Готовый перевод Walking bug / Ходячий баг: Глава 28. БОСС!

— Р-р-ра-а!

Когда все игроки вокруг полегли, и в живых остался один лишь Чэнь Бин, мутировавший гигантский медведь издал грозный рёв и бросился к нему всей своей тушей.

С тех пор как он мутировал, гигантский медведь словно принял чудо-витаминов: он не только стал крепче телом, но и поумнел – по крайней мере, он сам так считал.

Зверь чувствовал, что раньше был сущим дураком: только ел да спал, а порой в ужасе удирал от людей, преследовавших его с оружием.

Но после эволюции он мог полностью игнорировать атаки человеков и с легкостью убивать их. Это дарило ему невиданное прежде чувство превосходства.

Он ощущал себя непобедимым, а люди перестали быть угрозой!

«Ну давай! Ничтожный человечишка, если сможешь меня хоть поцарапать – я проиграл!»

Мутировавший гигантский медведь проявил «великодушие», позволив Чэнь Бину ударить первым. Он и раньше так делал: каждый раз, видя ошеломленные лица этих людей, он невольно испытывал глубокое удовлетворение.

И вот… над головой медведя всплыло жирное число урона: «…32».

«Хе, а этот медведь-мутант туповат!» – весело подумал Чэнь Бин и, пока зверь не пришел в себя, добавил еще два удара клинком.

«Ну и болван!»

Слайм-герой впервые видел такое глупое существо. Он без лишних церемоний принялся охаживать медведя Мечом Слайма.

Вжик, вжик, вжик!

За мгновение медведь потерял больше сотни очков здоровья.

— Р-р-ра?!

«Невозможно! Как человек мог меня ранить? Даже этот слабый слайм смог пробить шкуру! Определенно, что-то пошло не так!»

Разъяренный медведь бросился в контратаку. Он хотел во что бы то ни стало прикончить этих двоих. Стоило им исчезнуть, и всё вернулось бы на круги своя – никто снова не смог бы причинить ему вред!

Мечты были прекрасны, но реальность оказалась суровой.

Мутировавший гигантский медведь был всего лишь элитным мобом седьмого уровня. Его главной фишкой была запредельная защита, которую обычные игроки просто не могли пробить.

Однако Чэнь Бин, поглотивший главаря лесных волков, который славился силой и скоростью, обладал характеристикой силы даже более высокой, чем выносливость. К тому же снаряжение давало свои бонусы. Его урон намного превосходил показатели средних игроков и был выше, чем у этого медведя.

Медведю требовалось три-четыре удара, чтобы убить игрока, Чэнь Бин же мог расправиться с кем угодно за два взмаха.

Запас здоровья у медведя был внушительным – около 1200 единиц.

Но под совместным натиском Чэнь Бина и слайма-героя мутировавший гигантский медведь продержался недолго. Вскоре его жизненные силы иссякли, и он с грохотом рухнул на землю.

【Система: Поглощение и усвоение трупа «мутировавшего гигантского медведя»!】

【Система: Ваш уровень повышен до шестого!】

Использовав навык Пожирающая эволюция на туше медведя, Чэнь Бин вспыхнул золотистым светом и достиг шестого уровня.

— Неплохо: энергия выросла на 10 единиц, сила на 5, а ловкость на 2!

Чэнь Бин глянул на обновленные характеристики и удовлетворенно кивнул.

Хотя медведь был всего лишь элитником седьмого уровня, он дал целых 17 очков характеристик. Особенно порадовал прирост энергии на 10 единиц – это означало, что защита и здоровье Чэнь Бина резко подскочат. Обычные игроки и раньше не могли его пробить, а теперь убить его станет и вовсе невыполнимой задачей.

— Следующая цель – мутировавший древодемон. Но прежде нужно под завязку набить энергию эволюции. Древодемон посильнее медведя будет, и характеристик даст больше, так что нельзя упускать шанс.

— Пошли за мной, сначала подкачаемся!

Слайму-герою тоже не хватало совсем чуть-чуть до шестого уровня. Чтобы противостоять опасному древодемону, лучше было иметь пару уровней в запасе для подстраховки.

