Готовый перевод Yuusha no Segare / Сын героя!: Глава 1, Часть 2

“ ... Так, что за дело?”

Еще до того, как она позвала его, было ясно, что Ясуо очень напряжен.

“К-как насчет того, чтобы сначала покинуть это место?”

Слегка пронзительный голос и красное лицо.

Глядя на него, даже Шоко смутилась. Ясуо был просто взволнован, когда смотрел на лицо Шоко... или так ему казалось.

- Будьте осторожны на обратном пути.”

Кобаяши, наставник, отвечавший за них, задержался до последнего времени лекций, чтобы убедиться, что все студенты ушли, и он проводил их. Они вдвоем вышли на ночной воздух, который источал легкое, но заметное присутствие приближающегося лета.

“Итак, куда ты хочешь пойти?”

“Эх, ах, умм..... Уже довольно поздно, и я не хочу отнимать у тебя слишком много времени, так что как насчет вон того Велосса?”

Кафе "Велос", расположенное недалеко от Проуп-стрит, было обычным магазином сети кафе, в котором не было ничего необычного, но в отличие от других кафе, которые закрывались в девять вечера, Кафе "Велос" было единственным заведением, который оставался открытым до одиннадцати вечера.

В подготовительной школе, которую Шоко и Ясуо посещали для сдачи университетских экзаменов, "Академии Сеншу" в Токородзаве, ученики не могли оставаться дольше половины десятого вечера.

Даже если они останавливались в магазине по пути домой в это время, около четверти мест обычно были заняты.

За те пять минут, что они шли до Велоса, Шоко посмотрела на спину Ясуо, который шел немного неуверенно, и снова начала представлять, о чем он хочет с ней поговорить.

Учитывая, как сильно Ясуо колебался, когда говорил ей, что хочет ее куда-то отвезти, не требовалось большого воображения, чтобы сделать вывод, что их целью будет Анте Ланде.

Однако, если это было так, она не могла понять, почему они должны были говорить наедине.

Шоко, Ясуо и младшая сестра Ясуо, Кэндзаки Нодока, сопровождались охранниками, для защиты их от угроз со стороны Анте Ланде, включая Ши.

Охранниками были Диана, мать Ясуо, Кензаки Мадока и Халиджа, которая поклялась в абсолютном повиновении семье Кензаки и Диане после недавней битвы.

Диана сегодня охраняла Шоко, и судя по тому, как она говорила, Шоко чувствовала, что Диана не собирается присутствовать на собрании. Однако даже это было странно.

Размышляя об этом, она вдруг поняла, что они уже подошли к Велосу.

После того, как они заняли свои места в креслах, где другие посетители не могли их подслушать, Ясуо вытащил бумажник и повернулся к Шоко.

-Чего бы ты хотела, Татеваки-Сан? Поскольку я позвал тебя сюда по своим собственным причинам, я заплачу.”

“……”

- Хм?”

Шоко вдруг почувствовала, что ее нынешнее выражение лица стало совершенно невозмутимым.

“ ... Я буду средний чай со льдом. Сироп не нужен.”

“Ах, л-ладно , понял.”

Ясуо облегченно вздохнул всего на секунду после того, как Шоко сообщила ему свой заказ, и в приподнятом настроении направился к кассе.

С другой стороны, Шоко села в кресло у прохода и тяжело откинулась назад, испустив глубокий вздох.

- "Мои собственные причины", да?”

Судя по тому, как он это сказал, Шоко была уверена, что сегодняшнее дело Ясуо не заставит ее прыгать от радости.

Независимо от обстоятельств, местом, куда он хотел ее отправить, скорее всего, был другой мир, Анте Ланде. Пункт назначения - Королевство Рестерия, страна, откуда родом Диана и Халиджа.

Причина, вероятно, заключалась в том, чтобы изучить вопрос о "Шии", который скрывался внутри ее тела.

“……”

Когда она снова тупо посмотрела на Ясуо, то увидела, что он медленно идет к ней, держа поднос со стаканами холодного кофе и чая со льдом.

Шоко, которая иногда помогала в пабе, которым управляли ее родители, "ресторан Сабуро", думала о чем-то бессмысленном, как будто он не продержится и секунды, обслуживая столики с таким мастерством держать подносы.

Ясуо, которому каким-то чудом удалось благополучно добраться до стола, перевел дух и поставил стакан перед Шоко.

