Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 151, У нас было обещание

Глава 151, У нас было обещание

Ван Луо была не биологическим ребенком своих нынешних родителей, а их приемной дочерью.

- В то время мой отец был уволен и около года сидел дома. Тяжелая ответственность за содержание семьи легла на мою мать. У женщин той эпохи была тяжелая жизнь, а мужской шовинизм был очень серьезным. Поэтому моя мать не могла долго содержать семью.

Ван Луо рассказала о том, что она, казалось, давно забыла:

- Вдруг однажды я увидела, как мой отец, вернувшись из школы, стал сумасшедшим и разбил все предметы в доме. В ту ночь он напился, держа в руке письмо, написанное моей матерью... или это можно назвать запиской, потому что там было всего два слова "Я ушла".

Позже до меня дошло много слухов. Некоторые говорили, что моя мать вышла замуж за заморского китайца, который вернулся в Китай, некоторые говорили, что она уехала работать в другое место, а другие упоминали, что нашли ее работающей в ночном клубе. Я не знаю точно, что из этого правда... Но мой отец, похоже, верил всем слухам.

Хотя ей было уже за 30, с точки зрения Чжан Цинжуй, Ван Луо была похожа на маленькую беспомощную девочку.

Она сжала свои руки и сказала необычайно отвратительным тоном:

- Вы не можете себе представить, насколько он уродлив, когда человек пытается убежать от реальности... Это слишком серьезно, чтобы простить его, несмотря на то, что он был моим отцом. Был период времени... Помню, это было летом, я могла носить только зимнюю одежду, чтобы ходить в школу. Знаете, почему? Потому что я боялась, что мои раны на руках и ногах будут видны моим товарищам по классу. Там и тут были шрамы.

Ван Луо вздохнула и сказала понизив голос:

- Я больше не могла выносить такую бесчеловечную пытку. Я хотела сбежать из этой холодной семьи... В ту ночь этот уродливый человек снова показал свою низость, трусость и неспособность. Казалось, он мог сохранить остатки мужского самолюбия только жестоким избиением своей дочери.

Ван Луо неожиданно протянула руки:

- Я очень испугалась... Я схватила чайник и безжалостно разбила его о его голову! Тогда он упал на землю от боли! Я увидела, что его лоб начал кровоточить! Мне стало еще страшнее, и я во что бы то ни стало выбежал из дома... Он преследовал меня! Я продолжала бежать, а он продолжал преследовать меня сзади! Я была слишком напугана, чтобы выбрать способ убежать, поэтому в конце концов я спряталась на стройке неподалеку! Он взял откуда-то железную палку... продолжал бить и бить... как сумасшедший. Он продолжал бить по многим предметам вокруг...

Ван Луо крепко обхватив себя руками. Она слегка вздрогнула:

- Как теперь прячусь здесь.

- А что случилось потом? - спросила Чжан Цинжуй.

Ло опустила руки и покачала головой:

- Понятия не имею. Я забыла об этом... Я только помню, что после пробуждения я была не на том месте, а на незнакомой улице. Я бродила по улице и искала что-нибудь съестное в мусорных баках, когда почувствовала голод. Такая жизнь продолжалась несколько недель, я не решалась вернуться. Возможно, по милости Бога меня нашла пара и приютила... Я не решалась рассказать им о своих семейных делах, потому что боялась, что они отправят меня обратно домой. Поэтому я притворилась, что ничего не помню. У них не было детей, и с тех пор я стала их ребенком.

- ...Вы действительно забыли о том, что произошло на стройке?- неожиданно спросила Чжан Цинжуй.

Ван Луо вздрогнула и повернулась, чтобы посмотреть на нее. Но кто знает, когда Чжан Цинжуй опустила голову, поэтому ее лица не было видно. Это изменение заставило Ван Луо почувствовать легкое беспокойство.

- Я не знаю... Я не могу вспомнить это, - бессознательно ответила Луо.

- Ты забыла об этом, забыла об этом... ты забыла об этом!

В этот самый момент Чжан Цинжуй подняла голову. Две руки протянулись, чтобы задушить Ван Луо. Ван Луо почувствовала дикую боль!

Сердце Ван Луо похолодело от ужаса... Внешность прекрасной Чжан Цинжуй внезапно стала мрачной.

Ее волосы растрепались, губы стали бледными... Она хотела открыть рот, но перекрещивающиеся между губами нити помешали ее намерению.

Ее рот мог открыться только в небольшой щели, прошитой множеством проволочек!

Боль, страх, паника и отчаяние, бесчисленные эмоции в одно мгновение начали роиться в сознании Ван Луо.

Отрывочные фрагменты промелькнули в сознании Ван Луо.

