Готовый перевод Game Of The World Tree / Игра Мирового Древа: Глава 22: В команде с NPC

'Скрытый квест?' – остальные игроки, услышав слова Демасии, сначала опешили, а затем обрадовались.

"Правда?"

"Ты уверен?"

Демасия, хлопнув себя по груди, заявил:

"Конечно, уверен! Я столько лет играю в игры, что уже все эти штуки наизусть знаю!"

"Но Ли Му же говорил, что в «Королевстве Эльфов» всё не так, как в других играх…" – тихо сказал один из игроков.

Демасия замолчал.

Он смущённо кашлянул и махнул рукой:

"Да ладно! Как мы узнаем, если не попробуем?"

Он с волнением посмотрел на древесного стража, который молча ждал их ответа, и сказал своим товарищам:

"Я буду говорить с ним, а вы молчите! Если что-то хорошее перепадёт, то поделим поровну!"

Остальные игроки кивнули и замолчали.

Они доверяли Демасии. Он, конечно, был придурком, но зато всегда держал своё слово.

"Вы закончили обсуждение?" – раздался сверху гулкий голос Берсерка.

Демасия, подумав немного, заулыбался.

Он хотел выглядеть безобидным и дружелюбным, чтобы поднять репутацию с древесным стражем, но почему-то его милое эльфийское лицо в сочетании с его манерой поведения создавало впечатление какого-то жалкого извращенца.

"Кхм, здравствуйте! Да, мы всё обсудили. Эм… вы древесный страж?" – спросил он, изображая на груди символ природы, как это делал Берсерк.

Его движения были неуклюжими и выглядели очень забавно.

Берсерк, помолчав, ответил:

"Да, я – Берсерк, древесный страж Серебряного ранга. Я выполняю задание Матери-Богини".

"Вот это да! Серебряный ранг? Это сколько же уровней?"

"Берсерк? Б-б… Брат Берс?"

"Знаете, а ведь он и правда на него похож…" – зашептались игроки.

Демасия, обернувшись, бросил на них неодобрительный взгляд и снова повернулся к Берсерку. Потирая руки, он заискивающе спросил:

"Так вы, значит, лорд Берсерк… Кхм… прошу прощения… А та реликвия, о которой вы говорили… это не она, случайно?"

Он достал бледно-зелёный кристалл, который они нашли в пепле гоблина.

Глаза древесного стража заблестели. Он кивнул:

"Да, это она".

'Так и есть!' – обрадовался Демасия.

Он, подумав немного, осторожно спросил:

"Вы сказали… что исполните одно наше желание?"

Берсерк посмотрел на него и кивнул:

"Да, одно разумное желание".

Он сделал акцент на слове «разумное».

Демасия почувствовал, как взгляд древесного стража пронзает его насквозь.

Он вздрогнул и откашлялся, отбросив мысли о том, чтобы попросить что-нибудь слишком ценное.

"Вы… не могли бы рассказать нам, что это за предмет?" – спросил он.

Он решил рискнуть и предположить, что этот кристалл – ключ к какому-то скрытому квесту!

Судя по поведению древесного стража, они вряд ли смогут оставить этот предмет себе.

'Если это и правда скрытый квест, то он как-то связан с этим кристаллом!' – подумал Демасия.

Берсерк, помолчав, спросил:

"Это ваше желание?"

Демасия обрадовался.

'Похоже, я на правильном пути!'

Его сердце забилось чаще.

Остальные игроки тоже это поняли. Они переглянулись, и в их глазах зажглась надежда.

"Да! Расскажите нам об этом предмете!" – хором сказали они.

Берсерк протянул руку к Демасии.

Демасия сначала не понял, чего он хочет, но потом догадался. Он достал кристалл и положил его на огромную ладонь древесного стража.

Берсерк, забрав кристалл, изобразил на груди символ Мирового Древа и сказал с благоговением:

"Это кристалл божественной крови, оставшийся после войны богов, тысячу лет назад. Он поможет Матери-Богине восстановить силы".

'Так это для богини?' – игроки были поражены.

И тут они вспомнили о главной цели игры – помочь Ив Иггдрасиль восстановить силы и возродить эльфийскую расу!

'Неужели… мы и правда наткнулись на скрытый квест?' – их сердца забились чаще от предвкушения.

