Готовый перевод Walking bug / Ходячий баг: Глава 11. В магазине появилось кое-что стоящее!

Хотя Чэнь Биню и не терпелось испытать мощь слайма-героя, он понимал, что торопиться не стоит. Во-первых, правила «Обители» суровы: после завершения игры должно пройти 24 часа, прежде чем можно будет отправиться в следующую. Во-вторых, у него оставалось еще 15 минут бесконечной энергии, и тратить их впустую было бы преступлением.

После двух слияний все три низкоуровневых инкубатора питомцев были израсходованы, но это не означало финал. Инкубаторы продавались в Магазине Обители. Обычный игрок вряд ли смог бы выловить их в ассортименте, но Чэнь Бинь мог использовать Обращение времени, чтобы «прокрутить» товары!

За оставшееся время он вполне мог успеть провести еще пару слияний. Если всё пойдет гладко, слайм-герой станет платиновым питомцем четвертого этапа с шестью навыками – настоящим шедевром!

— …

Магазин Обители у Чэнь Биня был пока 1-го уровня и предлагал всего пять случайных товаров. После каждого прохождения игры ассортимент обновлялся бесплатно один раз, а за последующие обновления приходилось платить по 1000 очков Обители.

Чэнь Бинь прошел пять миров и, зная, что для прокачки Обители нужно определенное количество обновлений магазина, уже использовал четыре бесплатных попытки. В лавке первого уровня редко попадалось что-то ценное: в основном зелья, слабые свитки и простенькое снаряжение, которые покупались за серебро или очки Обители.

Теоретически можно было выбить даже книги навыков, и с Обращением времени это был лишь вопрос терпения. Но такие книги стоили десятки тысяч очков, а у Чэнь Биня после пяти игр накопилось всего 3350. Смысла выбивать то, что не можешь купить, не было. А вот инкубаторы – совсем другое дело.

На Шкатулку Судьбы ушла тысяча очков, осталось 2350. С учетом бесплатных обновлений он мог позволить себе выбить как минимум три инкубатора. На данном этапе Магазин Обители существовал лишь в виде интерфейса – чтобы возвести реальное здание среди руин, требовалось развить его до 3-го уровня и раздобыть особые материалы.

Чэнь Бинь открыл виртуальную витрину: Малое зелье жизни, Малое зелье атаки, еще одно зелье жизни, малый факел и Свиток огненного шара (низкий ранг). Типичный набор для первого уровня – полезно для новичков, но не более того. Не теряя времени, он зафиксировал точку сохранения и нажал «Обновить».

Предметы сменились. За последний час Чэнь Бинь нагляделся на инкубаторы до ряби в глазах, так что одного взгляда хватило, чтобы понять: нужного товара нет. Он уже собирался откатить время, но внезапно его взгляд зацепился за незнакомую серую карточку.

【Предмет: Карта свободных очков навыков】

【Тип: особая карта, не подлежит передаче】

【Качество: редкий】

【Эффект: при использовании дает 5 свободных очков навыков】

【Цена: 1 ед. Престижа Обители, 10000 очков Обители】

— Черт! Свободные очки навыков?

Чэнь Бинь был поражен. Он прекрасно знал, что это за ресурс. После обучения игроки попадают в основные миры, за прохождение которых и выдаются такие очки. Любой навык, который игрок забирает с собой в Обитель, можно прокачать только с их помощью.

Например, если выучить в Обители «Лечение», оно будет на уровне «азы». Имея очки навыков, его можно поднять до ранга мастера или даже Гроссмейстера прямо дома. Тогда в следующей игре вы начнете с огромным преимуществом. Без очков навык в Обители так и останется на базовом уровне, и даже если вы разовьете его внутри игрового мира, по возвращении домой он снова «откатится» до начального.

Ценность этого ресурса невозможно переоценить. Большинство игроков получают за игру лишь одно очко, а для повышения уровня мастерства их требуются десятки. Чем дольше играешь и чем больше у тебя способностей, тем острее ощущается дефицит.

