Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 19. Рутина. Часть 1

Пока я наблюдала за его странным поведением, у меня по спине побежали мурашки. Его действия были пугающими.

Сеян широко улыбнулся, хотя блеск в его глазах все еще пугал меня.

- Ваше Высочество, - начал он ласково, но его тон заставил меня насторожиться. - Ах, я не умею быть вежливым, так что буду говорить как обычно.

- О чем вы хотите поговорить?

Что еще этот человек, эта тикающая бомба замедленного действия, хочет мне сказать?

- Как насчет того, чтобы стать моей наставницей?

А? В одно мгновение страх рухнул, и я почувствовала волну смущения, поднимающуюся на ее месте. Хотя я не могла видеть его лица, я почувствовала, как Ноксис изумленно разинул рот за спиной Сеяна.

Я тоже была ошеломлена его просьбой, но по несколько иной причине. Почему он задал мне этот вопрос? Разве не с такой просьбой он должен был обратиться к Марине?

- Как насчет этого? Ну и как? - ухмыльнулся он.

О боже мой. Он даже просит так же, как и в романе.

Что это за чертовщина?

Я смотрела на Сеяна с самым спокойным выражением лица, какое только могла изобразить, но внутренне я была в смятении. С практической точки зрения, я знала, что его присутствие на моей стороне поможет мне в долгосрочной перспективе, так как его способности могут помочь мне добраться до пятого этажа.

В то же время, я знала, что его сложно понять, а его интересы неустойчивы. Что, если он вдруг потеряет ко мне интерес, пока будет охранять меня?

Он просто улыбался и смотрел, как меня убивают прямо у него на глазах.

Я решила, что мне не удастся приручить такого сложного человека, как он. Тем более, что я - не героиня этого романа. На этой ноте я решила отказаться.

Я быстро взглянула на него.

- Я отказываюсь, - я твердо стояла на своем, когда мой взгляд встретился с его. - Мне не нужен охранник, который будет разыгрывать меня, прячась на дереве. На сегодня все. А сейчас я возвращаюсь в особняк.

Выйдя из тени большого дерева, возвышавшегося над тренировочной площадкой, я повернула голову в сторону Ноксиса.

- Да, кстати, - добавила я, - вы сегодня отлично поработали, Ноксис. Я попрошу на кухне приготовить побольше холодного лимонного шербета для вас и остальных рыцарей. Пожалуйста, угощайтесь после окончания тренировки.

- Да...Да! - в волнении громко ответил Ноксис. - Благодарю вас, Ваше Высочество!

Я слышала, как Сеян смеется у меня за спиной. Что тут смешного? Какой сумасшедший.

Я посмотрела на Сеяна, который все еще хихикал как сумасшедший, прежде чем продолжить свой путь. Мне пора было убираться отсюда.

* * *

Время пролетело быстро – я не успела заметить, как прошла неделя. К этому времени я уже привыкла к жизни в поместье. Конечно, Кайлу по-прежнему нравилось каждый день требовать от меня что-либо не делать, так что у меня не было выбора, кроме как стараться не докучать ему.

Я не оставила его совсем одного, но постаралась дать ему больше пространства, чем раньше, так как боялась, что он возненавидит меня за то, что я всегда прилипала к нему, как пиявка.

Сохранение некоторого расстояния между нами, чтобы дать ему передышку, казалось правильным решением. По крайней мере, я так думала.

- Эрцгерцог… - я раздраженно вздохнула, - почему бы вам не высушить волосы? Вы простудитесь, если не высушите их.

- Это хлопотно делать.

- Дайте мне полотенце.  

Каждый вечер Кайл принимал ванну, а потом приходил в нашу комнату, не высушив волосы. Благодаря этому вода, которая все еще оставалась у него на волосах, капала повсюду: на его халат и на пол.   

Влажная ткань прилипла к его коже, случайно открыв мне его подтянутое тело. В определенных позах его одежда иногда распахивалась, обнажая грудь и ключицы. Я размышляла о том, что творец этого мира, должно быть, действительно сделал все возможное, чтобы создать такую хорошо сложенную фигуру.

Несмотря на то, что я знала, что творец этого мира – я сама, мои писания были беспорядочными и изобиловали ошибками—и таких подробностей я точно не описывала.

Ах, как он меня очаровал!..

Хотя мне пора перестать пялиться. Как бы то ни было, сушка его волос перед сном вскоре стала частью моей повседневной жизни, потому что он никогда не делал этого сам по какой-то причине.

Мы все еще подшучивали друг над другом, и теперь поменялись лишь места, на которых мы сидели. Раньше я сидела позади него, пока сушила ему волосы. Теперь я сижу перед ним.

Главной проблемой в этой перемене было то, что он все время пристально смотрел мне в лицо. В результате я всегда старалась избегать его пронзительного взгляда, потому что в результате обращаться к нему становилось обременительным.

Сегодняшний вечер не был исключением, так как мы препирались, пока я сушила его волосы, что обычно и происходило.

- Ты беспокоишь меня, - я коротко нахмурилась, пытаясь сосредоточиться на том, чтобы смахнуть оставшиеся капли с его блестящих волос, но Кайл отвлекал меня.

- Я никогда не беспокоил тебя, - спокойно ответил он.

Что ты имеешь в виду? Я была так встревожена. Вместо того чтобы сидеть спокойно, как обычно, Кайл начал подражать моим действиям.

- Ах, почему ты все время пытаешься высушить мои волосы?

Я растерянно вздохнула.

- Это раздражает.

- Почему я не могу прикоснуться к тебе, когда ты прикасаешься ко мне?

- Я не прикасаюсь к тебе без причины. Я просто сушу твои волосы. Я знаю, что ты сейчас пытаешься меня разозлить.

- Но я не шучу.

- Тогда что же ты делаешь?

- Я прикасаюсь к тебе только потому, что ты тоже прикасаешься ко мне. Ты первая это сделала.

Ах, что мне делать с этим парнем? Он сказал, что для него слишком хлопотно заботиться о своих собственных волосах, но он не возражал против того, чтобы коснуться моих?

Честно говоря, он был таким странным. Через некоторое время я удовлетворилась своей работой. Пальцы Кайла все еще вплетались в мои золотистые локоны.

- Если ты закончил сушить мои волосы, - сказала я, откладывая полотенце в сторону, - тогда давай спать. Ты можешь убрать руки от моих волос? Я хочу спать.

Ему было удивительно трудно оторвать руки от моих волос. Он просто продолжал играть с каждой волнистой прядью.

Тебе весело? В конце концов, он остановился, и я подошла к кровати. Вскоре он последовал за мной и лег рядом, хотя, как обычно, старался держаться на большом расстоянии.

- Ты не собираешься лечь ближе?

- Нет. Не разговаривай со мной.

- Во всяком случае, у меня больше нет сил разговаривать с тобой.

Когда я устроилась поудобнее, знакомый запах донесся до моей стороны кровати. Я уже привыкла к запаху Кайла рядом со мной, когда спала.

http://tl.rulate.ru/book/47479/1277608