Готовый перевод Lady Baby runs a romance fantasy with cash / Леди Малышка меняет фантастический роман с помощью кэша: Глава 2.

Глава 2.

*****

– Тиэ, что ты здесь делаешь? – спросил маркиз Тарэнка совсем другим голосом, чем тот, которым он разговаривал с девочкой, лежащей на полу.

Войдя в зал, Клатиэ упёрла ручки в бока и подняла брови:

– Папа, ты не можешь так наступать на ребёнка.

Маркиз усмехнулся, убирая ногу с плеча малышки:

– Наша Тиэ такая добрая. Беспокоится об этом ребёнке.

– Чи, – Клатиэ пождала губы. Застенчивый румянец выступил на не её щеках. – Скоро у меня день рождение.

– Точно, поэтому и нужно прибрать зал, не так ли?

– Совсем необаятельно устраивать вечеринку в таком большом зале, – даже несмотря на эти слова, глаза Клатиэ от радости сияли, как звёзды, словно она с нетерпением ждала грандиозного для рождения.

– У моей доченьки день рождение, как я могу так грубо поступить с ней?

– Папочка тако-о-ой.

Светло-розовые туфли Клатиэ остановились перед малышкой.

– Ты в порядке?

Её добрый голосок опустился на девочку, как лепесток.

Малышка приподняла верхнюю часть тела и кивнула.

– Тогда постарайся, – улыбнулась Клатиэ и взяла Маркиза за руку.

Маркиз Тарэнка ласково погладил её по волосам.

Счастливая семья направилась к дверям.

– Хи-и, папочка~ мои туфельки промокли в грязной мыльной воде.

– Не волнуйся, папа купит тебе новые.

– Вау-у, папочка лучший!

Малышка осталась в одиночестве, наблюдая за ними.

Мыльная вода намочила всё её тело.

Хлоп, – дверь закрылась.

Девочка посмотрела на дверь, которая плотно закрылась, и опустила голову.

……нужно прибираться.

Если я не закончу, то узнав об этом, меня накажут ещё сильнее.

*****

Грохот! – гром сотряс небо.

Малышка изо всех сил пыталась заснуть, но всё было безрезультатно.

Её желудок всё ещё требовал еды.

Маркиз наказал малышку за то, что она не убрала весь зал.

Тридцатью ударами тонкой, как кнут, тростью, по маленьким икрам.

Маркиз Тарэнка сказал девочке, которая стонала от боли и не могла стоять должным образом:

– С сегодняшнего дня неделю без ужина.

Это означало, что она будет есть всего один раз в день.

Обычно малышка ела лишь 2 раза в день, завтрак и ужин.

Не настоящую еду, а чёрствый хлеб и водянистый суп без каких-либо ингредиентов.

Когда Маркиз ушёл, в комнату вошла Клатиэ.

– Боже, сожалею, – увидев посиневшие икры малышки, сочувствующе щёлкнула языком Клатиэ. – Не расстраивайся слишком сильно. Мой папочка добрый и честный человек. Разве не будет слишком несправедливо в глазах других кормить тебя бесплатно лишь потому, что ты моя кузина?

Даже если мы кузины, мы с тобой разные, – вот, что говорили глаза Клатиэ.

– Отныне работай усерднее. Работа должна быть сделана хорошо. Как говорит папочка. Кто не работает, тот не должен есть, – возможно, гордясь собой за то, что подбодрила кузину, Клатиэ улыбнулась и вышла из её комнаты.

Вспомнив эти моменты, малышка разозлилась.

Такая еда……!

Урррр.

Малышке хотелось сказать, что ей не нужна еда от таких людей, но она была очень, очень голодна.

Больно.

Из-за пустого желудка, в котором уже давно не было еды, икры девочки болели и пульсировали ещё сильнее.

Ха-ха-а, – с её губ срывалось тяжёлое дыхание.

Выдыхаемый малышкой воздух был горячим.

А голова пустой.

Так больно.

Ей казалось, что она простудится, если будет носить мокрую холодную одежду, пока не высушит ей.

Девочка спряталась под старым одеялом, но холод зимней ночи сковывал её тело.

