Готовый перевод Game Of The World Tree / Игра Мирового Древа: Глава 54: Тайна каменной плиты

Это была серая каменная плита, покрытая пылью, на которой едва виднелись какие-то символы.

"Ли Му! Ли Му! Посмотри, что я нашёл! Это эльфийские письмена?" – радостно закричал Демасия, подбегая к Ли Му.

"Хм? Эльфийские письмена?" – Ли Му остановился и посмотрел на него.

"Дай-ка я посмотрю".

Он взял плиту, стёр с неё пыль и начал её разглядывать.

Плита выглядела очень старой, и надписи на ней были почти стёрты, но Ли Му, у которого была хорошая память, узнал эти символы – они были похожи на те, что он видел на плитах у входа в руины!

'Возможно… это и правда эльфийские письмена!' – обрадовался он.

Письменность – это основа цивилизации.

Что бы ни было написано на этой плите, это было важное открытие.

Ведь главной целью задания на исследование Изумрудного Града был поиск древних эльфийских книг!

"Где ты её нашёл?" – с нетерпением спросил Ли Му.

"Кхм, я об неё споткнулся. Поднял её, и увидел эти письмена. Вон там", – Демасия указал на кучу камней.

Ли Му: '...'

'Вот это я понимаю – удача!'

Он подошёл к тому месту, на которое указал Демасия, присел и посветил факелом.

И, к своему удивлению, увидел, что под камнями лежат ещё плиты!

Он так увлёкся разговором с Демасией, что не заметил их.

'Если бы Демасия не споткнулся, то мы бы их пропустили!'

"Демасия! Кажется, мы нашли что-то интересное! Помоги мне достать эти плиты!" – радостно сказал Ли Му.

Плиты были почти полностью скрыты под камнями, и, чтобы их достать, нужно было их откопать.

"Что-то интересное?" – Демасия, опешив, обрадовался.

"Вот это да! Неужели мы нашли древние книги? А может, там ещё и карта сокровищ и секретный мануал по прокачке?"

"Хватит мечтать! Помогай!" – Ли Му, воткнув факел в землю, начал аккуратно доставать плиты из-под камней.

"Хорошо! Хорошо!" – Демасия присел рядом с ним и принялся ему помогать.

Они потратили полчаса, чтобы откопать все плиты.

Ли Му, подсчитав их, с радостью обнаружил, что их 73 штуки!

Каждая плита была около сантиметра толщиной и размером с таз. На них были высечены какие-то странные символы.

К сожалению, большинство плит были разбиты, и надписи на них были стёрты. Им удалось найти лишь 6 относительно целых плит.

Ли Му, глядя на эти плиты, был очень взволнован.

"Давай спрячем остальные плиты, а эти шесть отнесём в Изумрудный Град и покажем Элис", – сказал он.

За тысячу лет эльфийская письменность не сильно изменилась, и игроки не могли её прочитать, но Элис, будучи Святой Девой, должна была знать эльфийский язык.

"Хорошо! Хорошо! Ха-ха-ха, наши труды не были напрасны! Мы что-то нашли! Интересно, что это? Карта сокровищ? Хе-хе-хе, а может, мы активировали новый квест!" – Демасия был в восторге.

Они спрятали остальные плиты в укромном месте, завалив их камнями, отметили это место на карте и, схватив шесть плит, отправились в Изумрудный Град.

* * *

Центральный храм Изумрудного Града.

После двух дней ремонта храм преобразился.

Восстановление храма должно было занять много времени, но, благодаря магии, игроки почти закончили работу.

Гугуня и её команда наводили последние штрихи, используя в качестве образца несколько известных европейских соборов, чтобы сделать храм ещё более величественным.

Это было не просто их прихотью. Это было одно из заданий, которые им дала богиня, и награда за его выполнение была очень щедрой.

"Поставьте эти цветы в горшки под окнами и используйте магию природы, чтобы они пустили корни", – сказала Гугуня одному из игроков, глядя на чертёж.

"Привет, Гугуня!"

Чей-то голос прервал её размышления.

