Готовый перевод Неизвестный герой / Безымянный герой: Послесловие Автора

ПОСЛЕСЛОВИЕ от 23.08.21. 

Дорогие читатели, наверняка вы, рано или поздно, заметите, что сие произведение несколько ужалось в главах до одной арки, которая теперь и аркой не называется. Не знаю, как это произойдет, но верю в вашу наблюдательность и то, что вы заметите это обращение.

Дело в том, что я сделал одну главную ошибку, когда писал героя. Да, думаю, многие могут сказать и даже привести пример многих других моих «ошибок», но я признаю лишь одну.

Суть этой роковой ошибки в том, что я не закончил это произведение, не поставил точку на этой самой главе, хотя должен был. На волне новых впечатлений от написания сего произведения, решил, что продолжу его и всё бы ничего, но я уехал на полгода на практику, где за всё время лишь набросал пару черновиков — писать там было сложно и зачастую некогда, — а вернувшись летом того же года, решил продолжить и даже продолжил, но пошел куда-то не туда и отправил всё в черновики. Тут бы почувствовать, что что-то не так, но помимо того, что до меня иногда долго доходит, я еще бываю крайне уперт, а потому Герой, уже ставший меня тянуть вниз, хотя именно он в своё время дал моим навыкам пинок вверх, и тогда не получил заслуженное «Завершен».

Потом была очередная попытка переписки, кою вы имели сомнительную честь наблюдать, и теперь мы пришли к нынешнему дню, когда заслуженный ветеран, которого дурное руководство гоняло туда-сюда почем зря, наконец-то получает заслуженную пенсию и спокойствие. Да, то пресловутое «Завершен».

Наверняка кого-то заинтересует вопрос, касающийся продолжения. И я не буду тут юлить — очень и очень вряд ли. Почему? Если вы не поняли из намеков, то скажу прямо: я пришел к одной простой истине, которую не замечал. «Неизвестный герой» — история именно об этих семнадцати главах, о неизвестном герое, вовлеченном в чужую войну, где его ставка возможность прожить нормальную жизнь. И пусть финал оставляет недосказанности, пусть тут осталась куча заделов «на будущее», но на этом уходящем в закат с ребенком на руках уже человеке история заимела свой конец. Всё, что было дальше, это уже не «Неизвестный герой», а иная история, продолжение которой, как я и писал, очень сомнительно.

К сожалению, я разглядел это только сейчас.

Полагаю, что будет немало тех, кого подобный поворот событий заставит негодовать. Это ваше право, я понимаю, что обманул чужие ожидания и за это извиняюсь. На всякий случай, уточню, что написание я не бросаю, мне нравится писать и я продолжу это делать, но конкретно с Героем ставлю точку.

Также, на бусти сохранится написанная версия произведения, но будет помечена «Старые главы» также оная есть и на рулете, если кого-то заинтересует. Здесь же и на Автортудей будет именно эта версия в 17 глав за вычетом интерлюдий.

Благодарю за внимание и всего хорошего.

Примечание Помощник-куна:
Автор-сама опять это сделал, но обещал вернуться, как он допишет остальные произведения, то обещал сесть за продолжение

http://tl.rulate.ru/book/47360/1533366