Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 44

Шутка Джулии о заключении официального союза на самом деле не пришлась ей по душе, хотя идея застряла в ее мозгу. Формальный союз между семействами Поттер, Боунс и Гринграсс, безусловно, будет чем-то, что встряхнет большую часть их мира и предотвратит множество неудобных вопросов, на которые ей и Джеймсу придется ответить позже.

Если Джулия была готова взять фамилию Поттер и продолжить семейное наследие Поттеров, оставив фамилию Гринграсс вымирать после того, как Дафна и Астория выйдут замуж, то это оставляло ей возможность продолжить фамилию Боунс и оставляло Сьюзен возможность выйти замуж по любви, когда она вырастет.

На самом деле это не было бы проблемой, у нее были ведьмы в качестве любовниц раньше, к большому отвращению чистокровных фанатиков вокруг, которые были заинтересованы только в том, чтобы она продолжала свое семейное имя независимо от ее собственных желаний, и Джулия, безусловно, была достаточно привлекательна, чтобы рассмотреть этот вариант, хотя формально данный шаг сделал бы Гарри, Сьюзен, Дафну и Асторию братом и сестрами.

«- Прости, что ты сказала?" - Амелия покачала головой, отгоняя эти мысли, и снова сосредоточилась на том, о чем говорила подруга.

«- Только то, что Нотт пытался договориться о помолвке своего сына с моей старшей дочерью." - Джулия отмахнулась от этой мысли. «- Как будто я когда-нибудь подпишу контракт, связывающий Дафну с этим отродьем Пожирателя смерти."

«- Хм.» - задумчиво кивнула Боунс, не упоминая о том, что в будущем Астория каким-то образом вышла замуж за Драко Малфоя. Что привело к довольно неприятной мысли о том, что случилось с Джулией? Пережила ли она пришествие Волдеморта? Или погибла как еще одна жертва Пожирателей смерти?

«- Ладно, мне пора идти, передавай привет своему любовнику, когда увидишь, и поблагодари за его действия прошлым вечером." – Гринграсс ухмыльнулась и, подмигнув, встала. «- Хотя я уверена, что вчера вечером ты уже довольно основательно поблагодарила его." - ехидно добавила она.

«- Я не буду ни подтверждать, ни отрицать данный факт.» - фыркнула Амелия, подмигнув в ответ, отчего собеседница разразилась громким смехом. «- Передай от меня привет Астории."

«- Будет сделано.» - улыбнулась Джулия и вышла из кабинета, оставив подругу наедине с ее кипами бумаг и мыслями.

****************************************************

Кладбище Литтл-Хэнглтон

«- Это было на самом деле довольно неэтично." - жаловался Сириус, стоя над пустой могилой и наблюдая, как Джеймс превращает кости в пыль несколькими хорошо поставленными взрывными проклятиями.

«- Говори за себя.» - отмахнулся от претензий Поттер, лениво уничтожая остатки костей, полностью стирая останки отца Волдеморта. «- В последний раз, когда я был здесь, Волдеморт привязал меня к этой штуке.» - объяснил он, кивнув на возвышающееся мраморное надгробие и статую ангела смерти, нависшую над ним. «- В то время как Петтигрю украл мою кровь для создания тела своему хозяину."

«- Должно быть, это был полный отстой.» - пробормотал Блэк, махнув палочкой в сторону пустой могилы, заставив землю и траву вернуться в изначальное положение, без каких-либо признаков того, что ее трогали.

«- Ты даже не представляешь насколько.» - поморщился Джеймс, качая головой и глядя в сторону кладбища, где, как он знал, той ночью умер Седрик.

«- Знаешь, все равно странно слышать про будущее." - признался Сириус, следуя за крестником прочь от загадочной могилы. «- Ты все еще не знаешь, как вообще сюда попал?"

«- Понятия не имею.» - признался Джеймс, небрежно прислонившись к могильному камню и оглядывая кладбище. «- Насколько я могу судить, Нотт или Малфой, должно быть, пытались создать нечто вроде продвинутого маховика. Я помню, что мы получили приказ напасть на Нотт-Мэнор, но кроме этого..." - он замолчал, пожав плечами.

«- Думаешь, они пытались сделать то, что получилось у тебя? Вернуться и все изменить?"

