Готовый перевод There’s A Bug In Me / Какой-то баг во мне: Глава 4

　 "Бесподобная Фенхуа тоже смотрит стримы Пяо Пяо?" Чен Бинг призадумался.

　　 Он всегда считал чат в стримах раздражительным, так что он отключил его.

　　 Он знал не так уж много людей в этой игре, и Бесподобная Фенхуа была одной из тех, кого он знал.

　　 "Домашние Земли" появились 4 года назад, но в то время игра была на стадии внутреннего тестирования, и очень немногие могли поиграть в эту игру. Лишь 2 года назад игра была открыта для публики в небольшом масштабе, что-то навроде ЗБТ, и лишь год назад игра была выпущена на большой рынок.

　　 Чен Бинг начал играть лишь около пары месяцев назад, так что его можно считать новичком в домашних землях.

　　 Такой ник, как у Бесподобной Фенхуа обычно занимают еще в начале даже в традиционных играх, но кто-то с таким ником вдруг появился сейчас, в игре для новичков, Чен Бинг счёл это довольно странным.

　　 Но больше всего Чен Бинга впечатлил её невероятный темперамент.

　　 Внешность внутри игры можно подкрутить как угодно, однако темперамент не подделаешь.

　　 Бесподобная Фенхуа не обычная маленькая девочка. Когда она не сражается, она выглядит, как серьёзная благородная молодая особа.

　　 Но во время битвы она становится кровожадной и убийственной, что удивило Чен Бинга.

　　 Покачав головой, Чен Бинг отключился от стрима.

　　……

　　 Находясь в довольно необычном кабинете, Бесподобная Фенхуа положила перо, которое держала в руке, и отключилась от стрима.

　　 "Сакура."

Бесподобная Фенхуа связалась с игроком под ником Сакура.

　　 "Что такое, сестрёнка Фенхуа? Не хватает пергамента?"

　　 В мрачном лесу, группа игроков качалась на трентах 75 уровня. Лидером была ловкая и игривая девушка-вор. Ветви трентов не успевали даже коснуться её гибкого тела.

　　 Увидев звонок от Бесподобной Фенхуа, замечательная фигура Сакуры переместилась, выпрыгнула из агро радиуса трентов, и ответила.

　　 Фенхуа пытается получить грандмастера в профессии "Писарь", она не стала бы звонить Сакуре просто так.

　　 "Возьми людей на седьмой этаж Теневой Шахты и покромсай Лан Юэ. И дворфов тоже не забудь."

　　 Сказала Бесподобная Фенхуа, послав скриншот со стрима Пяо Пяо Сакуре.

　　 "Какой-то парень хочет увести легендарный сет у сестрёнки Фенхуа? Сейчас соберу людей и отправлюсь убить его!"

　　 Ответила Сакура, широко улыбаясь.

　　……

　　 "Уже скоро новости распространятся. Многие пытаются получить легендарный сет. Интересно, кто первым придёт сюда, чтобы умереть?"

　　 На седьмом этаже Теневой Шахты, среди группы безумно машущих кирками дворфов, красивый юноша Лан Юэ тоже отключился от стрима Пяо Пяо, показав игривую улыбку на своём лице.

　　 Показанное на стриме Лан Юэ слил нарошно, иначе как бы Пяо Пяо вообще добралась сюда.

　　 После получения легендарного сета он пойдет набивать уровень, чтобы точно получить первое место.

　　 Но его цель намного амбициозней, чем просто первое место!.

　　Он, Лан Юэ, сделает кое-что более сенсационное сегодня! Вырежет соперников и заберёт сет "Благословение Богов"! Он станет известным в Домашних Землях!

　　 Но даже не смотря на то, что он уже подготовил множество ловушек, Лан Юэ не может позволить всем врагам прийти разом, иначе это будет просто выстрелом себе в ногу.

　　 Вот почему он выбрал Пяо Пяо.

Пяо Пяо - одна из стримерш в его подписках. Время её стримов как раз удобно для Лан Юэ. На неё подписано не так уж много людей, но почти все подписчики приходят к ней на стрим посмотреть новости. Эти новости медленно распространяются, у Лан Юэ будет достаточно времени, чтобы подготовиться.