— На форумах об этом никто не заикался. Похоже, чтобы такие карты появились в магазине, нужно иметь престиж Обители.

Поразмыслив, Чэнь Бинь всё же активировал Обращение времени. Вещь великолепная, но престиж – штука крайне редкая, да и десяти тысяч очков у него сейчас не было. Бессмысленно зацикливаться на том, что не по карману.

Он обновил ассортимент еще несколько раз. Товары выпадали средненькие, карты больше не попадались – видимо, шанс их появления был мизерным. На шестой попытке наконец выскочил низкоуровневый инкубатор питомцев, и Чэнь Бинь не задумываясь купил его за 1000 серебряных монет Обители.

Бесплатные попытки закончились, пришла пора тратить очки. Инкубатор, видимо, считался дешевым товаром, так как выпал уже на третьем платном обновлении. Решив, что это не так уж сложно, Чэнь Бинь решил потратить остаток очков и выбить еще один про запас.

Пролетело шесть обновлений – пусто. Чэнь Бинь решил попробовать еще трижды, и если не повезет, заняться слиянием, а к магазину вернуться позже. Но когда он в очередной раз нажал «Обновить» после отката, в списке товаров появилось нечто странное: флакон, излучающий черное мерцание.

【Предмет: Эликсир мутации навыков монстра (низкого ранга)】

【Тип: особое зелье】

【Качество: драгоценное】

【Можно забрать в Обитель: Да】

【Эффект: при слиянии или эволюции монстра/питомца дает 10% шанс, что 1–2 навыка подвергнутся мутации.】

【Примечание: Зелье из «Рая монстров». Наличие этого предмета в инвентаре может активировать особую побочную ветку сюжета в указанном мире. Внимание: у каждого существа вырабатывается иммунитет к эликсиру мутации после первого использования.】

【Цена: 1 ед. Престижа Обители】

— Эликсир мутации? Снова что-то новенькое!

Вещь явно стоящая, но цена в одну единицу престижа при шансе успеха всего в 10% отпугнула бы любого нормального игрока. Чэнь Бинь и сам бы не купил, если бы не Обращение времени. Престиж слишком ценен, чтобы швырять его в топку рандома.

Но с его способностями риск отсутствовал. Один клик – и покупка совершена. Было чертовски любопытно посмотреть, во что мутируют навыки слайма-героя. С его силой шанс успеха превращался в стопроцентный, так что вложение в мощь питомца точно окупится.

— Поехали!

До конца бесконечной энергии оставалось 14 минут. Чэнь Бинь был уверен, что успеет провести еще два удачных слияния. С учетом эликсира мутации слайм-герой обещал стать чем-то запредельным.

— …

— Помощник Обители: Поздравляем! Получен питомец «игляный слайм»!

【Питомец: игляный слайм】

【Качество: первый ранг, превосходное】

【Уровень: 1】

【HP: 18】

【Физ. Защита: 3】

【Маг. Защита: 1】

【Атака: 2–5】

【Навыки: Щит шипов】

【Щит шипов: тело игляного слайма покрыто слоем прочных и острых игл. Получаемый физ. Урон снижается на 20%, а атакующий противник получает 20% ответного урона в ближнем бою.】

Через четыре минуты Чэнь Бинь получил то, что искал. Навык игляного слайма идеально дополнял способности слайма-героя. Несмотря на то что качество «жертвы» было всего лишь превосходным, Чэнь Бинь тут же приступил к третьему слиянию.

Серо-черный комочек, утыканный стальными спицами, отправился в контейнер. Снова вспыхнул лазурный свет. Однако на этот раз Чэнь Бинь не стал использовать эликсир мутации – он решил приберечь его для четвертого, финального слияния, чтобы максимизировать эффект от всех накопленных навыков.

http://tl.rulate.ru/book/47345/11558286