила её скакать быстрее. До недавнего времени она двигалась, постоянно проверяя своё направление. Однако теперь, когда небо было ясным, ей не нужно было больше об этом беспокоиться. Она знала направление. Теперь всё, что ей было нужно - это ехать в этом направлении.

Это было просто.

Нечего слишком беспокоиться об этом...

Это случилось в следующий момент.

- ?!

Внезапно, прямо перед её лошадью появилось копьё.

Лошадь, удивлённая этой внезапной атакой, поднялась на дыбы, почти скинув всадника. Рику поспешно натянула поводья, чтобы восстановить контроль над лошадью. Лишь чудом она не упала с лошади. Однако ей понадобилось больше времени, чтобы успокоить лошадь. Выровняв своё положение, Рику посмотрела в направлении, из которого появилось копьё, после чего она удивлённо спросила:

- Откуда ты здесь взялся?

- Это мои слова, генерал-майор Рику.

После этих слов, последовала вторая атака. Рику заставила лошадь слегка отпрыгнуть и смогла уклониться от этой атаки. И затем она отпустила поводья.

- ...Ясно, ты меня преследовал.

Быстро достав алебарду, она приняла боевую стойку.

После этого, демон с копьём, бесстрашно улыбнулся. Под лунным светом, его клыки как будто светились.

Это был демон, который заботился о ней в течение этих десяти лет.

Не было преувеличением сказать, что он хорошо знал боевые способности Рику, а также ход её мыслей.

Именно он, будет первым кто поймёт, что Рику убежала. И Рику понимала это, но не думала, что это произойдёт так быстро.

С потом, стекающим с её лба, она пробормотала его имя:

Врусто Астероид.

http://tl.rulate.ru/book/475/212180