Готовый перевод Katahane no Riku / Рику Однокрылая: Глава 60. Неожиданная реальность

60. НЕОЖИДАННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Роппу застонал от боли, в височной части головы.

В подворотнях королевской столицы разворачивалась тихая битва. Следуя на полной скорости за Роппу, Рук преследовал его с луком в руках. Время от времени Рук доставал стрелу и выпускал её, целясь в Роппу.

Точность Рука была определенно неплохой.

Он обучался у Селестины и таким образом превысил умение среднего солдата.

Однако, к его сожалению, Рук стрелял на бегу. И так, как он не мог хорошо прицелиться, можно было избежать его выстрелов. Однако, может быть, потому, что его способность всё ещё была очень хорошей, стрелы часто попадали по щекам, голове и ушам Роппу.

- Тебе лучше сдаться, Кролик!

Услышав кричащего Рука, бегущего за ним, Роппу продолжил свой бег.

Никогда еще не существовало демона, который остановился бы только потому, что кто-то сказал ему, что он должен сдаться. Рискуя своей жизнью, как гонец, он был обучен двигать своими ногами, он всё время убегал от площади у фонтана, даже если хоть на немного.

- Ты, скажи уже что-нибудь, Кролик! Хотя лучше, подставься под стрелу и сдохни!

Выплёскивая свои случайные жалобы, Рук продолжал стрелять в Роппу. Хотя Рук был в состоянии продолжать преследовать, несмотря на то, что не знал, сосредоточиться на движении или стрельбе, наивность этой тактики заставила Роппу удивиться.

Были времена, когда цели в стратегии подполковника, которому он служил, отсутствовали. Однако, как и ожидалось, такого тупого плана он никогда не видел.

Затем, бессознательно...

- ...Действительно, ты совершенно отличаешься, от твоей старшей сестры.

Пробормотал Роппу.

Эти слова, которые просочились из его рта, эхом отозвались в темном переулке так громко, что это было неестественно.

Однако у него не было свободного времени, чтобы беспокоиться об этом. Продолжая бежать, к тому времени, когда Роппу завернул за угол, он вдруг заметил, что стрелы больше не летят в него. А, когда он обернулся назад, он нигде не смог увидеть фигуру Рука.

- Это... Я выманил его достаточно далеко?

Потерять Рука было противоположностью его миссии.

Подумав, что он, возможно, спланировал засаду, Роппу осторожно выглянул с краю угла в подворотню.

После этого он увидел, что Рук всё ещё стоит там. Примерно в десяти шагах от Роппу он стоял там, ошарашенный. Он был в каком-то рассеянном состоянии, казалось, что его душа покинула его тело.

- ...

Он продолжал стоять там, выглядя так, как будто он уже забыл про Роппу, и он также не показывал признаков того, что он собирается уйти.

Он стоял на том же месте. Даже через несколько минут он совершенно не шевелился. Из-за того, как странно Рук действовал, Роппу отошел от него на расстояние, где стрелы не могли достать до него.

- Эй.

Безжизненно, Рук наконец открыл рот.

Роппу насторожился, но Рук не был в состоянии заботиться о чём-то подобном. Возможно, он мог забыть, что Роппу был врагом.

Настроение, как будто что-то сломалось, висело в воздухе. Несколько нерешительно, Рук спросил Роппу:

- ...Когда ты сказал о старшей сестре... О ком ты говорил?

—–

- Заткнись, животное!

Заглушив следующие слова этим криком, изо всех сил, Рику стряхнула его руки.

Правая рука Рику удерживалась мечом, который Раймон превратил в наручники.

Другими словами, если бы она хоть немного двинулась, лезвие меча вошло бы в её руку, и, возможно, что даже отрезало бы её. Как и следовало ожидать, в этот момент меч Раймона вошёл в правую руку Рику. Меч, который был острым, даже когда он не был превращен в наручники, жестоко отрезал ей руку.

- !

Свежая кровь, из разреза, выливалась точно так же, как вода из фонтана позади неё.

В следующее мгновение сильная боль, от которой казалось, что её мозг онемел, прошла через её руку. В течение своей жизни Рику получала много ранений, но, как и следовало ожидать, боль от потери руки вышла за пределы её воображения. Вместе с болью холод напал на неё из-за большого количества потерянной крови. Её ноги начали дрожать. Однако, если она просто рухнет в таком месте, не было бы никакого смысла жертвовать своей рукой.

