Готовый перевод There’s A Bug In Me / Какой-то баг во мне: Глава 1

　 [Система: вы вошли в зону "Ведьмин Лес"! 】

　　 [Система: Холод пробрал вас в незнакомом лесу, магическая защита снижена на 20!】

Пройдя сквозь стену тумана, перед Чен Бингом всплыли два системных сообщения.

　　 "Это легендарный Ведьмин Лес?" Чен Бинг с любопытством осмотрелся.

Перед ним предстал густой, высокий, тихий и глубокий лес. Меж деревьев витал слабый серый туман, и время от времени с деревьев опадали сухие листья. 

Чен Бинг оказался на покрытой листвой тропе, уходящей вглубь тёмного леса. Чен Бинг шагнул вперёд, издав звук хруста листьев своими кожанными ботинками.

Впереди, на ветках большого дерева восседала большая группа ворон. Множество чёрных глаз уставилось на Чен Бинга с любопытством и тревогой. Когда Чен Бинг посмотрел на них, вороны разлетелись по сторонам, издавая каркающие звуки.

По сравнению с оживлённой картой снаружи, Ведьмин лес был наполнен атмосферой опустошённости и следами времени, показывая всю необычность этого места.

Чен Бинг медленно продвигался по тропинке вглубь леса, не встретив ни одного монстра, блокирующего путь. Ведьмин Лес является легендарной скрытой картой. В него сложно попасть, но внутри довольно безопасно, и эта карта относится к финальной части квеста, здесь уже не должно быть никаких боёв...

　　Фью!

Раздался звук пронзания воздуха, и Чен Бинг рефлекторно согнулся и перекатился, толстое костяное копье пролетело там, где он только что стоял.

　　 Если бы его реакция была чуть медленнее, костяное копье толщиной с руку пробило бы его насквозь!

　　Чёрт подери, как насчёт доверия между людьми? Разве не говорилось, что в Ведьмином Лесу сражаться не придётся?

Об этом квесте Чен Бинг узнал на известном форуме, из поста одного старого игрока. В посте говорилось, что войдя в Ведьмин Лес, монстров уже не будет, и можно легко и непринуждённо завершить квест.

　　 Мир становится всё хуже, и общество становится всё более злобным!

　　Монстров не будет?  Откуда тогда прилетело это костяное копьё?

　　 Король-Лич Нордлин!

　　 Красно-фиолетовое имя, босс 80 уровня, на 15 уровней выше его!

　　 "Это запретное место, вторженец, умри!"

　　 Король-лич выглядел уродливо и страшно, его тело было тощим и тонким. Увидев, что костяное копье не пронзило Чен Бинга, король-лич издал пронзительный хриплый крик.

Во мрачном лесу раздался скрипуче-хрустящий звук. Огромное количество скелетов повылезало из-под земли. Всё поле зрения Чен Бинга было заполнено скелетами, их уровень разнился между 60 и 70.

　　 "Ебать! Дайте людям спокойно пожить!"  

　　 Король-лич и тысячи скелетов, Чен Бинг был ошеломлён.

Путь вперёд был заблокирован, и даже бежать было некуда. Если бы это были какие-то другие монстры, возможно Чен Бинг был бы осаждён до смерти, но, к счастью, его окружила нежить.

　　 Чен Бинг взмахнул рукой, и в ней появился древний магический свиток: "Призыв! Шестикрылый Ангел!"

　　Магический свиток превратился в мягкий свет, формируя гигантский белый магический круг над головой Чен Бинга.

　　 Большое количество энергии образовалось в магическом круге, священный свет окутал Ведьмин Лес, и в этом свете показалась фигура ангела с шестью крыльями.

　　Разноцветные лучи энергии выходили из её тела. Шестикрылый Ангел посмотрела на Чен Бинга внизу, и прошептала голосом, презирающим всех существ "Маленькое человеческое существо, зачем ты позвал меня?"