“Спасибо.”

С этими словами они, наконец, были готовы начать разговор, но по какой-то причине у Ясуо на лбу выступили капельки пота.

“Просто возьмии выпей. Мы можем поговорить после того, как немного расслабимся.”

“Ах, ладно.”

Ясуо покорно кивнул и залпом выпил половину кофе со льдом, даже не добавив молока или сиропа.

Неужели он так нервничает?

У Шоко уже было четкое представление о том, что Ясуо хотел ей сказать, и она знала, что это было бы довольно напряженно для него, учитывая его положение, поэтому она не сказала ему поторопиться.

Если бы она была на его месте и должна была сказать подруге, которая оказалась втянутой в дела ее собственной семьи, что теперь они должны отправиться в какое-то непонятное место, она определенно была бы напряжена и затруднялась бы сказать.

- М-м-м, извини, что так неожиданно тебя вызвал.”

“Забудь об этом. Давай просто покончим с этим. В чем дело?”

- Ах, ладно. Ну, ты уже догадалась о половине этого, но в основном мой отец решил поехать на несколько дней в Анте-Ланде для разведки, и он хочет, чтобы ты поехала с ним.”

- Несколько дней? Оджи-сан был героем, верно? Неужели он собирается все уладить за несколько дней?”

“Возможно, я прошу слишком многого, но он сказал, что хочет получить кое-какую информацию из первых рук, а также серьезно договориться с матерью Дианы и Королевством Рестерия. Честно говоря, он хочет сказать им, чтобы они не скупились на охрану.”

“Это правда. Если вдуматься, Халиджа-сан-это тот человек, который пытался похитить меня, и все же она теперь охраняет меня, тебя и Нодоку-тян. Наверное, это довольно странно.”

“Верно. И потом, Татеваки-сан, это касается тебя самой. Хотя мы, как семья, очень сожалеем об этом, в некотором смысле ты-первая жертва, вызванная действиями Анте Ланде в Японии. Папа сказал, что еще одна причина, по которой он хотел поехать, заключалась в том, чтобы убедиться, что они берут на себя ответственность за это. Конечно, он хочет, чтобы ты сопровождала его и для этого.”

- Понимаю. Я поеду в Анте Ланде, чтобы они могли больше узнать об этих "Шии", верно?”

“Да, совершенно верно. Конечно, Диана тоже поедет, или, может быть, мне следует сказать, что она вернется домой вместе с вами.”

До этого момента дискуссия имела смысл.

Конечно, Шоко не хотела, чтобы это зловещее существово околачивалось вокруг нее, и если бы они могли исследовать его и удалить от нее, это было бы здорово.

Однако в разговоре до сих пор имя человека, который был важен для Шоко, не упоминалось ни разу.

“А как насчет тебя, Ясу-кун? Разве ты тоже не идешь?”

“ ... На данный момент я не включен в план.”

- Почему нет!?”

Ясуо, удивленный неожиданным криком Шоко, торопливо заговорил:

“Я бы тоже с удовольствием поехал, но, похоже, поездка в Анте-Ланде стоит больших денег.”

Путь, соединяющий другой мир, Анте Ланде, с Японией, назывался "башней ворот".

Это была чрезвычайно крупномасштабная колдовская система, поскольку потребовалось бы три процента национального бюджета, чтобы переместить массу, эквивалентную массе среднего взрослого мужчины.

“Но ведь твоя семья не собирается платить за это, верно Ясу-кун?”

“Даже я не уверен, насколько велика эта сумма и кто именно будет нести бремя на стороне Рестерии, но на этот раз они оплатят все расходы на поездку. Доля Дианы-это данность, но только сумма, необходимая для моего отца, и ты, по-видимому, возьмешь большой кусок из их бюджета.”

“Если таково объяснение с их стороны, то это довольно ужасно с их стороны, тебе не кажется? Во-первых, это те, кто позволил шии прийти сюда, и именно они ищут помощи у твоего отца. Более того, они даже заставили тебя начать тренироваться. Они должны, по крайней мере, оплатить проезд, не ворча.”

Услышав слова Шоко, Ясуо криво усмехнулся.

- Ну, никто не пришел арестовать Халиджу-сан, хотя она проигнорировала приказ короля и совершила преступление здесь. Кроме того, между нами, Татеваки-Сан, должно быть очевидно, кому нужно больше ходить в Анте Ланде, верно?”

