Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 4. Эрцгерцог Кайл Романи. Часть 2

Похоже, он не ожидал такого заявления.

Кайл посмотрел на меня так, словно ждал моих следующих слов, поэтому я продолжила:

- Я хочу поладить с вами.

Я знала, что в нем еще остались человеческие эмоции.

Я надеюсь увидеть их, когда мы станем ближе друг к другу.

Улыбка на моем лице стала еще шире, когда я сказал это, однако он ответил мне кислым взглядом.

- Не говорите мне таких глупостей. С этого момента не отвечайте на мои слова.

- Почему я не могу вам ответить? Вы ожидаете, что я не буду говорить, хотя умею? Я думаю то, что сказала. Больше всего на свете мне хотелось бы поладить с вами, пока мы вместе.

Я быстро ответила на его холодные слова яркой улыбкой.

Я была довольно уверена в своей красоте.

По сюжету - Риддл была самой красивой женщиной в этом романе. У нее были блестящие светлые волосы и изумрудные глаза, которыми она гордилась.

Однако сейчас Кайл, похоже, не слишком интересовался ее внешностью. Его лицо можно было охарактеризовать, как нервное.

- Я не думаю, что вы поняли, в каком вы положении. На сегодня хватит разговоров об этом. Пойдемте спать.

- Ладно, я тоже устала.

Я ответила ему, но он не откликнулся.

Я видела, как он встал с дивана, его взгляд стал острым. Прежде, чем я поняла это, выражение лица Кайла изменилось, когда он сел на диван, это уже почти не было заметно.

- Какого черта вы делаете? - спросил он монотонно.

Я потеряла дар речи.

- Разве вы сами не видите? Я раздеваюсь. Я не могу спать в этом свадебном платье.

- Не тратьте зря время и позовите горничную.

- Я не преувеличиваю, это платье довольно трудно снять, зачем мне звать горничную? Здесь есть человек, который может мне помочь. Если вы не поняли моих слов, тогда я скажу просто: не могли бы вы подойти сюда и помочь мне раздеться?

Он пальцем о палец не ударил.

Казалось, он не хотел мне помогать.

Увидев это, я нахмурилась.

- Простите, эрцгерцог? Не могли бы вы помочь мне в мою первую ночь здесь?

- Вы и впрямь хотите умереть у меня на руках?

- Скорее я умру от этого платья, которое меня душит и которое я не могу снять.

Я отчаянно смотрела ему в глаза, призывая на помощь. Я ничего не могла с собой поделать, это платье было слишком трудно снять в одиночку, и мне было очень душно.

Если это платье слишком трудно снять, как насчет повседневного, которое я должна носить постоянно?

А-а-а… одна мысль об этом заставляет меня нервничать.

Даже мое бедственное положение не повлияло на его спокойствие.

Он даже пальцем не пошевелил, чтобы помочь мне.

Затем, нахмурившись, я указала пальцем на ящик.

- Если вы так боитесь прикоснуться ко мне, почему не наденете перчатки? Они вон там, в ящике.

- Кто сказал, что я боюсь прикасаться к вам? Перчатки? О чем вы говорите? - неожиданно спросил Кайл.

Нахмурившись, Кайл подошел к ящику, затем на мгновение замер и надел белые перчатки.

Да что с ним такое?

Как бы то ни было, я решила оставаться уверенной в себе и попросила его о помощи.

- Если вы нашли перчатки, не могли бы вы подойти и помочь мне снять платье, вместо того, чтобы просто стоять и не двигаться?     

Когда мы закончим со мной, я помогу раздеться и вам.

Должно быть, неудобно спать в такой одежде.

- С чего ты говоришь такие безумные вещи?

- Я не сошла с ума, я была искренна с... Ах!

Мой голос оборвался, потому что над моей головой внезапно возникла тень.

Это какая-то магия?

Пока я думала об этом, у меня по шее поползли мурашки.

Я чувствовала, что его рука вот-вот коснется моего затылка.

Затем он прошептал за моей спиной:

- Если я сейчас дотронусь до вашей шеи, вы умрете, если я коснусь вас, вы замерзнете насмерть.

- Что…

- Не смейте мне перечить, вы не имеете на это никакого права. Если не хотите умереть, держите рот на замке.

Это было предупреждение. На мгновение я удивилась, но вскоре успокоилась.

Именно этого я и ожидала.

- Тогда убейте меня, - ответила я с улыбкой.

Он молчал. Честно говоря, я не была достаточно уверена в своих словах. Это был крайне рискованный шаг. Но я продолжала говорить то, что хотела.

- Я знаю, что вы не тронете меня, потому что не любите убивать людей.

Я знала, что у него еще сохранились человеческие эмоции, он часто сопротивлялся своему желанию убивать.

На самом деле, были и такие дни, когда он не поддавался влиянию дракона.

Кайл прищелкнул языком, казалось, ему не понравилось то, что я сказала, и через мгновение холодок на моей шее исчез.

- Я слишком удивлен, я даже не хочу убивать вас сейчас.

Несмотря на жестокий тон, в его голосе не было яда.

Он снова открыл рот, словно хотел что-то сказать.

- Вы.

- Риддл.

- Что?

- Я не «вы», у меня есть имя. Риддл.

http://tl.rulate.ru/book/47479/1276176