Готовый перевод The Amber Sword / Янтарный меч: Том 3. Глава 6

Янтарный меч – том 3 глава 6

Глава 6 – Письмо (6)

- Но Пустошь покорить нелегко. Никто не готов посылать своих людей в неизвестность, где не факт, что их ждет добыча, зато наверняка – монстры зараженные оскверненной маной сущности, – нетерпеливо прервал Анделлу и попытался зайти с другой стороны, – к тому же, сэр Брэндель, вы еще не разобрались с неприятностями здесь: возможна месть за убийство прошлого Лорда. Стоит ли ради этого рисковать всеми своими людьми?

- Покорить Пустошь не так уж и трудно, а нажива даст людям мотивацию действовать дальше, – ответил Брэндель, сделав вид, что задумался.

«Вот по той же самой причине Португалия и Испания отправились через моря – в поисках богатства, золота и серебра. По сути я следую плану того же принца Генриха. Единственная организация, которой известен потенциал Пустоши и возможно, скрытые там богатства – Церковь, и даже у них, скорее всего, знаний поменьше моего.

- Есть же примеры выдающихся ценностей, найденных на Пустоши, и речь не только о золоте и серебре. Именно поэтому жители королевства порой и падки на исследования, и благодарны тем, кто что-то оттуда достает. В человеческой природе вообще заложено закрывать глаза на опасность и, делать выбор в пользу выгоды, и только немногие способны верно оценить риски. Особенно застилает глаза богатство: однажды увидев, как многое способны изменить в жизни деньги, они сделают все, чтобы не возвращаться в нищету. А все мы видели, насколько беден этот город. Да, вполне можно набрать людей для борьбы с монстрами, а с ними – и все нужные ресурсы.

- Откуда такая уверенность, что на Пустоши есть чем поживиться? Примеров тому крайне мало, и стоит всего раз оступиться и потерпеть неудачу – вера этих людей ослабнет, они разочаруются и прекратят поиски.

Брэндель хихикнул про себя: Анделлу уже почти заглядывал в рот, пытаясь уговорить вести себя осторожнее – значит, он его точно убедил.

- Поэтому мне и нужны вы, – продолжил Брэндель, сияя улыбкой во все тридцать два зуба, – с вашими знаниями тех земель и моим опытом, с тщательно продуманным планом с щепоткой удачи считаю, что у нас отличные шансы продвинуться дальше, чем кто-будто ни было, да еще и преуспеть при этом! А знаете, почему многие рыцари-первопроходцы пытались и потерпели неудачу? У них не было поддержки местных жителей и лорда приграничной земли, королевству не было до них никакого дела – так и сгинули в итоге. Были в истории и случаи, когда могущественные дворяне пытались расширить свои владения за счет Пустоши, но с обычным ворохом политических врагов и интриг в уже известных землях обычно никто не хочет углубляться дальше. Да, такие авантюристы существовали, но то были единичные случаи. У большинства же хватает проблем и на ауинских землях, так что в расширении владений смысла не видит никто, кроме сумасшедших азартных игроков.

Брэндель очень многое знал о Пустоши и верил, что сегодняшние вложения однозначно себя оправдают.

Анделлу сложил руки на груди и надолго задумался. Проанализировав события, приведшие к свержению Гродэна, он, наконец кивнул:

- Что ж, господин Брэндель, хорошо, вы меня убедили. Допустим, вы сможете продвинуться вглубь Пустоши, заполучите добычу, а дальнейшие планы?

- А больше ничего от вас и не потребуется. Вам будет, о чем позаботиться: например, сохранить полученное… дальше-больше поймете, о чем я. Думаю, с алчностью дворян в этом мире вы еще не сталкивались.

- Понял. Должен сказать, что вы – самый убедительный собеседник из всех, с кем мне доводилось общаться, – кивнул Анделлу.

- И последнее, перед тем, как вы уйдете, – предложил Брэндель, поднимая оба письма со стола.

- Еще что-то? – глубоко вздохнул Анделлу. По правде говоря, обещание возможности исцелить Темный лес его здорово зацепило, так что если бы Брэнделю это удалось, тот смог бы проделать то же самое и с Пустошью, что впечатляло еще больше.

Король Эрик Добрый прославился значительным продвижением вглубь Пустоши со времен окончания эры Хаоса и основал королевство Ауин. Этот юноша выглядел исполненным решимости добиться не меньшего.

- Помогите доставить эти два письма в порт Гри к востоку от леса, у меня там подчиненные. Нужно, чтобы они попали к Красному Бронзовому Дракону, Лето. Имя достаточно дурацкое – ни за что не перепутаете, – попросил Брэндель.