　　Тск, ангелы горделивы, как и говорилось в слухах!

　　Ну, это всего лишь одноразовый призыв. Чен Бинга не особо заботили боевые ангелы, да и сейчас нет времени. Если он сейчас начнёт ворчать и недовольствовать, он потонет в бесчисленной армии скелетов.

　　 "Уничтожь эту нежить!"

"Как пожелаешь!"

　　 Нежить и ангелы являются смертельными врагами, и ангел уже давно заметила короля лича и плотную армию скелетов.

　　 "Великий Бог Света, прошу, даруй мне силы уничтожить этих низших злых существ!"

　　 Ангел искренне взмолилась, и священный свет собрался в её руках.

　　 "Санкция Священного Света!"

　　 Гигантский крест священного света сформировался в небе, и священный свет окутал весь Ведьмин Лес.

　　—100,000!

　　—100,000!

　　—100,000!

　　—100,000!

       ... ...

Цифры урона начали всплывать над скелетами внизу. Их уровни не такие уж и низкие, но эти склеты являются лишь призванными монстрами, и здоровья у них всего лишь 300 000. Под непрерывным уроном, скелеты стали разваливаться один за другим. Тысячи скелетов умерли менее чем за 10 секунд.

　　【Получено 10 000 опыта】

　　【Получено 10 000 опыта】

　　【Получено 10 000 опыта】

　　……

　　 Армия скелетов развалилась на куски, и опыт Чен Бинга просто взлетел!

　　 [Система: Новый уровень, теперь ваш уровень 66! 】

　　 [Система: Новый уровень, теперь ваш уровень 67! 】

　　 [Система: Новый уровень, теперь ваш уровень 68! 】

　　В мгновение ока, Чен Бинг поднял 3 уровня!

　　 "Ха ха, да, поднял 3 уровня за раз, осталось лишь убить Короля-Лича для полного счастья!"

　　Подняв три уровня, Чен Бинг находился в приподнятом настроении, жаль, что призванные существа убивают монстров без дропа, иначе он сделал бы состояние на дропе с пары тысяч скелетов.

　　 Чен Бинг всё же обошёл вокруг, осматривая поле битвы, но, как и ожидалось, ничего не нашёл. Тем временем, боевой ангел уже во всю сражалась с Королём-Личом.

Хоть уровень Чен Бинга и возрос на 3, но он был всё ещё позади Короля Лича на 12 уровней. С такой разницей в уровнях урон Чен Бинга был сильно порезан, и, если он не будет осторожен, лич быстро его убьет.  Так что лучше постоять в стороне, наблюдая за битвой.

Шестикрылый боевой ангел атаковала очень быстро, что заставило Короля-Лича Нордлина закричать. Понаблюдав немного, Чен Бинг рассчитал урон и количество хп с обеих сторон, и почувствовал, что всё не так уж и хорошо.

　　Атаки шестикрылого ангела имеют определённый ограничивающий эффект на нежить, но этот эффект не особо действовал на Короля-Лича.

　　 Если всё так продолжится, ангел не сможет победить Короля-Лича.

　　 У шестикрылого ангела всё ещё остались кое-какие мощные козыри в рукаве, но Нордлин, Король-Лич тоже не вегетарианец. С какой стороны не посмотри, боевой ангел в итоге умрёт.

　　 "Была такой высокомерной в начале, я думал она очень сильная, но в итоге не может победить даже какого-то короля-лича."

　　 Чен Бинг сплюнул, но в итоге он не мог просто смотреть, как боевой ангел будет убита королём личом. Как только ангел умрёт, его квест улетит в трубу.

　　 Чен Бинг достал предмет из инвентаря, магическую лампу желаний.