Среди туманящей лихорадки и холода, раздался голос маркиза Тарэнка:

– Ты должна благодарить меня.

– Твой отец безответственно оставил тебя здесь и даже не платит алименты.

– Значит, я должен платить за твою еду? Ты знаешь, сколько ты ешь? И сколько денег нужно, чтобы вырастить тебя!

– В конце концов, ты даже не можешь расплатиться за еду! Настолько ленива! Будь благодарна за мою милость, ведь я даю пищу и кров такому бесполезному существу, как ты.

Малышка закрыла уши. Несмотря на это, голос Маркиза не умолкал.

Она больше не чувствовала голода или боли в икрах.

Она задыхалась, схватившись за грудь.

– Так больно……

Девочке казалось, что ей разрывали грудь.

Она старалась не реагировать на это, но её сердце продолжало разбиваться.

Перед маркизом Тарэнка всё тело малышки дрожало от страха, и она не могла нормально говорить.

В её детских глазах мужчина был слишком большим.

– Твой настоящий отец бросил тебя, разве ты не должна не забывать, что я забочусь о тебе и воспитываю тебя?

– А, нужно ещё проверить действительно ли он твой настоящий отец. Разве ты можешь использовать магию?

Малышка крепко сжала одеяло.

Неужели меня действительно бросили?

Сначала я не верила в это.

Каким бы злодеем он не был, контракт есть контракт.

Но результат таков.

Я идиотка, раз поверила в договор с дьяволом.

Сложно сказать, сколько раз малышка была разочарована.

Она даже перестала ждать обещаний, которые сейчас были не выполнены.

Поэтому не стоит продолжать разочаровываться.

Всхлип.

Нос малышки похолодел.

Слёзы потекли капля за каплей.

Нет ничего страшного, так почему я плачу?

Должно быть, это из-за маленького возраста, хны!

Всхлип-всхлип.

Проклятый дьявол.

Говорил о золотой ложке.

Об особенных способностях.

О папе и братьях.

……семье, а я в это поверила.

– Апчхи! – всё тело малышки вздрогнуло от чихания.

Чихнув, она плотнее закуталась в одеяло. Оно совсем не дарило тепло, но всё же было лучше, чем ничего.

Здесь нет лекарств от простуды, а моё юное тело слишком слабое.

Не раз и не два я была на грани смерти.

Сегодня тоже.

……возможно, мне лучше умереть.

Нет-нет! Я не могу проявить слабость!

Даже если это несправедливо, я не могу умереть вот так.

В этом мире, заслуживающем 0 звёзд, я обязательно выживу.

*****

– Тиэ, с днём рождения!

– Боже мой, столь ослепительно красива, хоть и ещё юна.

– Когда вырастет, все мужчины империи влюбятся в нашу Тиэ.

Клатиэ, которая ярко улыбалась в окружении своей семьи, была такой же солнечной и милой, как ангел, даже для малышки.

Сегодня на ней было светло-розовое платье, и оно было таким великолепным и роскошным, что нельзя было поверить, что это наряд ребёнка.

Подол её элегантного платья длинной до щиколоток был украшен несколькими слоями кружева и расшит крошечными бриллиантами.

Как бы аристократы не были богата, они не тратились на такой роскошный наряд для ребёнка, который не будет носить её целый год.

Однако маркиз настолько любил Клатиэ, что подобное дорогое платье всегда прибывало в особняк к её дню рождения.

Они были настолько красивыми, что стояло на другом уровне в сравнении со всей одеждой, которую обычно носила Клатиэ, поэтому её кузина всегда с нетерпением ждала, каким же будет новое платье для Клатиэ.

Маркиз так и не рассказал, откуда эти платья.

Сколько бы Клатиэ не просила подсказки, всё было бесполезно.

Он сказал, что это должно храниться в секрете, чтобы в момент получения, она была более счастлива.

Её действительно любят…… – малышка перевела взгляд на красиво украшенный зал для вечеринки.

Естественно, зал был безукоризненно прибран и сверкали украшения.

Вероятно, Маркиз с самого начала не думал, что я смогу убрать здесь всё.