Берсерк посмотрел на игроков с одобрением:

"Избранные, благодарю вас за помощь. Вы проявили честность и храбрость, вы достойны. Я должен отнести этот кристалл в храм Природы и доложить Матери-Богине о том, что произошло. И я расскажу ей о вашей помощи. Вы хотите пойти со мной?"

В этот момент перед игроками появилось системное сообщение:

【Дзинь! Ваша репутация с Берсерком увеличилась на 20 очков. Ваши отношения стали дружескими】

【Берсерк приглашает вас в группу. Принять?】

'Группа?' – игроки обрадовались.

В «Королевстве Эльфов» была система групп, которая позволяла игрокам делиться опытом и видеть друг друга на карте.

Но раньше игроки могли объединяться только друг с другом. И вот, впервые, им предложил создать группу NPC!

Теперь они были уверены, что это скрытый квест!

Демасия и остальные игроки, не веря своему счастью, закивали:

"Да! Конечно, да!"

"Отлично!" – сказал Берсерк.

Он наклонился и сделал приглашающий жест:

"Залезайте. Путь неблизкий, я вас подвезу".

'Вот это да!' – игроки переглянулись, их глаза горели от восторга.

Не каждый день выпадает шанс прокатиться на древесном страже!

'Скрытый квест – это круто! Мы ещё даже не начали его выполнять, а уже катаемся на маунте Серебряного ранга!'

Представив лица других игроков, когда они увидят их верхом на Берсерке, они чуть не рассмеялись.

"Поехали! Залезаем!"

Они радостно закричали и, ловко, как обезьяны, забрались на плечи древесного стража.

"Какой классный вид!"

"Брат Берс, ты лучший!"

"Подвиньтесь, я хочу сесть с краю, чтобы любоваться пейзажами!" – кричали игроки.

"Держитесь крепче, мы отправляемся", – сказал Берсерк, выпрямляясь.

Он направился к Мировому Древу…

* * *

Лес Эльфов, подножие Мирового Древа.

Здесь всё изменилось за последние две недели.

Благодаря магии, боевым навыкам и неутомимому труду трёхсот игроков, китайский талант к строительству проявился в полной мере…

Лагерь у подножия Мирового Древа преобразился до неузнаваемости. Эльфийский городок, который спроектировали Гугуня и другие игроки-архитекторы, начал обретать форму.

В центре города находился небольшой, но красивый храм Природы, в котором стояла статуя Ив Иггдрасиль. Здесь же жила Элис Свифтвинд.

Перед храмом располагалась большая площадь с костром, на которой могли собраться до тысячи человек. Элис построила здесь телепорт, который вёл к точке возрождения игроков на Мировом Древе.

От площади расходились четыре дороги, вдоль которых стояли деревянные дома, принадлежащие игрокам. У многих домов были даже собственные дворы.

Постепенно здесь появлялась настоящая деревня новичков…

Был день.

Игроки трудились, выполняя задания и зарабатывая опыт.

"Бум…"

"Бум…"

Внезапно вдалеке раздался гул, который становился всё громче, словно приближались гигантские шаги.

"Что это за шум?" – игроки, прекратив работу, с удивлением посмотрели в сторону, откуда доносился звук.

В лесу на юго-востоке от города зашелестели листья, и с деревьев взлетела стая птиц.

Затем из-за деревьев показался тридцатиметровый древесный страж.

Этот могучий великан тут же привлёк внимание всех игроков.

"Вот это да! Что это? Энт?"

"Нет, это древесный страж! Я видел его на границе безопасной зоны! Он очень сильный!"

"Что он здесь делает?" – заволновались игроки.

"Погодите… это же Демасия, он и его команда сидят у него на плечах!" – вдруг воскликнул один из игроков, заметив кого-то на плечах древесного стража.

Игроки замерли.

Когда древесный страж подошёл ближе, и они увидели самодовольную ухмылку Демасии, то взорвались:

"Вот же ж придурок!"

"Это и правда они! Как они забрались на древесного стража?"

"Как круто! Я тоже так хочу!"

"Что с ними случилось?"

"Демасия! Демасия! Как вы это сделали?"

Игроки, бросив работу, с любопытством и волнением бросились к ним.

Демасия, наслаждаясь завистливыми и недоумёнными взглядами, встал, держась за крону Берсерка.

"Хе-хе-хе! Мы выполнили скрытый квест!" – гордо заявил он.

'Скрытый квест?'

Игроки зашумели.

http://tl.rulate.ru/book/47336/1801557