Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 4

Сьюзен и Невилл присоединились к Аврорам, как и он. Хотя Невилл ушел через пару лет, чтобы сосредоточиться на получении мастерства по гербологии и вернуться в Хогвартс в качестве профессора.

Рон даже не продержался в аврорах и месяца, он предполагал, что это будет просто еще одно приключение, и на самом деле не думал обо всей тяжелой работе, которая требовалась для того, чтобы стать служителем правопорядка. Такие вещи, как знание законов и правил, были ему совершенно недоступны, и он отказался даже прочитать любую из книг по этому предмету, заявив, что он был одним из трех людей, кто победили Волан-де-Морта, и только это должно обеспечить ему место среди авроров. Насколько же он был высокомерен.

Его выгнали из корпуса после того, как он провалил первый экзамен с рекордно отрицательной оценкой, и после этого рыжий пошел работать в магазин шуток Уизли.

Это был мир, который он помнил, друзья, которых он знал, и люди, которые поддерживали его, но ничего из этого здесь не существовало и не будет по крайней мере семь или восемь лет, а в некоторых случаях и больше.

«Черт побери.» - пробормотал он себе под нос, когда опустился на диван и пытался понять, что делать дальше.

*********************************************************

24 июля 1991 г.

Поместье Поттеров

Западный Йоркшир

Англия

«Хорошо, хорошо ...» - проворчал Гарри, падая в кровать и взмахивая рукой в сторону окна спальни, используя заклинания беспалочковой магии, чтобы открыть его.

Прошло больше недели с тех пор, как он обнаружил, что застрял прошлом и оказался в весьма затруднительном положении, и, хотя ему удалось прошерстить значительную часть библиотеки в поместье, он все еще не приблизился к тому, чтобы выяснить, как ему вернуться домой.

Он снова занял спальню своего отца, как и раньше. Ее Гарри считал наиболее удобной в доме, и у него возникало странное чувство удовлетворения, когда он находился здесь. Эта была комната, в которой вырос его отец.

В состоянии затуманенного сном, его мозгу потребовалась минута, чтобы понять, что именно он только что сделал, и прежде, чем мысли действительно отложились в его сознании, мужчина осознал, что сова влетела в комнату, бросила письмо на кровать и вылетела обратно в окно.

«-Чертовы птицы.» - пробормотал он про себя, качая головой, пытаясь проснуться. Во-первых, кто, черт возьми, будет ему писать? Никто не знал, что он находится здесь, и даже не знал, кто он такой.

Подняв послание, он на мгновение сощурился, прежде чем поискать очки на прикроватной тумбочке.

Очки были еще одной вещью, к которой он снова привыкал, так как не мог попасть в Департамент магического правопорядка, чтобы получить свое обычное снаряжение аврора в которое входили контактные линзы.

«Что за ...», - пробормотал он про себя, в шоке читая адрес, а затем ужаснулся, когда слова проникли в его мозг.

Изумрудно-зеленые чернила были узнаваемы любой ведьмой или волшебником по всей стране.

Мистеру Гарри Поттеру

Чулан под лестницей

Прайвет Драйв 4

Литтл-Уингинг

Суррей

"Что за хрень…" Гарри замолчал, пробегая пальцами по адресу на лицевой стороне конверта.

Во-первых, Поместье Поттеров находилось далеко не рядом с Литтл-Уингингом, оно располагалось в чертовом Йоркшире, в добрых двухстах милях от Суррея. Во-вторых, это была спальня, а не чулан под лестницей. Во имя Мерлина. Сова не смогла, доставить письмо по указанному адресу. В третьих изначально приглашение в школу пришло через маггловскую почту

«Черт, черт, черт, черт». -Гарри ворчал про себя, глядя на письмо в руке.

«Получит ли его младший я письмо по почте сегодня утром? Он хорошо помнил эту дату, это был день, когда Вернон переселил его из чулана во вторую спальню Дадли наверху.

Если молодой Гарри не получит приглашение сегодня, то получит ли остальные письма? Появится ли вообще Хагрид, или лесник в конечном итоге припрется сюда, как это сделала сова, и найдёт ли поместье вообще? Теперь все стало еще хуже чем было.

