Готовый перевод Godfather and Godson / Гарри Поттер: Крестный отец и крестник. Король волшебников: Глава 16

Внезапно Гарри вспомнил о коридоре и о том, как он телекинезом отбросил Кричера к стене, и сила душила его. Хотя это и не было одним из его самых ярких моментов, он каким-то образом сделал невозможное и совершил случайное волшебство в своем возрасте. Гарри задавался вопросом, Сможет ли он каким-то образом повторить это действие, он очень сомневался в этом, но попробовать стоило, так как он действительно ничего не делал, кроме как сидел там.

Пытаясь дотянуться до того чувства, которое он испытал в прошлый раз, Гарри копнул глубже и попытался вытащить это уникальное чувство. Мгновенно, как будто это чувство ждало, чтобы его схватили, Гарри понял, что сможет толкать и тянуть своим разумом.

Толкнув бледное существо волной телекинеза, Гарри сумел вывести его из равновесия, и, словно только и дожидаясь этого момента, рыцарь бросился вперед и ударил осколок души Волдеморта, отправив его в полет. Затем, следуя за ним двумя перекрестными ударами, еще больше Ихора потекло из прилипшего существа, заставляя его кричать от боли.

Не давая существу даже времени собраться, Гарри использовал телекинез и подбросил осколок души в воздух. Каким-то образом, работая синхронно с Гарри, рыцарь прыгнул в воздух после бледного существа, а затем одним ударом сверху вниз обезглавил проявление души Волдеморта-закончив бой раз и навсегда.

Однако на этом все не закончилось, как только голова существа упала на землю, его тело медленно исчезло в бледно-белой пыли, которая полетела на Гарри на максимальной скорости. Не в силах даже среагировать, пыль окутала его и, как дым, проникла через нос и рот, ненадолго задушив.

Гарри не знал, как это случилось, но он чувствовал, как воспоминания медленно проникают в его сознание. Воспоминания о душе, которую он очень хорошо знал, Лорд Волдеморт. Он быстро сделал единственное, что мог сделать, использовал свою Окклюменцию, а затем в спешке создал целую систему хранения воспоминаний.

Как будто у него в голове был компьютер, заполненный данными, которые он мог просмотреть в любое время.

Выдохнув воздух, который он даже не осознавал, что сдерживает, Гарри почувствовал облегчение, растекающееся по его телу. Он не знал этих воспоминаний о Волдеморте. Сойдет ли он с ума, замерзнет или станет злым, он не знал, но, к счастью, теперь все было в порядке.

Спустившись на землю, рыцарь вложил меч в ножны и закинул щит за спину, повернувшись лицом к Гарри, существо отвесило ему поклон и исчезло в облаке золотой пыли. Уставившись в пространство, в котором всего несколько мгновений назад стояло существо золотого сияния, Гарри попытался осмыслить то, что произошло перед его глазами.

Покачав головой, Гарри собирался попытаться найти конец этому потустороннему зрительному восприятию. Однако, казалось, что все захватывающие дух зрелища еще не закончились, учитывая, что в воздухе появилась огненно-оранжевая змея длиной бесчисленные метры. Спустившись на землю, гигантская змея одним глотком сожрала осколок души, лежащий без головы на земле, а затем закружилась высоко в тесном помещении.

Пристально глядя на Гарри, который все еще сидел на земле, скрестив ноги, Гарри понял, что это не может быть хорошим знаком. Низко наклонившись к Гарри, змей широко раскрыл пасть и стремительно спустился вниз, так как все, что Гарри мог видеть, была зияющая Темная яма, поглощающая все его периферийное зрение.

Инстинктивно прикрывшись руками, Гарри не почувствовал жжения, которого ожидал, все, что он почувствовал, - это холодную ласку холодного, затхлого воздуха, противоположного горящему огню.

Открыв глаза и убрав руки и локти от лица, Гарри огляделся вокруг. Гарри увидел, что он вернулся в ритуальную комнату, осматривая себя. Он задумался, как, черт возьми, это возможно, может быть, у него были какие-то галлюцинации, и ему все это снилось. И все же нельзя было отрицать, насколько ярким было все, что он испытал, покачав головой и собрав все в затылок, Гарри медленно поднялся с холодного каменного пола.

На этот раз Гарри увидел Тонкс, лежащую на земле неподвижно, и понял, что она не умерла, потому что ее грудь поднималась и опускалась в медленном постоянном ритме. Люпин тоже лежал на земле и, казалось, не спал, но ему было очень больно, если судить по стонам и гримасам. С другой стороны, Миссис Тонкс выглядела прекрасно, когда сидела в медитативной позе, делая глубокие вдохи и медленно выдыхая их. Единственным человеком, который стоял, был Сириус, но он, казалось, нетвердо держался на ногах, но улыбнулся Гарри, когда тот повернулся к нему.

Подойдя к человеку, который был его крестным отцом, Гарри спросил его: "что здесь произошло, Сириус, вы все выглядите довольно болезнено?"

-Ах, не так громко, - поморщился Сириус, схватившись за голову. - Похоже, ритуал отнял у нас слишком много сил, - ответил он, как только, казалось, взял себя в руки.

-О, - сказал Гарри, и его осенило, - вы, ребята, все исчерпаны." Он читал об этом затруднительном положении, которое иногда преследует ведьм и волшебников; когда пользователь магии исчерпывает свой магический резерв, они становятся магически неумелыми на некоторое время и страдают от многочисленных болей.

