Готовый перевод Game Of The World Tree / Игра Мирового Древа: Глава 11: Прибытие игроков

Студенческий городок.

Ли Му, одетый в шорты и майку, шлёпал по тротуару в своих шлёпанцах, неся в руках только что купленные соевое молоко и жареные палочки теста. Он направлялся к своей съёмной квартире.

Квартира служила ему и домом, и студией для стримов.

Внезапно из кармана его шорт раздалась мелодия уведомления.

Он остановился, вытер жирные от масла руки о майку и небрежно достал телефон.

На экране высветилось SMS-сообщение:

«Поздравляем! Вы были выбраны для участия в закрытом бета-тестировании «Королевства Эльфов»! Ваш код приглашения: 233-123-124».

«1 июня «Королевство Эльфов» ждёт вас!»

Ли Му ошеломлённо смотрел на экран.

Перечитав сообщение ещё раз, он хлопнул себя по бедру и ухмыльнулся:

"Ха! Я так и знал!"

"Мне всегда везёт!"

* * *

В этот момент в игровых чатах началось настоящее безумие.

«Аааааа! Меня выбрали! Меня выбрали!»

«Что случилось? Чему ты так радуешься?»

««Королевство Эльфов»! Меня взяли на бета-тест!»

«Ничего себе! Круто! Говорят, на бета-тест зарегистрировалось больше миллиона человек?»

«Ага! Хе-хе-хе, потом скину тебе скриншоты!»

«Везёт тебе! Я видел трейлер, он просто потрясающий! Если графика в игре будет такой же, как в трейлере, то это будет просто бомба! Кто-то из ребят, которые любят копаться в деталях, сказал, что разработчики создали для игры собственный язык и музыку! Вот это размах!»

«Там уже всё с ума посходили! В чате бета-тестеров продают приглашения!»

«Что, серьёзно? И по чём?»

«Вроде бы, по семь тысяч… Все хотят попробовать эту технологию ускорения мышления! А ещё разработчики обещают реалистичные ощущения. Ты же знаешь, как хреново сделана система восприятия в большинстве современных игр».

«Жесть».

«Нам, нищебродам, этого не понять».

«Всё равно это бесполезно. Разработчики сказали, что аккаунты привязаны к паспортам, и при входе в игру будет проверка личности. Чужой аккаунт не получится использовать…»

«Эх… остаётся только ждать релиза».

«Мне кажется, что разработчики просто врут… Технология ускорения мышления, реалистичные ощущения – если бы у них были такие технологии, они бы не стали делать игры!»

«Я тоже сомневаюсь… В интернете уже разгорелись споры. Но посмотрим, что будет. Наверняка, кто-нибудь из стримеров будет транслировать игру…»

«Транслировать? А как же ускорение мышления? Если это правда, то как они будут стримить?»

Ли Му, читая сообщения в чате и уплетая жареные палочки теста, ухмыльнулся.

«Получил приглашение. 1 июня в 12:00 начну стрим «Королевства Эльфов». Приходите посмотреть», – написал он.

Игровой чат снова взорвался.

«Ничего себе! Это же Ли Му!»

«Ли Му получил приглашение?»

«Ли Му будет стримить?!»

«Запасаюсь попкорном! Все так хвалят эту игру, интересно, что же она из себя представляет!»

«Ли Му! Ли Му! Это я, «Демасия»! Я тоже получил приглашение! Добавь меня в друзья! Возьми меня с собой в игре!»

* * *

Ли Му в счастливом настроении, наблюдал за новостями, которые продолжали выходить.

* * *

Время пролетело незаметно, и вот, наконец, настал день запуска бета-тестирования «Королевства Эльфов».

1 июня, 12:00.

Позавтракав, Ли Му залез в игровую капсулу и включил функцию стрима.

«Королевство Эльфов» уже было загружено. Он нашёл кнопку запуска и запустил игру…

Загрузка прошла без проблем. Первым делом появилось меню создания персонажа.

На выбор была только одна раса – эльфы. Также была доступна функция настройки внешности.

Честно говоря, Ли Му сомневался, что эта функция вообще кому-то понадобится.