“То есть ты хочешь сказать, что я-крайне редкий образец для экспериментов, который важнее сына героя, известного во всех уголках мира?”

“Это довольно грубо сказано.”

“Я имею в виду, что люди на той стороне увидят меня именно такой.”

“Ну, это может быть правдой... и все же, Татеваки-Сан, ты выглядишь довольно спокойно.”

“Это потому, что у меня нет никаких неопровержимых фактов. Хотя я бы испугалась, если бы узнала, что они собираются вскрыть мое тело без использования анестезии.”

- Папа и Диана будут сопровождать тебя, чтобы убедиться, что с тобой ничего не случится.”

- Ну, я полагаю, они не сделают ничего такого, что могло бы расстроить Героя спасителя.”

Даже Шоко знала о чем-то подобном.

“Я слышал, что, как только ты туда доберешься, мать Дианы позаботится обо всем, что тебе нужно. Похоже, что инцидент с Халиджей-Сан дернул их за живое, поэтому они будут охранять тебя довольно строго.”

“А как же Халиджа-Сан?”

“Конечно, она останется здесь, чтобы позаботиться обо всем. Как я уже говорил, если она перейдет на другую сторону, ее арестуют. Все было бы хорошо, если бы это было так, но в худшем случае есть также опасность того, что ее убьют, поэтому мать Дианы решила, что для нее будет лучше не возвращаться.”

“......Ладно, теперь мне немного страшно.”

Начнем с того, что Халиджа прибыла охранять семью Кензаки по приказу короля Рестерии, как и Диана. Однако она также пришла к взаимопониманию с неким человеком, который, казалось, был способен свободно контролировать Шии, и она уже однажда предала семью Кензаки, чтобы помочь достижению целей этого человека.

Беатрис Хеллер, лидер организации под названием "Сердолик угольной шахты", которая заботилась о беженцах.

Согласно словам Халиджи, это было имя человека, который мог контролировать шии.

Сердолик угольной шахты был организацией, которая в основном заботилась о гражданах Великого Герцогства Торджессо, изгнанных из своей Родины тридцать лет назад армиями Короля Демонов Каула.

План по возвращению их в страну, разрушенную Королем Демонов Каулом, все еще не был завершен, и эта организация, очевидно, использовала свое влияние не только в Рестерии, но и во всем мире, чтобы помочь беженцам.

С какой стороны ни посмотри, это была великолепная благотворительная организация, так почему же они контролируют Шии, являющихся мертвыми существами? Более того, насколько сильно влияние на организацию оказывает человек по имени Беатрис Хеллер? На эти вопросы невозможно было ответить.

Однако, судя по тому, что Халиджа, которая была одной из центральных военных офицеров Рестерии, попал под ее злое влияние, было очевидно, что власть человека, который мог контролировать шии, была гораздо более распространена в их мире, чем первоначально казалось.

Халиджа сказала, что Беатрис Хеллер ищет "защелку".

Даже Халиджа не знала, какими силами обладает или, возможно, будет наделена" защелка", но оказалось, что для того, чтобы стать ею, нужно быть"живым человеком, который укрывает нежить в своем теле".

Таким образом, Шоко, которая укрывала в своем теле Ши — нежить — была единственным кандидатом на "защелку", обнаруженным до сих пор.

“Все это так непостижимо. Я полагаю, это означает, что в конечном счете мы ничего не знаем об этом деле.”

“Мне действительно очень жаль. Хотя именно я тебе все объяснил, я и сам почти ничего не понимаю. Однако это делает еще более важным, чтобы мы сделали шаг, пока мы еще в состоянии это сделать, что подводит нас к сегодняшней дискуссии.”

“Что ж, пожалуй, ты прав. С такими вещами, как сейчас, я тоже не могу сосредоточиться на экзаменах.”

“К-кстати, Татеваки-Сан.”

- Хм?”

Ясуо, казалось, допил свой кофе со льдом в середине разговора.

Он снова начал странно потеть.

- Разговор о твоем отъезде в Анте Ланде был, конечно, важен, но есть кое-что более важное, что я должен тебе сказать, Татеваки-Сан.”

- Ах, ясно... Э?”

У Шоко, которая собиралась продолжать разговор, как будто это было нормально, внезапно перехватило дыхание.

“Что-то... что ты должен мне сказать?”

- Да... это то, что мы должны обсудить, прежде чем ты отправишься в Анте Ланде, несмотря ни на что.”