Сжав зубы, она отдалилась от Раймона.

- Как будто я буду следовать командам такого, как ты!

Вместе с её грубым дыханием она выплюнула эти слова.

На поверхности дороги растеклась лужа крови. В этой луже лежала правая рука Рику и серебряный меч.

Она могла только честно кивнуть, что потеря доминирующей руки была очень прискорбной. Однако, более всего, она не смогла бы простить себя, если бы она следовала словам мужчины перед её глазами и обнажила свои клыки на Лейвена.

Истинное имя связывает душу.

Эти слова были ясными, против них нельзя было сопротивляться.

- ...Ты такая глупая, Рику.

Раймон фыркнул на Рику.

- Ты так сильно хочешь, чтобы спиритуалисты проиграли, что решила пожертвовать своей рукой? Поражение демонов уже было предопределено с давних времен.

Заставляя его покрытый кровью меч вернуться в норму, он снова начал приближаться к Рику.

- Кто знает? Действительно ли это так?

Рику старалась казаться сильной, насколько могла.

Она медленно отходила назад, на столько же, на сколько приближался Раймон. Закрыв то, что осталось от её правой руки левой рукой, она искала возможность убежать.

Она, должно быть, купила достаточно времени, чтобы её подчиненные отступили. Вскоре это место будет переполнено людьми. Это было неприятно, но она больше не могла сражаться.

...И в то же время она не могла представить себе, как она спокойно отступит.

- У меня может быть скрытый козырь.

Рику блефовала.

Из-за её сильного кровотечения её взгляд начал расплываться.

Из-за боли она почувствовала, что ее сознание отдаляется. Её ноги начали чувствовать себя онемевшими. Несмотря на то, что всё, что произошло, было только потерей одной руки, Рику стала такой. Как жалко; почему она была так слаба? Однако, кроме этого, не было другого способа избежать истинного имени.

Рику не собиралась направлять свой клинок на Лейвена из-за такой вещи, как истинное имя. Лучше она умрёт.

В таком случае, возможно, ей было бы лучше совершить самоубийственную атаку в качестве её последнего удара. Возможно, ей удастся забрать его с собой, вцепившись в его горло.

Если она потеряет руки, она запинает его до смерти.

Если её ноги заберут, она закусает его до смерти.

Если её зубы будут сломаны, тогда она использовала бы свой вес и задавила его до смерти.

Используя своё тело, она убьет врага перед её глазами.

Это было единственным оставшимся средством выживания у Рику в данный момент.

- В таком случае, Ринкус Барсак.

Однако её надежда быстро рухнула.

Раймон произнес истинное имя Рику до того громким голосом, что оно эхом пронеслось через площадь.

- Уничтожь демонов и убей себя после этого.

- Извините, но это то, что она не может сделать.

В ушах Рику раздался приятный и сильный голос.

Грубая рука мягко легла ей на плечо. И в одно мгновение вся холодность исчезла, и от её плеч распространилось чувство тепла ко всему её телу.

То, что находилось перед Рику, защищая её, было крылом дракона глубокого темного цвета.

Уже наполовину зная, кто это был, увидев крыло дракона, глаза Рику широко открылись. Хотя она открыла рот, чтобы сказать что-нибудь, но из-за того, как сильно она удивилась, она не могла произнести ни слова.

Раймон тоже не смог скрыть своего удивления по поводу появления этого демона.

- …О чём ты говоришь?

Озадаченно спросил Раймон.

Он определенно приказал Рику убивать демонов, используя её истинное имя. Эти слова определенно достигли ушей Рику. Однако не было никаких признаков того, что Рику нападает на этого демона.

- Это просто, Раймон Барсак.

Раскрыв свои черные крылья, демон засмеялся в триумфе. После этого, подчиненные Рику и демоны из дивизии Демонического дракона стали появляться на площади один за другим. Каждый из них, с оружием, на котором они специализировались, смотрел не на Рику, а на Раймона и других спиритуалистов.

- Потому, что Рику - моя подчиненная.

Лейвен вытащил свой грубый меч.

http://tl.rulate.ru/book/475/194059