Готовый перевод Game Of The World Tree / Игра Мирового Древа: Глава 31: Верховный жрец гоблинов

Разрушенный, полуразрушенный храм.

Символы Матери Природы и надписи на древнеэльфийском языке на каменных плитах были изуродованы острым оружием и осквернены кровью.

Статуя богини была разбита, а на её месте стояла деревянная статуя божества в меховой одежде, с боевым топором и луком в руках.

Это был Улль, бог зимы и охоты.

Перед статуей, распростёршись на земле, лежал старый, сгорбленный гоблин.

На нём была рваная мантия мага, которую он отобрал у каравана людей, на голове – нелепая фетровая шляпа. Перед ним лежал кристалл, излучающий бледно-зелёный свет.

"Великий Улль, бог зимы и охоты, это третий кристалл божественной крови, который я нашёл в этом месяце. Мне осталось найти ещё семь, чтобы собрать тридцать три кристалла – минимальное количество для жертвоприношения. Я преподнесу их Вам все сразу".

Он сгорбился ещё сильнее. Его глаза были мутными, а морщины на лице казались такими глубокими, что были похожи на шрамы. Но в его взгляде горел фанатичный огонь.

Истинная сущность Улля находилась на небесах, и для того, чтобы принять жертвоприношение, ему нужно было потратить много сил, поэтому, чтобы сэкономить божественную энергию, он приказал своим последователям собирать кристаллы, а потом преподнести их все сразу. Обычно он лишь изредка общался со своими последователями.

Статуя, услышав молитву гоблина, вспыхнула золотым светом, который окутал его тело.

Старый гоблин почувствовал, как его дряхлое тело наполняется силой.

"Слава Уллю, богу зимы и охоты!" – он радостно прижался к земле.

Закончив молитву, гоблин поднялся.

Он поправил шляпу, бережно взял в руки свой посох – череп с огромным драгоценным камнем – и, словно это была самая ценная вещь на свете, протёр его. Затем, довольный, он вышел из храма.

Старого гоблина звали Грог. Он был шаманом гоблинов 11-го уровня, Низкого Железного ранга.

Впрочем, он предпочитал называть себя Верховным жрецом, ведь он был самым сильным гоблином в Изумрудном Граде. Трое других шаманов не могли с ним сравниться.

Он был таким сильным не потому, что был особенно благословлён богом, а потому, что ещё до того, как Улль взял его к себе на службу, он нашёл этот посох и стал редким гоблином-магом.

Более того, он владел магией некромантии!

Именно благодаря некромантии он смог подчинить себе двух других шаманов 11-го уровня.

Однако, он был очень стар.

Если бы не вмешательство Улля, то он прожил бы ещё максимум три года.

Но великий бог пообещал ему новую жизнь, если он сможет собрать тридцать три кристалла божественной крови Мирового Древа.

Грогу везло.

По какой-то причине, за тысячу лет, прошедших с войны богов, кристаллы Мирового Древа, разбросанные по Лесу Эльфов, были забыты всеми, и Улль лишь недавно приказал своим последователям их искать.

Так что для его последователей найти несколько кристаллов не составляло труда.

И, благодаря усилиям его племени, всего за несколько месяцев он собрал уже двадцать шесть кристаллов.

"Сила – вот что главное в этом мире!" – пробормотал Грог, с любовью поглаживая свой посох.

Выйдя из храма, он оказался на улице Изумрудного Града.

Глядя на пустые руины, он нахмурился.

"Почему их так мало?"

Он огляделся и увидел спящего гоблина.

Грог фыркнул, подошёл к нему и пнул его ногой.

Гоблин, проснувшись, зарычал и замахнулся на него дубиной, но, увидев, кто перед ним, тут же переменился в лице, упал на землю и, жалобно скуля, начал лизать ему ноги…

Грог презрительно посмотрел на него.

Он презирал своих глупых сородичей.

Он считал, что, несмотря на внешнее сходство, они были совершенно разными существами.

'Эти тупые ублюдки даже говорить толком не умеют!'

'Если бы нежить, которую я призываю, могла касаться кристаллов божественной крови, я бы и не взглянул на этих бездарей!'

Но, чтобы достичь своей цели, ему нужна была их помощь.

"Где остальные? Почему их так мало?" – спросил он, пнув гоблина.

Гоблин непонимающе посмотрел на него, а затем, словно что-то вспомнив, заверещал и начал размахивать руками.

"Хм? Ты говоришь, что они видели за пределами города женщину? И пошли её ловить?" – Грог нахмурился.

Гоблин закивал.

"Женщина?"

Ближайшее королевство людей находилось в нескольких сотнях километров отсюда, а караваны проходили мимо лишь летом. Откуда здесь взяться женщине?

'Эти идиоты, должно быть, совсем с ума сошли!'

Он оттолкнул гоблина и направился к окраине Изумрудного Града.

Чем дальше он шёл, тем мрачнее становилось его лицо.

Он обнаружил, что гоблинов в городе стало гораздо меньше, чем он думал.

"Их пропало, как минимум, двести…" – прошипел он, стиснув зубы.

Внезапно на юго-западе раздался шум.

Грог, насторожившись, направился туда…

* * *

На юго-западной окраине Изумрудного Града, Демасия, изменив свою внешность, продолжал заманивать гоблинов.

Более того, чтобы привлечь внимание элитных гоблинов, он даже немного зашёл в город.

"Идите сюда, мои сладенькие!" – мысленно усмехнулся он, глядя на приближающихся гоблинов.

Внезапно его охватило чувство опасности.

Демасия напрягся. Он чувствовал на себе чей-то тяжёлый взгляд…

Чувства эльфов были очень острыми.

Он, повинуясь инстинкту, обернулся.

И, увидев, кто на него смотрит, похолодел от ужаса.

На обломке каменной плиты сидел гоблин, закутанный в тёмную мантию, и смотрел на него холодными глазами.

Это был Верховный жрец гоблинов, Грог.

Демасия чувствовал исходящую от него ауру тьмы, даже несмотря на то, что их разделяло несколько десятков метров.

'Чёрт… не повезло! Похоже, я нарвался на босса!' – с ужасом подумал он.

'Нужно сматываться…'

Он, не раздумывая, бросился бежать.

"Женщина?" – Грог усмехнулся.

Он сразу понял, что эта «женщина» использовала заклинание изменения внешности.

'Может, это наёмник?' – подумал он.

Но, раз уж он его заметил, то не собирался отпускать.

Двести пропавших гоблинов – это не шутки!

'Я поймаю этого ублюдка!' – поклялся он.

Он не боялся, что у этого «наёмника» есть подкрепление. Раз уж он не осмелился показаться ему на глаза, значит, он слабее Грога.

'Если он использует такие подлые трюки, значит, он трус!'

Грог взмахнул своим посохом, и из камня, украшавшего его, вырвался поток тёмной энергии.

Из-под ног Демасии выросли костлявые руки, пытаясь схватить его за ноги…

Ив, наблюдая за стримом других игроков, почувствовал, как его сердце сжимается от страха.

http://tl.rulate.ru/book/47336/1803205