“Эх, о чем это…”

Глядя в глаза Ясуо, которые, казалось, говорили ей, что он принял решение, Шоко бессознательно поправила свою расслабленную позу.

Она выпрямила спину, сложила колени вместе.

- Ну, насчет того, что случилось раньше, я подумал, что мы должны сделать это официально.”

- О-Официально...? Э - э-э ... Подожди секунду…”

Хотя еще минуту назад они вели совершенно неромантичный разговор о другом мире, поведение Ясуо внезапно изменилось, и сердцебиение Шоко постепенно ускорилось.

“Если это не слишком тебя беспокоит... да, как я и думал, это протокол, который должен быть соблюден. Татеваки-Сан.”

- Д-Да.”

Несмотря на то, что она должна была устать от занятий в подготовительной школе, ее кровь быстро побежала по всему телу, и даже ее глаза расширились, когда мы ждали, что скажет Ясуо.

- Татеваки-Сан ... ничего, если я как-нибудь зайду поприветствовать твоих родителей?”

В тот момент, когда эти слова достигли ее ушей, мозг Шоко перегрелся.

“...........................................................................Че—..?”

То, что сорвалось с ее губ, было не словом, а просто звуком.

Можно сказать, что просьба Ясуо вышла так далеко за пределы левого полушария, что центр обработки речи ее мозга отказывался работать должным образом.

Это было просто рефлекторное действие.

“Я думаю ... что это, все же, не нормально?”

У самого Ясуо было ярко-красное лицо, как будто он слишком много думал об этом.

“..................Это........... Это не то чтобы н-не нормально, но ... …………”

Это было такое внезапное нападение.

Шоко, которая чувствовала себя так, словно получила телесный удар по слепому пятну со сверхдальнего расстояния, могла только ждать, пока ее мыслительный процесс начнет бесполезно вращаться по кругу.

“………..О том, что случилось раньше ... Ты ведь об этом говоришь, да?”

- В-Верно. А есть что-то ещё?”

-Д-Да, но ... прости, я не предполагала, что что-то подобное случится, я имею в виду, Ясу-кун, тебе не кажется, что еще слишком рано?”

“Я не думаю, что это слишком рано. Во всяком случае, это правильная процедура, чтобы довести дело до конца.”

“Я...это так? Вот как это работает!?”

“Вот так это работает. Это то, что повлияет на всю твою оставшуюся жизнь, но мы оба все еще студенты, так что мы действительно не можем двигаться вперед без разрешения твоих родителей.....”

“А-А, но ... Э, на всю оставшуюся жизнь? Я-Ясу-кун, что с тобой? Это совсем на тебя не похоже.”

- А? А что не так?”

“Я ... я имею в виду……”

Хотя вначале он казался таким нерешительным, как только слова слетели с его губ, его сильная воля и искренность ярко проявились.

Лицо Шоко так покраснело, что скрыть его было невозможно.

Был ли это сон?

Может быть, она задремала посреди лекции и начала мечтать о Ясуо, потому что была расстроена тем, что не получила от него ответа на вопрос "Что произошло"?

“Ясу-кун, кстати, где ты собирался встретиться?..”

“Если возможно, я хотел бы навестить их в твоем доме... но поскольку это важный разговор, может быть, лучше пойти в тот день, когда твои родители не работают.”

“Т-ты... так серьезен…”

“Да. Я думаю, что потребуется время, чтобы заставить их понять. И все же я объясню им все как следует.”

“Я ... я понимаю. Умм, С-спасибо…”

Услышав, что Шоко говорит так, словно у нее сильный жар, Ясуо покачал головой.

“Тебе не нужно меня благодарить. Если уж на то пошло, я должен поблагодарить тебя за согласие.”

“О ... Конечно, я согласна! Я ... я не думала, что ты отнесешься к этому так серьезно, Ясу-кун…”

“Конечно. Я не знаю, поверят ли мне твои родители, но мой папа, моя мама и Диана тоже придут, и мы постараемся изо всех сил убедить их.”

- Я ... ............ Ха?”

Шоко почувствовала, как в ее взгляде появилась трещина, и северный и Южный полюсы планеты внезапно поменялись местами.

“.........Твой папа, твоя мама и Диана-Сан тоже? Они придут? В мой дом?”

- А? Ну, это очевидно.”

“............Но почему?”