- Не хочешь присесть?" - Спросил Гарри, подталкивая волшебника в угол, чтобы тот мог присесть и отдохнуть.

-Я в порядке, - сказал Сириус, отмахиваясь от беспокойства Гарри, - нам все еще нужно начать твой второй ритуал."

- Мой второй ритуал?" - Нараспев произнес Гарри, понятия не имея, о чем говорит этот человек. Может быть, он сошел с ума из-за потери всех своих магических резервов.

-Да, - сказал Сириус, - я хотел сделать тебе сюрприз, но теперь, похоже, тебе придется сделать это самому."

- О'кей, - сказал Гарри, останавливая мужчину прямо там, когда он с силой усадил его на землю. - Я понятия не имею, о чем ты говоришь, и ты не в том состоянии, чтобы делать что-то еще."

- Ритуал очень важен, - пробормотал Сириус, когда его веки медленно закрылись, а затем, резко открыв их, он настаивал: - ты должен выполнить второй ритуал, щенок."

-Ладно, ладно, - фальшиво пообещал Гарри, - Ты просто отдохни и предоставь это мне."

Кивнув головой, Сириус медленно закрыл глаза и вскоре задремал.

- Твой крестный был тем, кто привел в действие большую часть ритуала, и он должен был вызвать дьявольское пламя в конце, чтобы полностью уничтожить фрагмент души, - заявил голос старой ведьмы.

-Так это объясняет ту гигантскую огненную змею, которую я видел в своем странном ярком сне, - воскликнул Гарри, когда все медленно начало проясняться.

-Что Именно? - Спросила Тонкс, явно не расслышав, что он сказал.

- О, - сказал Гарри, - у меня было это странное видение, где был болезненный призрак Волдеморта и рыцарь в сияющих доспехах плюс пылающая змея в конце."

- Подожди, - Сказала Миссис. - Не могли бы вы, пожалуйста, начать с самого верха? - спросила она, когда в ее глазах появилось замешательство и что-то мелькнуло.

- Да, конечно, - пожал плечами Гарри, хотя у него и были сомнения насчет того, что он испытал, но он никак не мог выдать это за галлюцинацию. Таким образом, Гарри начал с самого начала и сказал Миссис Тонкс все, что произошло во время ритуала-кто знает, может быть, второй разум поможет ему разложить все по полочкам.

- Поразительно, - Сказала Миссис Тонкс, и на ее лице было написано благоговение.

- Что тут удивительного?" - Спросил Гарри, желая узнать, что же удалось узнать старшей ведьме.

- Ты, мой дорогой, развил магическое зрение, редкую и мощную способность, которая пользуется большим спросом. Просто удивительно!"

-Хорошо, - очень медленно произнес Гарри, - но что это за волшебное зрелище?"

Покачав головой, старая ведьма заявила: "тот факт, что ты даже не пыталась получить эту способность, удивляет меня больше всего. Волшебное зрение, мой дорогой, как и следует из названия; способность видеть магию во всей ее полноте. Плюс некоторые побочные эффекты заключаются в том, что вы видите вещи такими, какие они есть то есть иллюзии не будут работать на вас, вы можете видеть невидимых существ и объекты, вы можете заметить секретные двери, скрытые магией, выявить первоначальную форму существа или оборотня, увидеть еще многое другое."

Громко насвистывая на повороте своей судьбы, Гарри теперь полностью осознал, что он действительно получил во время этого ритуала.

- И Еще, - Сказала Миссис. - Телекинез, о котором вы упомянули, - продолжала Тонкс, - это волшебство без палочки; способность творить магию без использования палочки, посоха, посоха или других магических инструментов. Также удивительно, что вы развили его в таком юном возрасте."

Судя по упоминанию безпалочковой магии, Гарри не нуждался в представлении предмета. Он прекрасно знал о способности творить магию без помощи волшебной палочки. Все молодые волшебники и ведьмы знают, как это трудно и какой это знак силы, только самые лучшие и умные волшебники и ведьмы могли совершить этот подвиг.

- Есть еще что-нибудь, что ты испытал, дорогой? - спросила женщина.

Покачав головой слишком быстро, чтобы это могло вызвать какой-то вопрос, Гарри решил, что будет лучше держать это при себе, что у него есть воспоминания Волдеморта. Иметь все эти знания о темной магии, злых ритуалах, демоническом призыве, дьявольских контрактах, некромантии, теневой магии и многих других злых силах под рукой-это никогда не хорошо, а публично делиться этим с людьми еще хуже.

Повернувшись лицом к старшей ведьме, Миссис Тонкс, казалось, твердо стояла на ногах, но он видел усталость в ее глазах. - Ты уверена, что тебе стоит прогуляться после этого утомительного ритуала?" - Спросил Гарри, поскольку в его голосе явно слышалось беспокойство.

-Со мной все в порядке, - ответила миссис. - Сказала Тонкс, отмахиваясь от его беспокойства, как и ее кузина. В этом смысле они оба были похожи, крепкие, жизнерадостные люди, способные выдержать любую бурю.

- Твой крестный прав, это лучшая возможность, когда с тебя сняли все тяготы, чтобы завершить второй ритуал."

- Что это за второй ритуал?" - Спросил Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/47381/1201694