　　……

　　 "Нет никакой лжи пред великой ведьмой Кеджилией! Скажи, молодой авантюрист, какую ложь ты хочешь сделать правдой?"

　　 Чен Бинг и не подозревал обо всех тех шевелениях, что начали происходить после новостей Пяо Пяо. После того, как он отключился от стрима, Чен Бинг воспользовался копией правдивой лжи.

　　 Перед ним появилась фигура ведьмы Кеджилии, но, очевидно, это была не она, а лишь фантом.

　　 "Моя алхимия достигла уровня грандмастера!"

　　 Сказал Чен Бинг.

　　 Его навык алхимии только на уровне мастера, так что слова про грандмастера являются ложью.

　　 Кольцо правдивой лжи может сделать ложь правдой, так что его алхимию можно поднять до уровня грандмастера!

　　 "Хорошо, я помогу тебе сделать эту ложь правдой!"

　　 Кеджилия слабо улыбнулась, взмахнула рукой, и голубой луч магии окутал Чен Бинга.

　　 [Система: Вы были благословлены таинственной силой, и ваш навык алхимии поднялся до уровня грандмастера!】

　　 [Система: Пять ваших PvE навыков достигли уровня грандмастера, получено достижение "Грандмастер", Получен титул "Грандмастер"】

　　 [Система: Вы первый игрок, получивший титул "Грандмастер", награда: легендарный сет "Благословение Богов", престиж домашних земель +1】

　　 Системные уведомления повыскакивали одно за другим, и золотой свет окутал Чен Бинга, дав ему легендарный сет, излучающий таинственный и древний свет.

　　 "Ха ха, легендарный сет! Ещё одна еденица престижа? Неплохо!"

　　После всех трудностей, он наконец получил легендарный сет "Благословение Богов". Чен Бинг засмотрелся на этот красивый сет в своём инвентаре, и расцвёл в широкой улыбке.

　　 [Системное оповещение: Поздравляем игрока "Я Жажду Грудь", ставшего первым игроком, получившим достижение "Грандмастер"】

　　 Пока Чен Бинг получал награды, системное уведомление прозвучало в ушах всех игроков.

　　 Большинство людей в этой игре являются полными новичками, и все они растерялись, услышав системное уведомление, не понимая, что вообще происходит.

　　 Ну а те игроки, что проделали "домашнюю работу" перед игрой, пребывали в шоке.

　　 Особенно те игроки, которые всё ещё смотрели стрим Пяо Пяо, они впали в ступор на некоторое время, даже сама Пяо Пяо застыла, позабыв, что всё ещё стримит.

　　 "Ебать! Что это за чел?"

　　 "Ачивка первого грандмастера, завидую!"

　　 "Пхахахаха, Лорд Лан Юэ сечас наверное кусает локти, не успел стрим окончится, и удар прилетел из ниоткуда, сделав его дураком!"

　　 "666! Нарочно! Этот большой братец сделал это нарочно! Откуда взяться таким совпадениям?"

　　 "Я Жажду Грудь? по-моему этот ник звучит как-то уж слишком!"

　　 После мгновения тишины, чат Пяо Пяо взорвался.

　　 Такого рода "пощёчины по лицу" - любимая вещь публики.

　　……

　　 "Я Жажду Грудь? Тот парень? Как это может быть?"

　　 В кабинете, Фенхуа только собиралась сказать Сакуре быть осторожней, как вдруг системное уведомление выскочило как гром среди ясного неба.

　　 Чен Бинг встречал и запомнил Фенхуа, и Фенхуа тоже запомнила Чен Бинга.

　　 Она почувствовала, что ник выглядит знакомо, немного подумала, и вспомнила Чен Бинга.

　　 Но она не может быть уверена наверняка, она лишь подумала о нём, из-за того, что ник Чен Бинга над головой зацензурен, и выглядит, вот так: *************

　　……

　　 "Я Жажду грудь! Твою мать! Откуда выпрыгнул этот чёрт!"

　　 На седьмом этаже Теневой Шахты, после системного оповещения, игривая улыбка сползла с лица молодого мастера Лан Юэ, превратившись в разгневанную гримасу.

　　 Этот парень взял ачивку сразу после выхода новостей, по мнению Лан Юэ, этот парень сделал это нарочно, отвесил ему пощечину по лицу!

