Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 50

На самом деле, стать учителем, может оказаться действительно неплохой идеей. Если он больше не будет отсиживаться в поместье, возможно, это даст Блэку толчок, в котором тот нуждался, чтобы поднять свою задницу и двигаться дальше, делая что-то со своей жизнью вместо того, чтобы цепляться за прошлое и отказываться его отпускать.

И преподавание в школе, конечно, облегчило бы наблюдение за младшей версией его самого, и он мог бы следить за Сьюзен и Дафной одновременно, предотвращая любые проблемы, которые возникнут из-за внесенных им изменений в историю.

Размышляя об этом, он засунул мешочек с крестражем во внешний карман, зная по прошлому опыту, что материала из драконьей кожи достаточно, чтобы изолировать от ментального воздействия большинство проклятых предметов, по крайней мере, на короткое время. В любом случае, он собирался расправиться с куском души в течение нескольких часов.

Выйдя в коридора седьмого этажа, он подождал ровно столько, чтобы увидеть, как дверь в комнату замерцала и исчезла в кирпичной стене, не оставив никаких следов того, что она вообще там была. Это был один из секретов, который Поттер собирался пока держать при себе, так как он мог использовать ее позже, чтобы обезопасить студентов, если все снова пойдет наперекосяк.

Джеймс хмыкнул про себя, проходя мимо студентов по извилистому коридору на третьем этаже, улыбаясь их благоговейным взглядам и приглушенному шепоту, когда они убегали с его пути по лестнице и давали ему пройти.

Это очень напоминало то, как народ относился к нему в течение нескольких недель после битвы за Хогвартсе, которая привела к окончательному поражению Волдеморта. Конечно, тогда он все еще был измотан и разочарован во всем, поэтому с радостью просто отключился всех и предпочел остаться один, пока Гермиона, наконец, не вытащила его из его добровольного изгнания обратно в магический мир.

Войдя в класс защиты от темных искусств, он был рад, что Волдеморт-Квиррелл, использовали вместо нее временный класс на первом этаже, поскольку это означало, что настоящий класс защиты не был пропитан острым запахом чеснока.

Думая об этом сейчас, Джеймс был уверен, что Риддл переехал не для того, чтобы держаться подальше от Дамблдора, а просто чтобы не пришлось беспокоиться о проклятии, которое он наложил на класс много лет назад.

Послать взрывное проклятие в сторону цепей, удерживающих скелет дракона, не составило труда, после чего он медленно пролевитировал экспонат на пол. Следующие заклинание уменьшило его до размеров игрушки, и Поттер приблизиться к нему, ухмыльнувшись, когда почувствовал, что проклятие внутри скелета борется против его чар.

«- Достаточно просто." - прокомментировал Джеймс небрежно, опустив свой ботинок на скелет, раздробив его и уничтожил останки своей палочкой, как только был уверен, что проклятие разрушено.

У Волдеморта была привычка накладывать проклятия на важные или исторически ценные артефакты, и он, вероятно, знал, что ни один уважаемый учитель никогда не осквернит драгоценный скелет дракона, который, по слухам, охранял Хогвартс в годы его основания.

Джеймс, разумеется, совершенно не беспокоился об уничтожении скелета, если на кону стояла безопасность школы. Как и не волновался о драгоценных артефактах, которые Риддл использовал для изготовления хоркруксов, еще когда уничтожал их в первый раз, и уж точно не собирался начинать сейчас.

Сделав дело, он лениво бросил несколько чар обнаружения, удостоверяясь, что ничего не пропустил, хотя был уверен, что Волдеморт не планировал ничего такого, пока находился здесь в теле Квиррелла за исключением похищения философского камня и проклинания метлы его младшего «я», чего конечно, что не произойдет на этот раз.

Когда его чары дали отрицательный результат, Поттер пожал плечами и довольный прислонился к столу, оглядывая помещение и размышляя. Теперь, когда он думал о своей новой должности, преподавание уже не казалось ему плохой идеей. Ему нравилось помогать другим студентам в армии Дамблдора, и позже он с удовольствием давал уроки Тедди.