- Что ты имеешь в виду, почему... если они этого не сделают, твои родители ни за что мне не поверят.”

“………..Поверят во что?”

- Та-Татеваки-Сан, Что случилось? Ты в порядке? Я имею в виду, это же очевидно……”

Ясуо начал паниковать, когда увидел, что Шоко ведет себя странно, но Шоко просто чувствовала, что мир быстро теряет цвет и температура падает.

“Если ты поедешь в Анте-Ланде, то не сможешь вернуться в тот же день. Из-за ограничений башни ворот, я слышал, что лучше держать около пяти полных дней открытыми для поездки. Однако Золотая неделя уже закончилась, и скоро не будет никаких последовательных каникул, так что если тебе нужно отправиться в Анте-Ланде, у тебя нет другого выбора, кроме как взять отпуск из школы. Кроме того, в этом году у тебя экзамены, поэтому мы не можем забрать тебя на одну неделю, не объяснив причину твоим родителям. Итак, мы все сели и подумали об этом, но в конце концов решили, что нам также нужно будет рассказать твоим родителям об обстоятельствах в Анте-Ланде.”

“……………..А, понятно.”

“Я знаю, что все это довольно непонятно, и я не знаю, поверят ли мне твои родители, но поверь мне, когда я говорю, что у меня нет никакого намерения обманывать твоих родителей. Я искренне им все объясню.”

Теперь все встало на свои места.

В этом случае они должны были бы прийти в тот день, когда ее родители не работали, Ясуо также "серьезно" говорил бы о "том, что произошло", а именно об инциденте, в котором участвовала Шоко, и если бы не присутствовала пара Кэндзаки и Диана, дискуссия даже не могла бы начаться.

Теперь все встало на свои места.

Шоко чувствовала, что все силы покидают ее тело, и не в силах прийти в себя, она чувствовала, что может поскользнуться и упасть со стула.

- Татеваки-Сан!?”

“.............Должно быть, приятно быть взрослым!”

- А?”

- Я думаю, что это такая ситуация, когда они топят свои печали в алкоголе!”

“О чем ты говоришь!?”

Ясуо запаниковал, поскольку голос Шоко становился все более хриплым, но, конечно, Ясуо ни на секунду не задумался, что он имеет к этому какое-то отношение.

- Ясу-кун.”

- Да?”

- Подойди сюда ненадолго.”

Все еще выглядя так, будто вот-вот упадет со стула, она поманила Ясуо рукой.

После того, как Ясуо послушно встал и подошел к ней, Шоко посмотрела на него слабым взглядом и затем: "Сэй!- Она с силой ударила его кулаком в бок.

- Гуааа!? Какого черта!?”

Ясуо застонал от внезапной ярости Шоко, но та лишь тупо смотрела вперед.

“ ... Это моя линия... я чувствую, что в любую минуту могу превратиться в Ши.……”

- Э-Эх!? Ты в порядке?”

“Конечно, нет.…”

- Эй!!”

Когда Шоко невнятно застонала, слабое черное пламя начало подниматься из ее глаз, и Ясуо начал паниковать по-настоящему.

Если бы Шоко превратилась в Ши в центре города, Ясуо не смог бы с этим справиться.

“Ах.”

Однако Шоко, казалось, внезапно что-то поняла, когда выпрямилась и начала беспокойно озираться по сторонам.

А потом, когда она нашла то, что искала, выражение ее лица немного смягчилось, и она снова посмотрела на Ясуо.

“Полагаю, на этом наш разговор закончен?”

- А? Д-Да.”

“На данный момент это мой ответ.”

- Ответ?”

“Да. В конце концов, я еще ничего не говорила о том, что согласна поехать в Анте-Ланде.”

“ААА ... А? Н-Нет, это совсем не годится, решение не ехать усложнит все и для тебя, Татеваки-Сан....”

“Да, я знаю. Но решение согласиться на все в одностороннем порядке не устраивает меня.”

“Ну, я понимаю, к чему ты клонишь.…”

Видя, что Ясуо в замешательстве, Шоко цинично улыбнулась ему, как будто к ней вернулась часть ее энергии.

Огонь в ее глазах исчез в какой-то момент, и ее дразнящий взгляд теперь смотрел прямо на Ясуо.

- Так что позволь мне выдвинуть одно условие.”

Шуко сделала четкое заявление.