　　 Ладно бы просто пощечина, но Чен Бинг увёл ачивку первого грандмастера. Все усилия Лан Юэ были потрачены впустую!

　　 Какая ещё сенсация, какая резня, всё это стало лишь влажной мечтой!

　　 "Я Жажду Грудь, я убью тебя!"

　　 Чем больше он думал обо всём этом, тем злее он становился. Лан Юэ больше не заботил его имидж, и он гневно рычал на весь седьмой этаж теневой шахты. Дворфы в шахте начали смотреть на молодого мастера Лан Юэ, как на душевнобольного.

　　Внезапные рычания и крики, это точно признаки психопата!

　　……

　　Чен Бинг не знал, что молодой мастер Лан Юэ возненавидел его, а даже если бы и знал, ему было бы наплевать.

　　 Легендарный сет "Благословение Богов", он узнал о нём довольно давно, и теперь, обладая им, всё внимание Чен Бинга было на этом сете.

　　 Но как только он собирался посмотреть на статы этого сета, куча системных уведомлений выскочило перед ним.

　　 [Система: Мастерство медицины выросло на 99999999, мастерство медицины поднялось до неизвестного уровня! 】

　　 [Система: Горное дело выросло на 99999999, горное дело поднялось до неизвестного уровня! 】

　　 [Система: техника идентификации выросла на 99999999, техника идентификации поднялась до неизвестного уровня! 】

　　……

　　 "Блять! Только не снова! Стоп! Остановись!"

　　 Чен Бинг, после взгляда на уведомления не мог не закричать.

　　 Какого чёрта! Самый высокий уровень мастерства в игре - грандмастер, и его мастерство уже итак достигло капа, что это ещё за странное увеличение мастерства, что ещё за неизвестный уровень!

　　 [Система: Мастерство сбора выросло на 99999999, мастерство сбора поднялось до неизвестного уровня! 】

　　 [Система: Мастерство рыбалки выросло на 99999999, мастерство рыбалки поднялось до неизвестного уровня! 】

　　【Система:……】

　　 "Твою мать, это конец, это конец..."

　　 Глядя на бесконечные системные оповещения, Чен Бинг был в отчаянии.

　　 [Системное оповещение: В игре возникла неизвестная ошибка. Игра окончена. Идёт подсчёт очков игроков. Через 10 секунд вы будете отправлены в меню наград. Подготовьтесь к выходу из игры. 】

　　【Системное оповещение: В игре возникла неизвестная ошибка. Игра окончена. Через 9 секунд вы будете отправлены в меню наград. Подготовьтесь к выходу из игры.】

【Системное оповещение: В игре возникла неизвестная ошибка. Игра о...

　　 "Блять! Какого дьявола!"

　　 "Откуда опять взялась очередная проблема?"

　　 "В последние пару месяцев несколько игр закончились раньше срока из-за неизвестной ошибки."

　　 "Игра всё ещё на стадии тестирования. Похоже, технология виртуальной реальности ещё не полностью созрела, но, не важно, в любом случае, от этой игры уже нечего ждать. Раньше закончим, раньше начнём следущую игру."

　　 Системные оповещения появились слишком внезапно. Большинство игроков не были готовы к такому исходу. Все они смутились, услышав, что игра вот-вот завершится.

　　 Стоять и ждать чуда не получится, игра уже завершена. Игроки начали выходить из игры один за другим.

　　 "Тот парниша с ником "Я Жажду Грудь" нашёл какой-то баг в игре? не похоже на совпадение."

　　 Прежде чем уйти в оффлайн, какой-то игрок вспомнил о Чен Бинге.

　　 Как только Чен Бинг получил ачивку, произошёл баг, люди не могли не призадуматься.

　　 Но "Домашние Земли" прошли через два года внутреннего тестирования, и через ещё два года публичного. За четыре года не случалось никаких ошибок, но нестабильность серверов иногда случалась.

　　 Похоже, это просто совпадение. Игра закончилась раньше, и в итоге, самым несчастным оказался тот, кто только что получил легендарный сет. Ведь он даже не успел воспользоваться этим сетом.

http://tl.rulate.ru/book/47345/1131811