Он просто снова запугивал меня, – малышка посмотрела на пальцы своих ног, прижимаясь к стене в углу зала.

Ветхая обувь, на её ножках, не подходила для этого места.

Даже слуги и горничные носили одежду и обувь лучшего качества, чем девочка.

Такая потрёпанная.

Несмотря на то, что малышка неподвижно стояла в углу, она чувствовала взгляды, наполненные насмешкой.

Это была вечеринка по случаю дня рождения члена её семьи, но малышка не могла быть её частью.

Ну, кто может подумать, что я – член семьи Маркиза?

На самом деле, присутствую на вечеринки по случаю дня рождения Клатиэ не как её кузина или принцесса Паэратон.

– Ой! – громко прозвучал изумлённый голосок Клатиэ.

Во время разрезания торта взбитые сливки упали на её туфельку.

Опасаясь, что её новенькие туфельки будут повреждены, прекрасное лицо Клатиэ залилось слезами.

– Что ты так смотришь на это! – в этот момент рёв маркиза Тарэнка резко хлестанул малышку по спине. – Давай, вытирай!

Точно, я здесь не как кузина, нет.

Слуга Клатиэ…… я здесь в качестве её слуги.

Если промедлю дольше, Маркиз снова накажет меня.

Малышка быстро посмотрела на Клатиэ, заговорив с горничными рядом:

– Я, нужно вытереть…… – но прежде чем она успела договорить, горничные отвернулись с недовольными лицами.

Было понятно почему.

Должно быть, это приказ Маркиза.

Не задавая дальнейших вопросов, девочка подошла и встала на колени перед Клатиэ.

Когда она засучила свои короткие потрёпанные рукава платья и вытерла ими туфли кузины, ощущение липких жирных сливок на ткани оказалось не самым приятным.

Но кое-что было ещё хуже этого.

Малышка чувствовала на своей спине бесчисленные взгляды семьи маркиза Тарэнка.

Подняв голову, она сразу же встретилась взглядом с Маркизом.

Глаза, опьянённые радостью, чувством победы и презрения.

– Всё вытерла? Ты должна отполировать их! – приказал Маркиз.

Маленькие пальчики малышки, сжимавшие рукав, сжались сильнее.

– Снова не слушаешься! Голодания в течении недели тебе было недостаточно? Или тебе не хватило других наказаний?!

Малышка с силой прикусила губу.

Ей хотелось вскочить и накричать на обидчика.

Однако её крошечное тело дрожало и не двигалось.

Страшно. Пугает. Я боюсь.

Против воли малышки её тело дрожало и двигалось.

Оно опустилось ещё ниже и её губы почти коснулись туфли Клатиэ.

Клатиэ подмахнула ногой, словно приказывая поторопиться. Это заставило губы малышки действительно почти коснуться туфли.

Всё в порядке. Это не так важно.

Я…… драгоценный человек.

Ведь правда? – голос, полный сомнения, поднялся из глубины души малышки.

Это случилось, когда она пыталась не обращать на него внимания и контролировала своё дыхание.

– Меня подводит моя память? – низкий, но отчётливый мужской голос прорезал зал. – Не думаю, что моя дочь была блондинкой.

Когда малышка подняла голову, то увидела высокого мужчину, в плаще, застёгнутом лишь на одном плече, небрежно прислонившегося к дверному косяку.

Нахмурившись, он смотрел на Тиэ.

Если быть точным, на светло-розовое платье, которое было на Клатиэ.

– Ге, герцог Паэратон?! – испуганно вскрикнул маркиз Тарэнка.

Дрожа, сердце девочки высоко подпрыгнуло, а затем упало.

Герцог Паэратон?

Этот человек? – её глаза заблестели, когда она посмотрела на пришедшего мужчину.

Герцог Паэратон.

Отец принцессы Паэратон, мой отец.

*****

Герцог Паэратон был мужчиной с потрясающей внешностью, хоть и стоял небрежно.

Широкие плечи, длинные руки и ноги.

Узкая талия.

Холодное лицо, которое, словно не выпустит и капли крови, даже если порезать его ножом.