«Почему ты не могла просто доставить это проклятое письмо по адресу?» - в ярости закричал он в открытое окно в безнадежной попытке отругать сову, которая уже улетела слишком далеко.

Во-первых, Поттер понятия не имел, как письма из Хогвартса вообще попали в маггловскую почтовую систему. Он не помнил, чтобы на его письме в школу была печать, а это означало, что они, вероятно, каким-то образом были заколдованы, что позволило подкинуть их в систему, чтобы они оказались доставлены по адресу.

Ворча себе под нос, он отбросил одеяло, вылезая из постели, и неловко натянул джинсы, пытаясь думать, что делать дальше.

Если письмо у него, то его младший я не смог его получить. Это означало, что сейчас прошлое изменилось, но по идее это не возможно сделать, переместившись назад во времени с помощью Маховика.

Он упал на кровать и сидел в ошеломленном состоянии, пока эта мысль трепетала в его голове. Прошлое, его прошлое изменилось. Он мог изменить прошлое и все исправить?

Тот факт, что письмо было в его руке, безусловно, подтвердил эту идею, а если он может изменить прошлое, тогда стоит ли менять его совсем.

Люди, которых он мог бы спасти, события которые можно переиграть. Мужчина задумчиво нахмурился. А должен ли он?

Ему нужно было сначала протестировать изменения на незначительных вещах, прежде чем что-то кардинально менять, и ему нужно точно знать, как все меняется уже благодаря тому, что он просто существует здесь.

Сова нашла его, этот факт уже сильно раздражал, но вдруг письма было два, и младший Гарри тоже получил его? Если так, то, возможно, все это произошло и в первый раз, он не мог ничего изменить, но если это не так ... тогда многие пути были открыто для него.

Вскочив с кровати, он схватил свою черную рубашку с пола и наложил на нее очищающее заклинание, прежде чем натянуть ее и выскочить из комнаты отца

Ему нужно было точно знать, с чем он имеет дело, а это означало вернуться туда, где он не был почти двадцать лет.

Улыбаясь про себя, он практически сбежал по каменной винтовой лестнице на первый этаж поместья, остановившись только для того, чтобы натянуть ботинки и накинуть плащ, прежде чем аппарировал с громким треском, который прозвучал как гром в тихой гостиной поместья Поттеров.

Прайвет Драйв

Литтл-Уингинг

Суррей

Англия

Переместившись на Тисовую улицу, он автоматически огляделся, чтобы убедиться, что поблизости нет маглов, которые могли бы увидеть, как он появился на улице.

К счастью, было еще рано, и Гарри стал осматривать дома и вспоминать, как он жил здесь первые шестнадцать лет жизни, желая, чтобы кто-нибудь из соседей забрал его прочь от Дурслей.

Он улыбнулся про себя, когда заметил, что почтальон уже делает обход, и немного поторопился, чтобы догнать его, когда тот направился к дому номер четыре. Он даже не остановился, чтобы подумать о своих действиях когда проходил мимо форда Вернона, который был припаркован на подъездной дорожке перед домом, пока не постучал костяшками пальцев по двери и отступил на крыльцо.

Его глаза широко распахнулись от осознания и он уже был готов аппарировать прочь, когда дверь распахнулась, на его лице, оставив его смотреть на самого себя в детстве.

"Здравствуйте?"

Гарри просто моргнул, не зная, что сказать или сделать в этой ситуации, почти ожидая, что в любую секунду с неба ударит молния и поразит его за столь бесцеремонное вмешательство в течение истории.

"Кто там, мальчишка? "

Поттер застонал про себя, когда он услышал голос из дома, вспоминая, как плохо ему было жить с Верноном, когда он был таким маленьким.

"Ты ... ты мой папа?"

Гарри внезапно вырвал из мыслей тонкий голосок, заговоривший снова, заставляя его посмотреть вниз на мальчика, который глядел снизу-вверх, с потрясенным выражением лица, хотя его собственное вряд ли сейчас сильно отличалось

Вернон замолчал и вышел из гостиной, подходя к входной двери и мгновенно побледнел, увидев незваного гостя.

"-Ты ... ты мертв! Уроды сказали ... " – прозаикался толстяк

http://tl.rulate.ru/book/47407/1143894