Самому Чэнь Бину требовалось не так уж много опыта: чтобы подняться с шестого на седьмой уровень, нужно было всего 60 единиц энергии эволюции – дело нескольких десятков монстров.

У слайма-героя шкала опыта была подлиннее, но с нынешними статами Чэнь Бин и его питомец косили мобов словно траву, так что это не должно было занять много времени.

В самом саду монстров было мало, но стоило выйти чуть за его пределы, как Чэнь Бин наткнулся на стаю обезьян седьмого уровня.

Эти обезьяны действовали группами, а некоторые даже обладали дистанционной атакой, поэтому редкий игрок решался связываться с ними.

Но при нынешней защите Чэнь Бина атаки мартышек наносили ему всего по паре единиц урона. Никакой реальной угрозы они не представляли.

Обезьяньи стаи одна за другой ложились под ударами Чэнь Бина и слайма-героя.

«Одиночество мастера… Неужели я становлюсь легендарным топовым игроком?» – промелькнула мысль.

«Какой, к черту, мастер? Просто слепой кошке попалась дохлая мышь, наткнулся на баг, вот и всё!»

Немного помечтав о славе, Чэнь Бин мысленно осадил сам себя.

Если говорить об игровом опыте, до настоящих профи ему было как до Луны; в лучшем случае он просто перестал быть нубом.

То, что он сейчас избивал монстров, а не наоборот, – целиком и полностью заслуга «багнутого» навыка Обращение времени. Именно он позволил ему ухватиться за такую «мощную ногу», как слайм-герой. Не будь этого, он бы сейчас, вероятно, всё еще потел в схватках с монстрами третьего уровня.

Кстати, об Обращении времени: у Чэнь Бина было много идей для тестов.

Ему очень хотелось узнать, действует ли навык только на него самого? Что будет, если применить его к монстрам или БОССАМ? А к другим игрокам?

Однако большинство этих экспериментов так и оставались в планах. Воплощать их в жизнь было нельзя.

Во-первых, из-за ограничений ресурса: энергии на Обращение времени осталось всего 5 единиц, и тратить их впустую было непозволительной роскошью.

Во-вторых, это могло привести к ненужным проблемам. Особенно эксперименты над другими игроками – даже будь у него море энергии, он бы не стал так рисковать. Если система решит изъять у него этот навык из-за подозрений в читерстве, это будет трагедия.

Пока он предавался раздумьям, энергия эволюции Чэнь Бина достигла 69/70 на шестом уровне, а слайм-герой и вовсе вплотную подошел к отметке седьмого.

[Питомец: Слайм-герой]

[Уровень: 7]

[ОЗ: 180]

[Физ. Защита: 78]

[Маг. Защита: 65]

[Атака: 45 – 88]

…

У слайма-героя седьмого уровня было не так много здоровья, но характеристики впечатляли – атака почти дотянула до сотни.

— Вперёд! Идём валить мутировавшего древодемона!

Каким бы сильным ни был этот босс, с их запредельными характеристиками им нечего было бояться!

В самой глубине фруктового сада Чэнь Бин наконец обнаружил цель. Игроков здесь еще не было.

Вместе с ним на свет божий явилась и Тень Слайма седьмого уровня.

— Иди, проверь его урон, — приказал Чэнь Бин Тени.

Мутировавший древодемон произошел от железного дерева. Это была древесина, идеально подходящая для кораблестроения: суда из нее получались настолько прочными, что их не могли уничтожить даже шторма.

— Вот же морока! Этот древодемон – БОСС!

Позволив Тени Слайма немного поразведывать, Чэнь Бин с досадой подтвердил: перед ним БОСС десятого уровня.

Атака у него была не то чтобы запредельная, но защита – колоссальная. К тому же, будучи существом растительного типа, мутировавший древодемон обладал невероятной скоростью восстановления.

Проведя нехитрые расчеты, Чэнь Бин понял: даже если они втроем – он, слайм-герой и Тень Слайма – обрушатся на него изо всех сил, им не убить босса. Тот просто измотает их и переживет.

«Что же делать?»

Поразмыслив, Чэнь Бин развернулся и отправился обратно к старине Барту.

http://tl.rulate.ru/book/47345/11558304