Огромные импульсы силы исходили от всего его тела.

И всё же, у него была красивая внешность, которую невозможно было скрыть.

Вау…… Он похож на главного героя рофана……

Волосы темнее бездны и глаза краснее крови невинной голубки.

Если его будут описывать в романе, то обязательно напишут именно так.

Он похож на главного героя больше, чем все главные герои которых я могу себе представить.

– Ра, разве вы не были на западном фронте?

Западный фронт? – малышка нахмурилась от слов Маркиза.

Значит, Герцог уходил на войну?

Я не знала.

– Закончилась.

– Что?

– Закончилась, война.

Маркиз Тарэнка покачал головой, словно это было невозможно:

– Закончилось, но я уверен, что всё ещё……

– Я выгляжу достаточно свободным, чтобы расправляться с мелкими отбросами? – взгляд герцога Паэратон заострился, словно отточенное лезвие.

У него всё ещё была расслабленная и небрежная поза, но один взгляд полностью изменил атмосферу.

Клатиэ и марких Тарэнка тяжело выдохнули и напряглись.

– Ха, ха-ха, точно, – Маркиз подошёл к герцогу Паэратон с натянутой улыбкой на бледном лице. – В любом случае, почему вы приехали сюда, не связавшись со мной?

– Разве причина не очевидна? – Герцог прошёл дальше, не обращая внимания на маркиза Тарэнка.

Он оказался перед Клатиэ всего за несколько шагов, хоть и двигался неторопливо, из-за своих достаточно длинных ног.

Красные глаза герцога Паэратон начали изучать Клатиэ.

Клатиэ опустила голову, не в силах вынести острый холодный взгляд.

Дрожащее тело и бледное лицо, казалось, показывали, что в любой момент она может потерять сознание.

Герцог прищурился. Его кровавые глаза медленно переместились.

А.

Наши взгляды встретились.

Глаза герцога Паэратон дрогнули:

– Что это за тощая крыса?

– Это, служанка нашего дома……

– Невозможно, это же не значит принцесса Паэратон обладает такой внешностью? – голос Герцога был опасно низким.

Маркиз Тарэнка, пытавшийся что-то объяснить, стоя рядом с ним, напрягся и лишился дара речи.

Семья Тарэнка и все слуги вокруг них даже не могли свободно дышать.

Тишина была удушающей.

Воздух стал настолько плотным и тяжёлым, что даже игла не смогла бы пройти сквозь него.

Малышка опустила голову.

Тощая крыса.

Да, так и есть.

Даже когда я сама смотрю на себя, то вижу, что моя внешность потрёпанная и непривлекательная.

Он не обрадуется тому, что я его дочь.

Она хотела отрицать всё.

Но.

– И вс, всё же…… и всё же, вы можете забрать меня с собой? – девочка собрала всё мужество, которое у неё было и даже которого не было, и посмотрела на герцога Паэратон.

Не могу больше жить здесь.

Я точно умру, если останусь.

Красные глаза, смотрящие на неё, дрогнули:

– Что?

– Не, не умылась…… Не успела умыться, – стараясь выглядеть как можно более опрятной, малышка вытерла горящие губы. – Я не буду беспокоить вас. Я умею отлично мыться сама.

Тудум-тудум, – малышке казалось, что её сердце звенит не только в её ушах.

– Я хорошо работаю и убираюсь! Я могу отработать еду. Мне нужно лишь немного……

Герцог Паэратон потерял дар речи.

– Я даже буду чистить вашу обувь каждый день! Я смогу отполировать их до блеска!

Постепенно мужество малышки проходило.

Она не хотела этого, но её голова продолжала опускаться, поэтому теперь девочка видела лишь линию подбородка Герцога, а не его глаза.

– И, ещё, ещё…… – челюсть малышки затвердела.

Её голова коснулась пола.

Она увидела туфли Клатиэ, на которых всё ещё остались жирные сливки.

Я ненавижу это место.

Тёплый, уютный и дарящий спокойствие дом.

Я хочу жить в таком месте.

Сейчас, в прошлой жизни, всегда……

– Я хочу домой……

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/47485/3137963