Готовый перевод Walking bug / Ходячий баг: Глава 2. Насколько же бесстыдным может быть человек!

— Стоимость найма – пятьдесят золотых монет. Оплата вперед!

Увидев, что Чэнь Бин не реагирует, Эльза повторила еще раз.

— Держи.

Спорить было бесполезно. Чэнь Бин достал пятьдесят золотых монет и вложил их в белую ладошку Эльзы.

При виде блестящего золота глаза девочки загорелись.

Вскинув посох, Эльза со всей ответственностью первым делом подлечила Шестикрылого Боевого Ангела. Затем на глазах у Чэнь Бина она принялась тщательно пересчитывать монеты одну за другой. Закончив, она бережно спрятала деньги в карман, заставив Чэнь Бина потерять дар речи от такой меркантильности.

Сразу видно – призвана Джинном. Ее любовь к золоту ничуть не уступала страсти самого хозяина лампы!

— Не волнуйся! Со мной он точно не умрет!

Холодность Эльзы как рукой сняло. На ее круглом личике проступили милые ямочки, она сладко улыбнулась Чэнь Бину и, хлопнув себя по еще плоской, как аэродром, груди, выдала гарантию. Отношение к клиенту сменилось на крайне любезное.

Один из жизненных принципов Эльзы гласил: «Относись к нанимателю как к Господу Богу!» (В скобках: если наниматель уже заплатил!).

Один за другим из рук Эльзы вылетали исцеляющие навыки, окутывая Шестикрылого Боевого Ангела.

Здоровье ангела, которое до этого стремительно убывало, с вмешательством Эльзы мгновенно стабилизировалось.

Понаблюдав немного, Чэнь Бин убедился, что ее способности к лечению действительно впечатляют.

По грубым прикидкам, ранг ее навыков был всего лишь Мастером, но благодаря мощному снаряжению и различным бонусам к лечению, эффект был не слабее, чем у Ранга Гроссмейстера, а перезарядка происходила невероятно быстро.

Шестикрылый Боевой Ангел, явившийся сюда во всем своем грозном величии, не ожидал, что Король-лич так его отделает. Однако бросить Чэнь Бина и сбежать он не мог. Получив поддержку Эльзы, ангел, затаивший обиду, начал яростно контратаковать. Над головой Короля-лича то и дело всплывали цифры урона, превышающие сто тысяч единиц. Жизнь нежити стремительно сокращалась.

— Проклятая служительница света!

Король-лич Нордлин пришел в ярость. Он резко метнул костяное копье в Эльзу.

Девочка опешила. Она старалась контролировать уровень угрозы и не ожидала, что Король-лич внезапно переключится на нее. Уклониться она уже не успевала.

Более того, в полете костяное копье внезапно взорвалось, разлетевшись на десятки мелких и необычайно острых шипов.

У Эльзы было всего пятьдесят тысяч очков здоровья. Прямое попадание такого количества костяных шипов означало мгновенную смерть.

— Блок!

В критический момент Чэнь Бин выставил перед Эльзой огромный черный щит высотой почти в человеческий рост.

Раздалась дробь частых ударов. Все костяные шипы разбились о преграду, не причинив Эльзе ни малейшего вреда.

— Иди за дерево и лечи оттуда. Будь осторожна, в следующий раз я не смогу тебя прикрыть, — Чэнь Бин поспешно оттащил Эльзу в укрытие за мощный ствол.

Его классом не был ни рыцарь, ни защитник, он был всего лишь Берсерком. Использованный «Блок» был встроенным навыком черного щита с пятиминутной перезарядкой. А поскольку у Чэнь Бина отсутствовало «Владение щитом», штраф удваивал время отката. Использовать навык снова он сможет лишь через десять минут, так что защищать Эльзу больше было нечем.

— Этот парень совсем не соблюдает правила! Атакует кого попало! — Недовольно пожаловалась Эльза.

— Он – Король-лич, а ты – Жрица. О каких правилах может идти речь? Будь начеку и не давай ему больше шансов, — раздраженно бросил Чэнь Бин.