«- Профессор Поттер.» - ухмыльнулся он, пробуя название на вкус, и признался, что на самом деле ему очень нравится, как оно звучит, и, как ни странно, гораздо лучше, чем Аврор Поттера.

Может быть, Минерва действительно знала, что делает.

Годрикова впадина.

К северу от Корнуолла

Девон

Дамблдор застонал про себя, откидываясь на спинку стула, а Снейп сидел напротив него за столом в старом коттедже.

После покидания Хогвартса ему пришлось вернуться в свой семейный дом, который определенно знавал лучшие времена, и стоял без присмотра в течение многих лет, так как Альбус жил в школе с тех пор, как получил должность директора.

«- Это был Джеймс чертов Поттер." - прошипел Северус, доставая бутылку виски и ставя ее на стол. «- Я в этом совершенно уверен."

Альбус лишь нахмурился в ответ, но не смог отрицать слова Снейпа. Этот человек знал то, что мог знать только Джеймс и пользовался вещами принадлежащими ему. Плащ, палочка, ключ от хранилища Поттеров, который он забрал из их дома вместе с маленьким Гарри у Сириуса после той ужасной ночи.

Нет, вынужден был признать он, это, был, Джеймс Поттер. Никто другой не мог знать об этих вещах, и даже все заклинания обнаружения, которые он наложил, говорили ему то же самое. Это была не маскировка, именно Джеймс Поттер столкнулся с ним в Большом зале.

«- И Волдеморт вернулся, как я и подозревал." - пробормотал Альбус со вздохом, очень ясно вспомнив, как Джеймс легко расправился с Томом. Даже он еще не осознал, что Риддл овладел бедным Квиринусом, и этот факт был брошен ему в лицо, когда обман раскрылся, а министр и пресса с ужасом наблюдали за происходящим.

«- Поттер скооперировался с Блэком.» - прорычал Северус, открывая бутылку виски и делая большой глоток. «- Вот почему мы не смогли найти ни его, ни это отродье. Они наверняка скрылись где-нибудь под Фиделиусом."

«- Скорее всего.» - кивнул старый маг, соглашаясь. Блэк наверняка находится рядом с Джеймсом, это имело смысл и объясняло, что случилось с молодым Гарри.

Но что не имело смысла, так это все остальное. Если старший Поттер выжил в ту ночь, почему он оставил сына с Дурслями на столько лет, прежде чем забрал его? Почему он позволил находиться Сириусу в Азкабане столько лет? Зачем прятаться, вместо того чтобы дать всем знать, что он выжил, а Волдеморт потерпел неудачу?

Конечно, самым важным вопросом было то, как Джеймс так легко победил Квиррелла в их дуэли. Он буквально сидел в первом ряду и видел, как лицо Квиринуса превратилось в пепел, когда оно соприкоснулся с кулаком Поттера. Именно это и озадачивало Альбуса. Джеймс каким-то образом оказался защищен от прикосновения Волдеморта, хотя он был уверен, что данная защита должна распространяться на молодого Гарри.

Единственным ответом, который Дамблдор мог придумать, было то, что жертвенная защита Лили покрывала их обоих, делая вопрос о личности Джеймса совершенно неуместным, поскольку такого рода магия могла закрепиться только за кого-то, кто разделял родственную кровь с Гарри. А это означало, что личность мужчины была почти подтверждена всеми, кто знал правду о том, что защищало младенца в ту роковую ночь.

У него было слишком много вопросов, и единственным человеком, который мог ответить на них, был сам старший Поттер, но угроза о дуэли с ним в следующий раз, когда они увидятся, все еще ясно звучала в его голове.

Он оставил мантию-невидимку в своем старом кабинете, как оливковую ветвь мира, хотя ему очень хотелось взять ее с собой, но осознание того, что Джеймс теперь контролирует старшую палочку и, скорее всего, придет за ним, если он возьмет семейный артефакт, было достаточно, чтобы перебороть собственные желания.

http://tl.rulate.ru/book/47407/1346098