Анделлу взял письма и оглядел их. На одном яркими большими буквами было написано «Красному Бронзовому Дракону, Лето», другое было без подписи.

- Еще что-то?

- Нет, это все. Единственное, что нам остается – выждать, а время покажет, кто прав. А пока что у меня хватает других забот, ну а вас ни задерживать, ни торопить более не смею. Удачи!

Анделлу кивнул:

- Тогда мы пойдем.

Глубоко поклонившись, друиды покинули помещение.

Фелаэрн проводила их взглядом и заговорила только после того, как убедилась, что гости ушли:

- Господин, вы передали им оба письма?

Она уже привыкла к тому, что действия Брэнделя выходят за грань понимания, но все же беспокоилась: в конце концов, эти трое были полными незнакомцами. А он доверил им не только Зифрид, но и письма, которые могли решить их судьбу.

Брэндель не мог сказать ей, что встречался с Анделлу-НПС в игре почти десять лет спустя, когда тот уже заработал репутацию в Редеющей Роще и обеспечивал доступ к квестам в Вальхалле. Гродэна тогда уже убрали, так что, можно сказать, этот регион Ауина вышел на пик, восстанавливаюсь после гражданских войн.

- Ну, Лето поддерживает связь с Фрейей, так что весьма удобно позволить ему доставить письмо принцессе Гриффин, – пожал он плечами.

Фелаэрн уставилась на него еще пристальнее:

- Вы же знаете, я вовсе не об этом… господин.

- Да знаю я, знаю, но ты должна признать, что друидов я понимаю получше твоего. Поверь мне в этом вопросе. Они невероятно правдивы, и почитают богиню Нию намного больше, чем ты можешь себе представить, и свято верят в пророчество. Уверен, Анделлу воспримет это письмо как испытание, – на мгновение Брэндель задумался и решил пояснить дальше, – если не смотреть на вещи с их стороны – никогда не понять, насколько большое значение они придают таким вещам.

- Но…

- Слушай, в конце концов, это всего лишь один из моих планов, у меня и другие есть, – Брэндель сдался и прекратил попытки ее убедить, и просто солгал.

- Да? – продолжила допрос Фелаэрн, не отказавшись от подозрений. Признаков наличия других планов она не видела: Амандина только и сделала, что написала эти два письма, после чего он ее отпустил. Да, трудновато было поверить, что планы этим не ограничиваются. Она начала понимать, что провела с этим странным молодым человеком достаточно времени, и уже неплохо его узнала.

- Ну конечно же, – Брэндель вгляделся в ее ни разу не впечатленное лицо и внезапно почувствовал прилив вдохновения, – слууушай, а добычу и трофеи все учли?

В глазах Фелаэрн мелькнуло чувство собственного превосходства – надо же, меняет тему, словно ребенок – но все же она потянулась за сумкой и лишенным выражения голосом отрапортовала по списку:

- Склады проверены, там пятьдесят тысяч бушелей зерна, и на нем одном город продержится месяца три-четыре. Еще есть сырье: металл, рубленый лес, камень, но много меньше, чем по, амбарным книгам: здесь не проследишь, куда ушло добро.

«Хищения среди дворян – обычное дело, и при всей алчности Гродэна можно только благодарить богов, что он не успел превратить город в продолжение Темного леса. Друиды радоваться должны, что он не знал об их существовании».

- Нужно решать, что делать с недостачей древесины и камня. Город далеко не вне опасности, и разруха после вчерашнего боя… надо срочно все восстанавливать, – он настолько яростно скреб лоб, что кожа покраснела.

«В игре для ремонта стены нужно 2 единицы камня и древесины, но как это конвертировать в реальность? А Амандине, наверное, ничего не известно о строительстве и ремонте стен….»

- А среди пленников ест кто-то, понимающий в градостроительстве и знающий, как поддерживать здания в порядке? – спросил он наудачу.

- Большинство – наемники Гродэна, и некоторые из их командиров отказались отвечать на наши вопросы. Возможно, они передумают в обмен на свободу? – предложила она.

- Ладно, тогда у нас достаточно ресурсов, чтобы отремонтировать по крайней мере южные ворота, так?

Фелаэрн окинула его быстрым взглядом: да, пробил пару ворот, покрасовался, позер эдакий, но в итоге сам себе в ногу выстрелил! Непрестанно ворча про себя, она ровным голосом предложила:

- Господин, буду кратка – нет, причем однозначно.

- Что?!

http://tl.rulate.ru/book/474/196222