Слова Эльзы имели смысл. С учетом урона, который наносил Боевой Ангел, Эльза не должна была так быстро сорвать на себя агрессию Короля-лича.

Оставалось лишь признать, что Король-лич – босс необычный, и мерить его обычными стандартами нельзя.

Лишних напоминаний не требовалось: после первой атаки Эльза стала предельно осторожной.

Как только навыки восстанавливались, она осторожно высовывала голову, проверяла, не смотрит ли на нее Король-лич, быстро выбегала, кидала пару заклинаний в ангела и тут же ныряла обратно за дерево.

Если же Король-лич в ярости уставлялся на нее, она немедленно сжималась за стволом, как испуганная черепаха, ни капли не рискуя.

Из-за такой тактики здоровье ангела снова начало падать.

Однако Эльза, взявшая деньги и давшая гарантии, обладала зачатками профессиональной этики. Видя, что ангелу грозит серьезная опасность, она, стиснув зубы, вступала в гляделки с Королем-личем, быстро выбегала и вешала на бойца два исцеляющих навыка.

Действовала она крайне осмотрительно: стоило Королю-личу лишь сделать движение в ее сторону, как она тут же давала деру обратно под защиту дерева.

Король-лич заходился в бессильном «Рёве». Его здоровье упало до опасной зоны, и он начал без остановки обрушивать на Боевого Ангела свои мощнейшие приемы.

На его фоне Шестикрылый Боевой Ангел выглядел довольно слабо.

Даже с помощью Эльзы здоровье ангела оставалось на критическом уровне. К удивлению Чэнь Бина, у Боевого Ангела было крайне мало мощных умений, и он полностью уступал противнику. Чэнь Бин снова мысленно выругался: «Ну и пустышка же этот ангел».

— «Море Десяти Тысяч Костей»!

Когда жизни почти не осталось, Король-лич неистово взревел. Из земли вырвались сотни костяных копий, устремившись к парящему в небе ангелу.

У того оставалось едва ли десять процентов здоровья. Под ударом этого навыка, какую бы защиту он ни выставил, его ждала неминуемая смерть.

Король-лич все просчитал: если он убьет ангела, то даже с крохами здоровья Чэнь Бин не будет представлять для него угрозы.

— Давно этого ждал!

— «Божественная Защита»!

Чэнь Бин уже начал всерьез опасаться за жизнь своего союзника, но тот наконец-то явил по-настоящему сильную технику.

Шестикрылый Боевой Ангел вспыхнул золотым светом. Сотни копий, вонзившихся в него, нанесли значительно меньше урона, чем ожидалось.

Копий было слишком много, и здоровье ангела все же упало до крошечной отметки, но на этом самом последнем делении оно замерло.

Второй эффект «Божественной Защиты» активировался: находясь на пороге смерти, Боевой Ангел стал неуязвим!

В состоянии неуязвимости он проигнорировал все атаки Короля-лича и принялся неистово кромсать врага.

Огромные цифры урона наслаивались одна на другую над головой нежити. Очки жизни Короля-лича обвалились до нуля.

Чэнь Бин все это время выжидал момент перед самой смертью босса. Если босса убьет ангел, то из него ничего не выпадет. Если же он сам совершит добивание, то из Короля-лича может посыпаться что-нибудь ценное.

Но, глядя на поле, усеянное костяными копьями, Чэнь Бин лишь покрылся холодным потом и не решился сдвинуться с места. Королю-личу хватило бы пары случайных копий в его сторону, чтобы отправить его на перерождение.

— Проклятый Захватчик! Я, Нордлин, даже умирая, не дам тебе сделать ни шагу вперед!

Перед лицом неуязвимого ангела Король-лич все же пал. В последнее мгновение перед смертью он испустил полный отчаяния крик.

Из груди Нордлина вырвался поток черного света и, резко сменив направление, рванул прямо к Чэнь Бину.

Черт! Самонаводящаяся атака!

