Готовый перевод I saved my crazy stepfather! / Я спасла своего сумасшедшего отчима!: Глава 15.1

«Не надо жадничать».

Я покрепче зажала оставшийся цветок. В любом случае моя жизнь именно таковой и была.

Если я стану жадной, то все потеряю. Я просто хотела жить счастливо вместе с мамой, но в моей жизни все часто у меня отбирали.

- Не важно, что у меня остался только этот цветок.

После сегодняшней прогулки самое лучшее, что я могла сделать, - это принести настоящий цветок моей маме.

Сечилия выпрямилась, как будто хотела что-то сказать и медленно открыла рот:

- Теперь я собираюсь рассказать тебе все о членах этой семьи. Во-первых, здесь живут Великий Герцог и четверо детей. Теперь - пятеро, считая тебя.

- Пятеро?

Я выпрямила пять пальцев на руке.

- Да, вас пятеро: Леди Астор, которой исполняется шестнадцать лет в этом году, восьмилетние близнецы Лексит и Аллен и пятилетняя Леди Харрис.

- И тогда еще я. Мне пять.

- Я не думаю, что слышала твое имя.

- Бебе…

- Бебеши.

Она только кивнула головой.

По какой-то причине то, как она посмотрела на меня так, что я почувствовала себя неловко. И из-за этого бормотала себя под нос. Но я резко сменила тему.

- Мне кажется, я никогда не видела леди Астор. Какая она?

- Она - первенец в великой семье герцога. Следующая глава и наследница Великого Герцогства.

- Ах… но разве ты не сказала, что она - женщина.

- Да, я сказала так, миледи.

- Здесь женщина может быть наследницей?

- Кончено, Его Высочество такой человек, которой ставит силу превыше всего остального. В этом отношении Леди Астор сильнее всех.

В тот момент я почувствовала себя подавленно.

Я не могла поверить, что женщина может быть преемницей и быть достаточно сильной, чтобы стать наследницей семьи.

Я не собиралась становиться наследницей этого места, но от этих слов у меня забилось сердце.

Насколько сильной она была? Великий князь тоже был силен, но насколько сильна она?

Сечилия продолжала говорить, слегка приподняв уголки рта.

- Леди Астор — лучший абитуриент академии, и она одинаково талантлива во всем. Начиная с фехтования и заканчивая умственными способностями, она идеальна.

- Понятно…! Но почему ты…

- Можешь называть меня Сестрой.   

- О, да. Почему тем противным близнецам по восемь лет, когда ей шестнадцать?

Это был вопрос, заданный просто из чистого любопытства, но лицо Сечилии на мгновение помрачнело.

Я также забеспокоилась, что спросила что-то, чего не должна была спрашивать.

- Я расскажу тебе эту историю в твоей комнате.

- Ох, ладно.

Мы оказались перед дверью. И теперь я заметила, что она отличалась от остальных.

Когда мы проходили мимо многочисленных комнат, двери, ведущие в них, были однотонными и без узоров, в то время как на двери, находящейся перед нами, был изображен дракон с ножом, считающийся мистическим зверем.

- Почему дверь отличается?

В это же мгновение дверь распахнулась.

- Заходи.

- Хорошо!

К счастью, в комнату никто не приходил, пока мы гуляли. Я думала о том, что кто-нибудь может зайти и прикоснуться к моей матери, и тогда его ударит током по всему телу.

Тем не менее, я бы не жалела, если бы количество людей, которые плохо к нам относятся, немного уменьшилось.

Сечилия, зашла за мной, плотно заперла дверь, а я положила увядающий цветок рядом с маминой подушкой.

- Мама, сад такой красивый. В следующий раз… проснись, пожалуйста, и мы пойдем вместе в сад!

Ответа не последовало, но я даже почувствовала, что на лице моей матери сегодня появилась улыбка.

Пока я разговаривала с мамой, Сечилия подвинула стул к кровати.

И мгновенно на него села.

Потом она снова начала рассказывать.

- Итак, позволь мне закончить то, о чем я говорила. Есть только одна женщина, которую когда-либо любил великий герцог. Это была Эллинсон Эйвелант. Великая герцогиня Эллинсон заболела после рождения леди Астор. Поэтому ей потребовалось еще восемь лет, чтобы суметь родить близнецов.

- Понятно.

Это была неинтересная история, но я спрашивала о ней, и, поэтому внимательно слушала каждое слово, произнесенное Сечилией.

У меня было ощущение, что это - часть базовых знаний, которые мне необходимы для выживания здесь.

http://tl.rulate.ru/book/47480/1824727