Готовый перевод On the Other Side of Fate's Shackles (Старая версия) / На другой стороне оков судьбы (Старая версия): Глава 1 (Редактор Jaidan)

-Эх, как же скучно…

По дороге шёл мужчина лет двадцати семи с большим полупустым рюкзаком. Когда он остановился около светофора, можно было заметить, как с каждой секундой количество человек вокруг него увеличивалось.

Цифра 43 на светофоре ясно давала понять, что перейти дорогу в ближайшее время он не сможет. Так же об этом свидетельствовали несущиеся мимо машины.

Внезапно спиной он почувствовал руку, которая с силой толкнула его на проезжую часть. В последний момент обернувшись он увидел лицо девушки вызвавшее в его сердце злобу.

-Эта сука реально решилась меня убить?

Резкий удар, боль, а дальше ничего.

-Это и есть мир после смерти? Неужели я в аду? Хотя…

Опустив взгляд он посмотрел на то место где раньше у него были руки

-Что за… Что с моими руками?

На месте рук красовались кости, небрежно обтянутые чёрной кожей. Присмотревшись получше он понял, что судьбу рук разделило и его тело. Вот только тут дела обстояли ещё хуже. Местами были видны куски гнилой плоти, мяса и костей, довершал всю эту картину здоровенный укус.

-Что черт возьми с моим телом? Не могла же авария стать причиной этому? Стоп… Это же просто ходячий труп, такое тело не смогло бы даже нормально функционировать. Неужели я переродился?

Решив осмотреться, всё что он смог видеть были лишь чёрный песок и изредко встречавшиеся засохшие деревья.

-Должно быть это всё таки ад… Может это всё к лучшему? Я уже и так устал жить. Жить в этом скучном и однообразном мире.

Неожиданно из пучины размышлений его вырвала одна весьма интересная идея.

-А вдруг и вправду сработает?

-СТАТУС!

Страшный гул сотряс его сознание. Причём казалось что звук идет ото всюду, как будто сама его голова превратилась в огромный колокол по которому беспощадно лупили молотком

-Стоп! Прекрати! Закройся!

В следующий миг адская симфония остановилась. Осмотревшись и не заметив никаких изменений парень призадумался.

- Неужели это произошло из-за того, что я сказал стат… Лучше не экспериментировать. А то ещё башка развалиться от этой херни. Однако, учитывая что я в аду, может быть такой вид пытки? Ну или я просто даун и страдаю херней.

Ощупывая то, что с трудом язык повернется назвать телом, парень двигался в сторону ближайшего дерева. Подойдя ближе он убедился, что дерево уже давно было мертво.

-На вид оно засохло уже несколько веков назад. В прочем я выгляжу не чем не лучше…

Усмехнувшись молодой человек побрёл в перёд. Так и идя то по песку, то по земле, кстати последняя мало чем отличалась от песка, он не встретил ни растений не животных. Ничего. Кстати не смотря на то, что во круг было достаточно светло, солнца или любого другого небесного светила видно не было.

-А это тело не настолько плохо как могло показаться на первый взгляд… Не жажда, не голод, не усталость ему не почем. Хотя кого я обманываю? Сейчас я не больше чем ходячий труп...

Не известно сколько времени прошло с момента начала этого путешествия, но внезапно глаза парня заметили какое-то движение. Подойдя ближе он увидел не прилично большое насекомое. Само оно выглядело как давно умершие и успевшее местами разложиться тело большого таракана, наполненное какой-то жижей.

Увидев ходячий труп, таракан не стал сильно заострять на нём внимание, и продолжил заниматься своими делами, но когда труб начал быстро приближаться, таракан почувствовав опасность побежал к ближайшему дереву. Добравшись до безопасной по его мнению зоны таракан забрался на дерево и приготовился к атаке.

Когда расстояние между трупом и тараканом сократилось до двух метров, труп резко ускорился и нанес мощный удар. Свалившись с дерева насекомое выглядело таким же живым, как и раньше. Решив атаковать таракан двинулся в сторону трупа, но тот ударом ноги перевернул мерзкое насекомое и начал серию ударов не давая тому перевернуться назад. Вскоре таракан дернулся в последней попытке спастись, но мощный удар выбил из него весь дух. Вместе со смертью таракана из него вырвался белый туман и начал впитываться в ошарашенного человека.

http://tl.rulate.ru/book/47356/1813657