Готовый перевод Нова/Nova / Нова/Nova: Глава 4.

      Глава 4

      Юношей, задавшим этот вопрос был внук Ма Хуйана, Ма Шань. На вид ему было не больше двадцати лет, его иссиня-черные волосы контрастировали с белой кожей, создавая впечатление, что перед тобой стоял одни из благородных представителей вампирской расы. И весь этот образ завершали бездонно черные глаза. При общении с ним, создавалось впечатление, что они способны поглотить душу собеседника.

      - Очень хороший человек. Если когда-нибудь увидишь, что им требуется помощь, то окажи её от моего имени. – Услышав слова старика, Ма Шань был невероятно удивлен. Он ещё никогда не видел, что бы его дед хоть кому-то оказывал такую услугу.

      Даже его отец, попав в сложную для себя ситуацию, был проигнорирован этим стариком.

      И был вынужден волочить жалкое существование вплоть до того момента, пока на свет не появился Ма Шань. Лишь с приходом его внука, сердце старика смягчилось и его отцу было позволено вернуться под крыло семьи.

      Более того, он сомневался, что и сам получит руку помощи от старика, случись что.

      Старик всегда использовал лишь жесткие меры. Он  считал, что будь то сын или внук, то каждый должен самостоятельно отстоять свое право на солнце.

      Пока они подымались на лифте, старик еще раз обратился к Ма Шаню.

      - Завтра отправляйся в университет, со следующей недели ты вступишь в должность заместителя директора. - это было произнесено настолько буднично, что сторонний наблюдатель мог бы подумать, что речь идет о чём-то незначительном.

      - Да, дедушка. – Ма Шань не выказал никаких эмоций, хотя внутренне был несказанно рад. Он уже предполагал, что его первой ступенькой станет университет и с нетерпением ждал этого момента.

      Университет города Джун – Шандонг, был одним из самых престижных учебных заведений страны. И даже входил в сотню лучших университетов мира. По своей структуре он больше походил на отдельный город. Он занимал территорию сопоставимую с четвертью всего города Джун. Этот притаившийся монстр представлял собой отдельное общество со своими правилами и законами, состоящее на 80% из молодых перспективных дарований.

      Десятки тысяч студентов ежедневно получали здесь образование и социальные навыки. Университет не только предоставлял им знания, но и обеспечивал жильем, работай, развлечениями и за всем этим по большей части стояли эти же дети, добавляя каждому мероприятию неповторимую нотку свежести и новизны.

      Естественно в этом университете были и люди, попавшие в неё благодаря щедрым пожертвованиям.

      Это место было дебютным балом для многочисленных нуворишей.

      Для них были организованны специальные академические программы, позволяя пересекаться с лучшими учениками других факультетов и приобретать полезные связи.

      Но даже этому сословию приходилось мириться с правилами университета. В противном случае им грозило исключение, что фактически было равносильно пинку под зад из высшего общества. Одно упоминание о дисциплинарном комитете вызывало в них страх, заставляющий кожу покрываться мурашками.

      Трудно было переоценить все те возможности, что извлекала из этого места семья Ма и со следующей недели Ма Шань фактически получит власть над будущей элитой страны.

      В  этот момент автомобиль в котором ехала Ли Юэ рассекал улицы города, направляясь в поместье семьи Го.

      Наблюдая за мелькающими в окне пейзажами, Юэ начала находить окружающий её мир немного странным.

      Её последние воспоминания из прошлой жизни принадлежали 2094 году. Это было время, когда набиравший ещё в конце 20 века технологический прогресс расцвел во всём своем величии. Но оглядываясь на сегодняшний день, она едва могла сопоставить его со всеми новшествами, что уже вошли в обиход.

      Нынешний город был более похож на 70-80 годы двадцатого века. Здания были построены в непривычной для неё манере. И если спросить что не так? То наверное она бы ответила – материалы. Она практически нигде не видела привычных ей композитных материалов. Повсеместно использовались лишь простейшие древесные и кирпичные конструкции.

      Оглядываясь на воспоминания прежней Юэ, она не видела никаких мыслей по этому вопросу. Для всех это было нормой. Хотя и были такие вещи как интерактивные помощники, различные роботизированные системы, но большая часть инфраструктуры вернулась к своим истокам.

      Как человеку, прошедшему через золотой век, ей было трудно понять, что привело к такому повороту событий.  

      Автомобиль въехал на широкую улицу по сторонам которой раскинулись величественные особняки местных жителей. Одни лишь окна этих исполинов подсказывали о размере тех семей, что здесь проживали. Каждый из них имел, наверное, минимум по 30-40 спален. Это были резиденции высшего общества.

      Спустя пару минут.

      Машина остановилась у не менее величественного особняка. Перед входом уже ожидало несколько горничных и дворецкий.

      Это не было обычным явлением, но каждый в доме так переживал за здоровье юного господина/госпожи, что не могли усидеть на месте.

      Даже в этом доме большая часть слуг обращалась к Ли Юэ как к господину, несмотря на то что знали о ее секрете.

      - Госпожа, молодой господин – обратился к вышедшей из автомобиля паре, дворецкий.

      - Мистер Ванг. – На вид мужчине была едва за пятьдесят. Не очень высокий, но атлетически сложенный. По его виду можно было сказать, что тот был больше человеком дела, нежели слов.

      Мистер Ванг работал дворецким уже более четырнадцати лет. Ли Юэ удивлялась, почему бывший начальник службы безопасности решил остаться в этом особняке в качестве простого дворецкого, ломая собственные перспективы.

      Наконец-то закончив с приветствиями, все направились в особняк.

      Внутренняя часть особняка оказалась куда беднее по отношению к фасаду. Ещё в те годы большая часть имущества была распродана в счёт уплаты долгов и даже по прошествию десятилетия чувствовалась некоторая пустота, несвойственная столь роскошному особняку.

      Первым делом Юэ направилась на кухню. Все эти годы, минувшие столетия так ничего и не смогли поделать с больничной едой. Поэтому дабы унять разбушевавшийся аппетит её первой целью стал добрый старый холодильник.

      «Большому дому полагается большой рот» Именно с этими мыслями Юэ взялась за дело, увидев его содержимое.

      Наблюдая за исчезающими запасами, слуги только и могли, что открывать рты от удивления. И это больной человек?

      Даже до травмы молодой господин не позволял себе столько есть.

      «В каком месте её состояние можно назвать ослабленным?» - этот вопрос мучал абсолютно каждого свидетеля это бесчеловечной расправы над едой.  

      Прикончив очередную тарелку, Юэ, вспоминая планировку дома, отправилась прямиком к своей комнате. Ей не терпелось посмотреть на неё. И хотя она уже видела из воспоминаний прежней Юэ  все эти вещи, но всё это больше походило на просмотр рекламного ролика. Ты видел товар, узнал о его свойствах, но желание потрогать его никуда не делось.

      С этими мыслями она ворвалась в свою комнату. И надо сказать, что оно того стоило. На первый взгляд эта комната была мало примечательна. Типичная комната  подростка. Но это был лишь внешний фасад. За массивным зеркалом, что растянулось на несколько метров вдоль стены, скрывался секретный вход в соседнее помещение, где Юэ могла дать волю собственным желаниям и носить привычную женскую одежду. Юэ

      Почему же она не могла этим заниматься? Все из-за придурошного отца, который всякий раз снимал стресс за счет матери с дочерью. Периодически, заявлялся в поместье и словно обезумивший бык носился по особняку.

      Наверное, об этой стороне не знала даже его горячо любимая вторая жена.

http://tl.rulate.ru/book/47421/1140205