Ведь даже стандартные лица, предлагаемые системой, выглядели просто потрясающе.

В чате стрима начали появляться сообщения:

«Какие красивые модели персонажей!»

«Это стандартные лица? Они что, использовали лица каких-то знаменитостей?»

«Какой красавчик!»

«В конце концов, это же эльфы!»

«Ли Му! Ли Му! Это я, «Демасия»! Добавь меня в друзья! Возьми меня с собой!»

«Ли Му, почему ты не создал женского персонажа? Какой смысл играть за мужика?»

Ли Му, взглянув на чат, объяснил:

"Не могу. В этой игре пол персонажа привязан к полу игрока".

Закончив с объяснениями, он выбрал чёрный цвет волос и глаз, длинную причёску, сделал тело немного стройнее, а лицо – более женственным.

'Пф… Ли Му, ты что, любитель трапов? Косплеишь Кирико*?'

____________

Кирико* - это женский аватар Киригая Казуто (Кирито) в игре «Gun Gale Online» из серии "Мастера меча онлайн".

____________

'Кирико +1'

'Кирико +2'

"..."

Игнорируя подколы в чате, Ли Му ввёл имя персонажа: «Ли Му».

Да, вот так просто!

Затем он вошёл в игру.

Его сознание закружилось, он почувствовал странную невесомость, и его разум на мгновение опустел…

Ему показалось, что он проносится сквозь пространство и время…

Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что находится в удивительном мире.

Под звуки чарующей музыки перед его глазами разворачивались захватывающие дух пейзажи.

Величественное Мировое Древо, прекрасные эльфийские города, блеск Серебряного века, эпические битвы…

Ли Му был сторонним наблюдателем, смотрящим на всё это со стороны.

«Вступительный ролик! Это вступительный ролик!»

«Какие реалистичные спецэффекты!»

«Эй, ты что, трейлер не видел?»

«Какая красивая музыка… Я прямо чувствую, как она затрагивает мои чувства».

В чате стрима зрители восторженно переговаривались.

Да, это был вступительный ролик.

Ив создал его, используя записи из наследия Мирового Древа, чтобы познакомить игроков с историей эльфов и рассказать им об их миссии:

Помочь великому древнему божеству, Ив Иггдрасиль, возродить эльфийскую цивилизацию!

Ролик был очень качественным, и Ли Му не стал его пропускать.

Через две минуты ролик закончился…

'Жаль, что так быстро', – подумал Ли Му.

Под звуки божественного гимна мир вокруг него снова изменился.

На этот раз он оказался в белом пространстве и вновь обрёл контроль над своим телом.

Ли Му взбодрился и посмотрел на свои руки.

Это были уже не его пухлые, жирные руки, а тонкие, белые руки, в которых он чувствовал невероятную силу.

Он потрогал своё тело, и реалистичные ощущения заставили его почувствовать себя так, словно он действительно перенёсся в другой мир…

Все его сомнения развеялись.

Его охватило чувство восторга.

"Это просто бомба! Модели персонажей невероятно реалистичны! И ощущения – как в настоящей жизни! Гравитация – как на Земле!" – воскликнул он.

Он ущипнул себя за щёку и почувствовал лёгкую боль.

"Ай! Даже боль чувствуется! Если бы я не знал, что это игра, то подумал бы, что я реально переместился в другой мир! Хотя, кажется, уровень боли можно настроить. Минимальное значение – 0%".

Он открыл окно характеристик своего персонажа.

【Имя: Ли Му】

【Раса: Эльф】

【Класс: Нет】

【Уровень: 1 (Ученик)】

【Опыт: 0/100】

【Здоровье: 50/50】

【Мана: 50/50】

【Характеристики: Телосложение (5), Сила (5), Ловкость (5), Магия (5)】

* * *

Пока Ли Му с любопытством изучал меню, его внимание привлёк нежный, чарующий голос:

"Приветствую тебя, избранный из другого мира".

Этот голос был прекрасным, мелодичным, добрым и в то же время божественным, вселяющим благоговение.

Ли Му почувствовал, как его душу наполняет спокойствие.

Он поднял голову и, к своему удивлению, открыл рот…

http://tl.rulate.ru/book/47336/2828439