Ван Луо стала свидетельницей самого уродливого лица, которое она знала, лица своего биологического отца... Его руки, его свирепость и его грех!

Одна за другой.

Стальная игла и леска.

Луо неистово боролась. Ее ноги пинались и бились о землю... Но как бы она ни старалась, она не могла освободиться от рук этого человека!

Па-!

Внезапно раздался звук разбивающегося предмета.

Дверь кабинета была выбита, вошел тот урод с огнетушителем. Огнетушитель был брошен в их сторону!

Ненормальная Чжан Цинжуй разжала руки, и Луо отпрянула назад, используя силу своих ног!

Видя, как ненормальная Чжан Цинжуй с несравненной силой бросилась на этого урода и оттолкнула его к стене, Ван Луо задрожала. Ползая и перекатываясь, она попыталась выбежать из двери.

- Почему ты меня остановил?!

Голос раздавался из зашитого рта, руки сдавливали шею урода. Выражение лица Чжан Цинжуй стало жутким.

- Маленькая девочка попросила меня помочь спасти ее старшую сестру.

Однако этот урод не показывал никаких признаков боли. Он снял черную ткань со своего тела и схватил Чжан Цинжуй за руки. Он сказал мягким голосом:

- Когда она просила меня об этом, она выглядела твердой. Но когда я схватил ее ладонь... Думаю, она была напугана больше, чем ты.

- Нелепость! Я ничего не боюсь! Я больше не боюсь!!!

- Правда? Даже когда тебя навсегда похоронили в абсолютно темном месте?

- Ты ничего не знаешь!!!

Зашитый рот яростно открылся до предела, но он все еще не мог разорвать эту перекрещивающуюся леску. В то же время, кровь хлынула наружу. Из тела Чжан Цинжуй вырвалась струйка густого дыма, которая бешено завихрилась.

Не так давно босс клуба согласился на просьбу маленького клиента.

...

Где это было?

Кто знал, где находится это место... может быть, просто офис на этом этаже. Испуганная Ван Луо совершенно не понимала, куда она ворвалась.

Она спряталась возле дивана, крепко обхватив свое тело руками. Распущенные волосы закрывали ей почти весь обзор.

Сильный страх, казалось, вернул ее в ту ночь 20 лет назад.

Казалось, она была в той же ситуации, пряталась на стройке, бормоча:

- Не бойся... он не найдет меня. Он не может найти меня. Не бойся...

Сильная дрожь заставляла ее жадно утешать себя:

- Не паникуй... Я защищу тебя. Синьсинь, сестра защитит тебя, не паникуй... не... паникуй.

Она раскрыла руки, казалось, что она хотела что-то взять в руки.

Однако там ничего не было. Ее руки просто обнимали воздух. Пустые руки заставили ее вспомнить все.

...

- Этот ублюдок, он бил тебя в то время, когда меня не было дома?

- Сегодня, не так сильно...

- Этот ублюдок!!! Даже шестилетнюю тебя ударил, чертов урод... Тебе больно? Я могу применить какое-нибудь лекарство".

- Синьсинь, будь позитивной, сестра скоро вернется.

- Синьсин...

...

- Мяч! Как так вышло?

- Тише, я забрала его из школы, не говори другим.

- Да! Это сокровище Синьсинь! Сестра - лучшая! Давай играть вместе!

- Извини, я не могу! Если я не буду работать, меня побьют! А как насчет того, чтобы поиграть тайком на каникулах? Мы можем быстро закончить работу и поиграть, хорошо?

-Да... давай скрестим наши мизинцы и поклянемся! Потряси мизинцем, а потом сдержи свое обещание навсегда.

- Отлично, потряси мизинцем, а потом сдержи свое обещание навсегда.

Хи-хи!

...

- Синьсинь, давай сбежим! Мы не можем здесь больше оставаться, иначе нас забьют до смерти!

- Но... что если нас поймают... Папа, папа свирепый...

- Не волнуйся! Сестра защитит тебя, я защищу тебя, не волнуйся...

...

- Не волнуйся, он не сможет нас найти. Не издавай ни звука, он не сможет нас найти.

- Сестра... мне страшно...

- Тише... не волнуйся, сестра будет с тобой.

- Мой мяч пропал!

- Мяч? Оставь его, сестра даст тебе более красивый!

- Нет! Мяч... это подарок, который сестра прислала мне! Мы обещали, что будем играть с мячом вместе!

- Синьсинь, не надо...

...

Ах---!!!!

- Я нашел тебя! Маленькая сучка!!! Ты смеешь убегать и бить меня!!! Я убью тебя!!!

- Сестра, спаси меня... сестра, сестра... сестра, где ты... сестра...

Сестра... не смела выйти.

http://tl.rulate.ru/book/4745/1618913