Она нахмурилась и, увидев, кто к ней подошёл, удивлённо воскликнула:

"Ли Му?"

Это были Ли Му и Демасия.

Они были очень взволнованы, а в руках у них были каменные плиты.

Гугуня, проигнорировав Демасию, посмотрела на плиты и спросила:

"Неужели ты что-то нашёл?"

Все знали, что Ли Му и Демасия уже два дня бродят по руинам, собирая мусор.

Ли Му, кивнув, широко улыбнулся:

"Да! Мы нашли каменные плиты с надписями! Нужно показать их Элис!"

"С надписями?" – Гугуня удивлённо подняла брови.

"Вот", – Ли Му показал ей одну из плит. "Я посмотрел на эти символы. Они похожи на те, что в храме. Думаю, это эльфийские письмена".

Гугуня с интересом наклонилась и начала разглядывать надписи.

"Эпоха Серебра… эльфы… праздник…" – пробормотала она, хмурясь.

"Похоже, здесь написано о каком-то эльфийском празднике".

Ли Му и Демасия ошеломлённо замерли.

"Ты… ты… ты можешь их прочитать?!" – пролепетал Демасия.

Гугуня, взглянув на него, объяснила:

"Я учусь у Элис ритуальной магии. А чтобы создавать ритуальные круги, нужно знать эльфийский язык".

"Так… так это и правда эльфийские письмена?" – обрадовался Ли Му.

А потом, подумав немного, с недоумением посмотрел на Гугуню:

"Погоди… ты же всего два дня учишься? И уже можешь их прочитать?"

Гугуня, нахмурившись, покачала головой:

"Нет, эльфийский язык очень сложный. В нём больше десяти тысяч слов. Я два дня не спала, но выучила всего 1300 слов. Я могу понять лишь малую часть того, что здесь написано".

Она вздохнула, и на её лице появилось разочарование.

Ли Му: '...'

Демасия: '...'

Они переглянулись.

'Вот это я понимаю – сила ума!'

'Два дня! Всего два дня!'

'Гугуня – монстр'.

'Не зря она учится в лучшем университете страны…' – Ли Му вспомнил, как он два семестра учил 6000 английских слов для экзамена, и так и не смог их все выучить.

'А Гугуня…'

'За два дня выучила больше тысячи эльфийских слов…'

'Просто кошмар'.

Ли Му немного изучал эльфийский язык, и он был очень сложным. В нём было 72 буквы, и Ли Му не понимал, зачем разработчики создали такой сложный язык.

Но некоторым игрокам это нравилось.

Демасия, глядя на расстроенную Гугуню, вздохнул:

"Эх, не судьба мне стать ритуалистом".

"Ты воин, зачем тебе ритуальная магия?" – Гугуня закатила глаза.

Демасия: '...'

Ли Му откашлялся и протянул ей ещё две плиты:

"Гугуня, посмотри ещё эти".

Гугуня, кивнув, взяла плиты и, изучив их, сказала:

"Похоже, здесь написано об истории эльфов. Но я не всё понимаю".

"Это не карта сокровищ? И не секретный мануал?" – с надеждой спросил Демасия.

"Кажется, нет", – покачала головой Гугуня.

Демасия сник:

"Блин, так это просто куча хлама?"

Ли Му, тоже разочаровавшись, вздохнул и протянул ей ещё три плиты:

"Гугуня, посмотри ещё эти, пожалуйста".

Гугуня взяла плиты.

"Здесь тоже написано об истории", – сказала она, вернув первую плиту.

"И здесь тоже", – она вернула вторую плиту.

Ли Му и Демасия расстроились.

Но Гугуня не отдавала им третью плиту.

"Что случилось? С этой плитой что-то не так?" – с любопытством спросил Демасия, глядя на нахмурившуюся Гугуню.

Гугуня покачала головой и, странно посмотрев на них, сказала:

"Нет…"

Она ещё раз внимательно осмотрела плиту и неуверенно сказала:

"Похоже… это описание техники медитации".

http://tl.rulate.ru/book/47336/4505491