- Ясу-кун, ты тоже должен пойти со мной. Если это условие будет принято, я отправлюсь в Анте Ланде.”

- Э!?”

Ясуо был всего лишь посыльным, и у него не было полномочий решать что-либо относительно поездки в Анте Ланде.

Однако Шоко заговорила таким тоном, который не позволил ему ответить и прервала его замешательство.

-Я рассказывала тебе условие для активации моего Ши вместе с "той другой штукой", верно? Если я надолго разлучусь с тобой и окажусь в незнакомой обстановке, кто знает, что может случиться~”

“Ах…”

Когда чувство любви Шоко к Ясуо выходило из-под ее контроля, Ши проявляла себя и брала верх над ее телом.

Ясуо наверняка уже слышал об этом.

Когда она заговорила об этом, Ясуо, который даже не мог называть Шоко по имени, покраснел и потерял дар речи.

-Ну что ж, передай мои наилучшие пожелания вашему отцу и Диане-Сан. Я иду домой. Ах, тебе не нужно провожать меня обратно.”

“А, ладно, я понимаю. Умм…”

- Я свяжусь с тобой позже. Увидимся. ЭИ.”

- Ауч! А? Эх!?”

Шоко, которая быстро собралась уходить и встала, ударила Ясуо по голове ударом карате в качестве прощального подарка и сразу же покинула кафе.

Ясуо, который просто тупо смотрел, как она уходит, внезапно заметил присутствие кого-то рядом с ним и повернулся.

- О, Диана?”

Диана сидела в кресле, которое до недавнего времени занимала Шоко, с выражением смущения и раздражения на лице.

- Подожди, ты все это время была в магазине?”

- Ну, да. Я поменялась с полковником местами для охраны Шоко.”

Поскольку это был общественный магазин, не было ничего странного в том, что она решила зайти внутрь, чтобы выполнить свой долг охранника.

“Значит, ты слышала, о чем мы говорили... Скажи честно, что ты думаешь? Она сказала, что не поедет в Анте Ланде, если я не поеду с ней, но я думаю, что это совершенно невозможно... Диана?”

Ясуо хотел обсудить условие, о котором заговорила Шоко, но внезапно понял, что Диана в кои-то веки бросила на него укоризненный взгляд, и замолчал на полуслове.

- Ясуо. Я понимаю, что не мое дело вмешиваться и говорить что-то подобное, но то, что вы сделали ранее, было плохо. Это было ужасно.”

“Э.”

“Я думаю, что ты должен найти возможность и должным образом извиниться перед Шооко.”

- Э-Э-Э!?”

“Я понимаю, что ты сделал это не из злого умысла, но бывают случаи, когда что-то плохо именно потому, что не было злого умысла. Особенно когда имеешь дело с Шоко. Если бы Нодока была здесь, я уверен, что она вмешалась бы в ваш разговор по крайней мере три раза.”

Возможно, это был первый раз, когда Диана так откровенно упрекала его.

Ясуо, который понял это, наконец начал думать, что он мог сделать что-то непростительное.

“Н-Неужели я действительно сказал что-то такое, что расстроило бы Татеваки-Сан до такой степени!?”

- Ясуо. Сядь.”

Диана, нахмурившись и явно неохотно, заставила Ясуо сесть на свое место.

Ясуо также почувствовал какое-то тревожное давление со стороны Дианы и бессознательно выпрямил спину.

“Я вообще ничего об этом не думаю. Но полковник, вероятно, находит это забавным. К твоему сведению, она тоже все слышала.”

“Угх.”

Увидев недовольное лицо Дианы и услышав имя Халиджи, Ясуо начал понимать, что, возможно, совершил довольно большую ошибку.

“Что касается условий, которые выдвинула Шоко, мы будем рассматривать их с нашей стороны, так что тебе не стоит беспокоиться об этом, Ясуо. Что еще более важно, позволь мне объяснить тебе, как жестоко ты поступил по отношению к Шоко, чтобы ты мог хоть немного противостоять нападкам полковника после того, как вернешься домой.”

“Что значит "поступил жестоко"? .. ”

Для Дианы, которая обычно видела все, что он делал, в позитивном свете, сказать что-то подобное, насколько большую ошибку он совершил?

В течение следующих нескольких минут Диана подробно объясняла, что именно сделал Ясуо, и после этого Ясуо опустил голову на стол и некоторое время не мог встать.

※

http://tl.rulate.ru/book/4741/944111