«- Может быть." - Поттер нахмурился, ему совсем не понравилась эта мысль. Если бы Малфой вернулся в прошлое со всем знанием о будущем, он действительно мог создать чертовски много проблем для мира и, вероятно, все пришло бы к тому, что Волдеморт выиграл войну без какого-либо сопротивления вообще. «- Неважно, насколько я могу понять, как только я начал что-то менять, то будущее, из которого я пришел, все равно исчезло."

«- Я просто хотел бы, чтобы ты знал, как так получилось.» - вздохнул Блэк, прислоняясь к надгробию рядом с Джеймсом. «- Если бы мы могли повторить это, я мог бы вернуться и ... .."

«- Понимаю.» - кивнул Поттер. Получив такую возможность, вернуться назад во времени и спасти Джеймса с Лили было бы единственным желанием крестного, и он знал, что Сириус без колебаний отдаст свою жизнь, если это означало, что его друзья смогут выжить.

«- Несправедливо, понимаешь?" – расстроено пробормотал Бродяга, оглядывая кладбище. «-Сохатый должен быть здесь, они с Лилз не заслужили такой участи."

«- Мы никогда не получаем ту жизнь, которую заслуживаем.» - вздохнул Джеймс, взъерошив волосы. «- Ты не заслужил провести десять лет в Азкабане, а я, черт возьми, не заслужил расти запертым в чулане с родственниками, которые ненавидели меня. Мы просто должны сделать все, что в наших силах."

«- Но на этот раз мы сделаем все лучше, верно?" - с надеждой спросил Сириус.

«- Должны. - фыркнул Поттер, насколько он мог судить, мир уже стал лучше, чем в прошлый раз.

Крестный освободился на целых два года раньше срока и на этот раз был юридически оправдан. Манипуляции Дамблдора были преданы огласке, так что он не будет пытаться направить Гарри к совершению самоубийства. Его младшее " я " занимало свое место в поместье Поттеров, и ему больше не нужно было жить с Дурслями, а Фадж признал, что Волдеморт действительно вернулся и начал готовить министерство, что кардинально отличалось от того, как он засунул голову в песок в прошлый раз.

«- Значит, мы здесь закончили?" – Сириус бросил последний взгляд на могилу Риддла и притворно вздрогнул. «- Потому что бродить по кладбищам - это не совсем мое представление о веселом времяпрепровождении."

«- Ха-ха. Да, мы все сделали. Змеемордый теперь никак не сможет использовать прах отца, чтобы вернуть свое тело, поэтому, если он не найдет другого способа, то застрянет в своей нематериальной форме, имея возможность только вселяться во временных носителей."

«- Тогда давай свалим поскорее отсюда, без обид, но от этого места у меня мурашки по коже." - предложил Блэк, скорчив гримасу отвращения к тому, что они делали.

«- Значит, ты не против сегодня зайти на Гриммо? Забрать медальон у Кричера и разобраться с ним?" – напомнил ему Поттер о еще одном предстоящем деле.

«- Возможно. Я там не был с тех пор, как меня выгнали. И поклялся, что никогда не вернусь."

«- Хорошо. Можно подождать еще несколько дней, если хочешь. Мы все равно ничего не можем пока сделать с другими крестражами, и я даже не знаю, как мне добраться до чаши в Гринготтсе."

«- Спасибо.» - признательно кивнул Сириус, вздохнув с облегчением оттого, что ему дали отсрочку от столь скорого возвращения на площадь Гриммо. «- Я думаю, что просто... возьму денек, понимаешь?"

«- Да. Сходи на Косую аллею, поброди там, пообщайся с разными людьми для разнообразия. Может быть, найдешь себе девушку, и хоть это остановит тебя от шуток обо мне и Амелии."

«- Ха-ха.» - сухо изобразил смех Блэк, но в следующую секунду просиял. «- Да, может быть. А ты чем займешься?"

«- Мне нужно повидать Минерву в Хогвартсе, и я разберусь с крестражем хранящимся в школе, когда представится такая возможность. Проверю свою мини версию и остальных, а потом приглашу Амелию поужинать вдвоем сегодня вечером."

http://tl.rulate.ru/book/47407/1333761