Впрочем, даже от такой атаки можно было уйти. Чэнь Бин резко бросился назад.

Эльза, стоявшая неподалеку, мгновенно отбежала от него подальше и уставилась на парня сияющими глазами. Мелкая дрянь явно ждала, когда его убьют, чтобы обчистить труп!

Черный свет настигал. Чэнь Бин забежал за другое дерево, выжидая момент.

Когда сияние почти коснулось его, он кувырком ушел за ствол.

Черный свет вильнул, продолжая преследование, и врезался в дерево.

Но Чэнь Бин не успел обрадоваться. Раздался тихий свист – черная энергия начала прошивать серую древесину насквозь.

Услышав этот звук, Чэнь Бин похолодел от ужаса. Ствол дерева не мог остановить атаку.

Бежать было поздно.

Но у него оставался последний козырь. В миг, когда черный свет пронзил дерево, он во все горло выкрикнул:

— Призыв!

Шестикрылый Боевой Ангел мгновенно оказался перед ним, послужив щитом.

Поток тьмы с тихим звуком вошел в тело ангела.

— Подлый мерзавец! — Боевой Ангел, скрежеща зубами, бросил на Чэнь Бина полный ненависти взгляд и рухнул замертво.

Пока черная вспышка гонялась за Чэнь Бином, действие неуязвимости закончилось. А Эльза, дожидавшаяся смерти нанимателя, и не думала лечить ангела. Став живым щитом, Шестикрылый Боевой Ангел потерял последнюю единицу здоровья.

— Ха-ха, я правда не нарочно!

Чэнь Бин развеселился. Он просто хотел использовать ангела как прикрытие, а вовсе не стремился его убить.

Впрочем, раз уж тот все равно помер, нельзя добру пропадать.

Пока тело не исчезло, Чэнь Бин применил Сбор ранга Гроссмейстера. В его руке материализовался сияющий кристалл.

[Система: Получен Кристалл Ангела!]

Ого, Кристалл Ангела! Отличная вещь. Король-лич ничего не оставил, зато ангел компенсировал сполна.

Эльза, так и не дождавшаяся трупа Чэнь Бина, подбежала к нему и уставилась на кристалл жадным взглядом.

Чэнь Бин покосился на девочку, у которой почти текли слюнки:

— Хочешь?

— Хочу! Подари мне! — Эльза закивала головой, как цыпленок, клюющий зерно.

— Мечтать не вредно. Хочешь – давай что-нибудь взамен!

Чэнь Бин закатил глаза. Она только что ждала его смерти, а теперь хочет получить подарок просто так!

— У меня нет золотых монет! — Эльза, не раздумывая, прижала руки к карманам.

— Да не нужны мне твои монеты. Давай редкий предмет, который можно забрать в Обитель.

Чэнь Бин приложил руку к лицу. Девчонка была неисправима. «Хотя я в тебя верю, с таким подходом ты точно станешь богачкой!»

— Который можно забрать в Обитель? У меня есть только это, — Эльза с явной неохотой достала из кармана семечко.

Семена подсолнуха, которые можно забрать с собой? Вот это удача!

— Идет. Давай десять штук, и по рукам, — кивнул Чэнь Бин, решив беззастенчиво обобрать Эльзу.

— Десять?! С чего бы это? Эти семена такие же редкие, как твой кристалл! — Возмутилась девочка.

— Ты посмотри, какой огромный Кристалл Ангела, и какое крохотное у тебя семечко. Даже если я возьму десять штук, я все равно в убытке! — Чэнь Бин указал на предметы с таким видом, будто делает ей величайшее одолжение.

Эльза застыла в шоке. Оказывается, вещи можно сравнивать и так! Насколько же бесстыдным может быть человек!

Похоже, ей еще многому стоило поучиться.

Но она – Эльза, юный гений Деревни Мудрецов и будущая сильнейшая Жрица мира! Она не собиралась так просто склоняться перед силами зла.

http://tl.rulate.ru/book/47345/11558277