　　[Предмет: Магическая Лампа Желаний]

　　【Тип: Особый расходный материал】

　　【Качество: Легендарное】

　　【Можно взять домой: Нет】

　　 [Условия: Нет]

　　【Особый эффект: Призовите Кокоро, джинна желаний. Джин Кокоро не имеет боевой силы, но у него есть силы реализовать желания пользователя.]

　　【Осталось использований: 2/3】

　　 [Описание: Магическая лампа желаний может реализовать любые ваши желания. Если ваше желание не может быть реализовано, это значит лишь то, что у вас недостаточно золота!】

　　……

　　Магическая лампа желаний, легендарный супер редкий предмет. Чен Бинг смог попасть в Ведьмин Лес только благодаря этой лампе

　　 "Уважаемый господин, какое желание вы хотите осуществить?"

　　 Джин Кокоро, одетый в голубой арабский костюм, вылез из лампы. Его тело было сформировано из дыма, и он плавал в воздухе над лампой.

　　Тск, мерзкий, мерзкий боевой ангел, учись у джинна из лампы как надо разговаривать с людьми!

　　 "Кокоро, помоги мне найти священника с мощными исцеляющими умениями, который сможет вылечить ангела под атаками короля лича. И еще, чем дешевле, тем лучше!"

　　 Чен Бинг, мысленно проклиная боевого ангела, быстро загадал желание джину из лампы.

　　Способности джинна очень мощные. В теории, Кокоро может выполнить любое его желание.

　　 Но, чем ценнее желание, тем больше требуется золотых монет.

　　 Чен Бинг мог бы пожелать призвать более сильного ангела, который смог бы победить короля лича, но даже не пытаясь Чен Бинг знал, что даже если он использует всё золото, что у него есть на руках, он не сможет призвать такого ангела.

       Иначе ему даже не нужно было бы тратить столько сил на этот дурацкий квест, можно было бы просто загадать желание магической лампе.

　　 "Без проблем, цена наёма священника 50 золотых монет, вместе с комиссией 300 золотых монет!"

　　 Кокоро, джинн лампы, посмотрев на сражающихся короля лича и ангела, быстро ответил.

　　 Бля!

　　Комиссия больше, чем стоимость наёма священника!

　　 У Чен Бинга всего около 1 000 золотых, ему придется отдать треть от своих накоплений.

　　 Но всё же, он без колебаний достал 300 золотых и отдал их Кокоро.

　　Квест в Ведьмином Лесу стоит того!

　　 "Сделка совершена!"

　　 Кокоро, джинн лампы, забрал золотые монеты, и его тело превратилось в чёрное облако.

　　 Это облако быстро опустилось на землю и сформировало телепортационный круг, Чен Бинг такого еще не видел. Свет вспыхнул на круге, и маленькая фигура появилась на нём.

　　 Лоли-священник Эльза в белой робе, и с безразличным взглядом.

　　"Ты тот авантюрист, что нанял меня через Джинна?" Спросила Эльза, посмотрев на Чен Бинга.

　　 "Да, исцеляй боевого ангела, не дай ей умереть!"

　　 Неожиданно, что пришла священник-лоли, но на джинна всё же можно положиться. Способность священника-лоли хилить не должна быть слабой!

　　 "Стоимость найма 50 золотых, время 1 час, пожалуйста, сначала заплати!"

　　 Чен Бинг тут же оказался ошеломлён.

　　 Мошенник Кокоро, разве он уже не заплатил 50 золотых?

　　 Бля! А он еще думал, что на джинна можно положиться. Если он не сможет вернуть назад 50 золотых, тогда его точно обманули!

　　 Чен Бинг заскрипел зубами. У него всё ещё остался один шанс использовать магическую лампу. Он решил переговорить с джинном за жизнь в следующий раз. Если он не сможет вытрясти состояние с этого жадного ублюдка, то Чен Бинг просто убьёт его! Уверен, у этого парня много хороших вещей при себе, возможно он даже дропнет вещи для апгрейда дома!

http://tl.rulate.ru/book/47345/1130851