Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 147, Звук стука мяча в проходе

Глава 147, Звук стука мяча в проходе

Начальники позволяли подчиненным ждать, руководители заставляли ждать работников, а преподаватели заставляли ждать студентов... все это может быть привычкой.

Придя в университет, он подошел к деканату. Но не увидел преподавателя, с которым должен был поговорить.

Вместо этого он увидел свою единственную одногруппницу.

Чжан Цинжуй сидела с ним на скамейке. Лю Цю сидел слева, Чжан Цинжуй - справа.

Эти двое не держали дистанцию специально и не собирались сближаться. Просто сидели так, как на расстоянии их мест в классе.

На улице шел не сильный и не мелкий дождь, в проходе было тускло и уныло.

Проверять учетную книгу сейчас было неудобно. Поэтому Лю Цю вошел в свой аккаунт на Quora и нашел несколько новых ответов на свой вопрос.

Это был ответ от того же человека - "Золотоглазого", который ответил в прошлый раз: "Это может быть из Евангелия от Иуды".

Вероятно, это означало, проверили ли вы источник этих древних слов или нет. Золотоглазый сказал, что он студент, специализирующийся на древних иероглифах, и недавно собирался работать над проектом по исследованию древних иероглифов. Поэтому его заинтересовали слова, которые опубликовал Лю Цю.

«Золотоглазый» оставил свой адрес электронной почты для Лю Цю.

Лю Цю не спешил отвечать на его запрос. Тем не менее, возникло невыразимое чувство. Если он установит отношения с "Золотоглазым", может случиться что-то непредсказуемое.

Он задумался минуту, но не стал приветствовать Золотоглазого, вместо этого он зарегистрировал общую электронную почту и отправил ему свой электронный адрес.

Па, па, па... па.

Этот звук заставил Чжан Цинжуй с любопытством оглянуться. Сначала она взглянула на Лю Цю, но увидела, что он никак не отреагировал.

Чжан Цинжуй поодаль увидела маленькую девочку лет 6-7 в тусклом проходе в 15:30.

Девочка была одета в платье в сине-белую клетку. Ее лицо было слегка бледным... Чжан Цинжуй не могла разглядеть ее внешность. Она могла видеть только ее лицо и поведение.

Маленькая девочка опустила голову, постукивая по темно-красному шару.

Па, па, па, па, па.

Мячик прыгал раз за разом, с устойчивым чувством ритма. Но ее одежда была совершенно мокрой, с волос капала вода.

Чжан Цинжуй нахмурилась. Когда она уже собиралась идти туда, девочка взяла в руки мяч и обернулась.

"Ах..."

Чжан Цинжуй внезапно издала беззвучный крик, и слегка отступило назад.

Большие глаза, мокрые волосы, прилипшие к щекам, застежка в виде бантика - все это не произвело на Чжан Цинжуй такого сильного впечатления, как рот маленькой девочки.

Ее рот... был сильно изуродован. Он даже был зашит иголками!

...

Испуганная Чжан Цинжуй плотно закрыла рот руками. Но в мгновение ока девочка быстро пробежала перед ней.

- Лю, Лю Цю, ты видела ее?

Чжан Цинжуй перевела взгляд с бледного лица на Лю Цю, который сидел с другой стороны.

Однако Лю Цю все еще смотрел на свой мобильный телефон и не поднимал головы.

- Что ты видела? спросил Лю Цю не поднимая головы.

- Просто...

Чжан Цинжуй замолчала. Посмотрев на место, где стояла девочка, он увидел, что пол, который должен был пропитаться водой, капающей с тела девочки, теперь оказался сухим.

По всему телу Чжан Цинжуй пробежал холодок. Она не могла забыть сцену зашитого рта маленькой девочки.

- Звук, разве ты не слышала никаких звуков только что?

Лю Цю поднял голову и посмотрел прямо перед собой --- дверь кабинета декана. Он встал и сказал:

- Я слышал, давайте войдем.

- Вы двое, заходите!

Это был голос преподавателя. Чжан Цинжуй заглянула в кабинет декана. У нее возник импульс сказать, что звук был не от преподавателя. Однако она остановилась, хотя слова были на кончике ее языка.

Она последовала за Лю Цю и вошла в кабинет декана.

В кабинете находилась преподавательница Ван. Она привела двух студентов в небольшую комнату и заставила их сесть.

Учительница Ван, которой было чуть больше 30 лет, носила очки в сочетании с динамичной короткой стрижкой. Женщина в этом возрасте могла хорошо выглядеть в современном обществе.

Чжан Цинжуй бросила взгляд на безымянный палец левой руки госпожи Ван. Там был легкий след от кольца. Вероятно, это было потому, что она недавно сняла его, так что он еще не вернулся к своему первоначальному цвету кожи.

- Она недавно развелась?…

- В течение этих двух дней мы принимали члена семьи Цинь Фана...

Учитель Ван некоторое время помолчала, затем добавила:

- Это ваш учитель. По словам члена его семьи, профессор Цинь скончался из-за внезапного сердечного приступа. И мы уже получили отчет о смерти профессора.

Чжан Цинжуй нахмурилась. Она вспомнила, что инцидент произошел в подземном кладбище, но теперь… как члены его семьи получили это сообщение о смерти?

У профессора, похоже, был только один член семьи, Цинь Чую, мисс Цинь?

- Нам очень жаль слышать о несчастье профессора Цинь Фана. В любом случае, мертвых нельзя вернуть к жизни. Вы двое, пожалуйста, относитесь ко всему спокойно.

Учитель Ван медленно произнесла:

- Причина, по которой мы позвали вас двоих прийти сегодня, заключается в том, чтобы узнать ваше мнение о дальнейших уроках.

Учитель Ван сказала:

- Главное для вас обоих... вы должны быть в состоянии понять это самостоятельно. Руководство университета разработало для вас план, чтобы мы могли оказать содействие в смене специальностей. Если это так, мы собираемся добавить дополнительный курс во время летних каникул, чтобы попытаться помочь вам наверстать упущенное в учебе до следующего семестра...

В то время как Лю Цю спросил:

- Есть ли еще какие-нибудь варианты?

Учительница Ван кивнула:

- В дополнение к этому, мы можем попытаться найти для вас нового учителя. Несмотря на то, что вы двое-студенты 2-го курса, из-за уникальности вашей специальности, в основном профессор будет отвечать за студентов второкурсников. Студенты 3 и 4 курсов будут проводить исследования в других местах под руководством других профессоров… Или мы могли бы позволить профессору, который учит первокурсников, прийти и учить вас двоих. Мы можем пообщаться с ними. В противном случае, я боюсь, что нам придется ждать прихода какого-нибудь нового учителя. Но это займет больше времени.

Учительница Ван улыбнулась:

- Конечно, университет даст вам двоим некоторое время, чтобы обдумать это.

Лю Цю кивнул.

И все же Чжан Цинжуй внезапно была потрясена:

- Учительница… этот предмет…

Она указала на шкаф в этой маленькой комнате. В нем был маленький темно-красный... мяч!

http://tl.rulate.ru/book/4745/189695