Готовый перевод Imperial Commander: His Pretty Wife Is Spoiled Rotten / Командующий Империи: его прекрасная жена безнадежно избалована: Глава 143. Смеешь дразнить девушку?

Глава 143. Смеешь дразнить девушку?

-

У ворот особняка семьи Чэнь Му Фэйчи попросил Ци Юаня остановить машину, и Юнь Си вошла в дом одна.

Было еще слишком рано. Старая мадам только что закончила завтрак и ласково улыбнулась, увидев, что дворецкий ведет к ней юную гостью.

– Иди сюда, девочка, – мадам Чэнь поманила Юнь Си. – Ты уже завтракала?

– Я уже поела. Как вы сегодня себя чувствуете? Хорошо ли вы спали прошлой ночью?

Когда эта тема была затронута, старая мадам не смогла сдержать улыбки.

– Я хотела сказать тебе, что благодаря твоей лекарственной подушке я действительно хорошо выспалась этой ночью.

– В самом деле? Вы сегодня хорошо выглядите. Позже я вывезу вас на улицу погреться на солнышке и сделаю вам массаж.

– Хорошо! Мне и правда стало скучно, так что я рада, что ты можешь прийти и поболтать со старухой.

Услышав веселые голоса, старый мастер Чэнь, Чэнь Ичэнь и Цзян Ваньюнь вышли из столовой. Когда они увидели Юнь Си, у все на лицах появилось выражение благодарности.

– Юнь Си, – радостно воскликнул старейшина Чэнь, – твоя лекарственная подушка действительно чудодейственна. Из-за болезни жены я тоже в последнее время плохо сплю. Я либо просыпаюсь среди ночи, либо не могу больше заснуть после того, как просыпаюсь в три или четыре часа утра. После вчерашнего запаха лекарственной подушки я крепко спал до самого рассвета!

Когда дворецкий принес подушку, он посчитал, что девушка проявила великодушие, желая всеми силами помочь, но на самом деле он не верил в эффективность маленькой подушки из трав.

И он никак не ожидал, что подушка традиционной китайской медицины окажет такой мощный эффект. Мало того, что он хорошо выспался, так еще и его жена прошлой ночью крепко спала.

Эта девушка выглядела юной, но ее медицинские знания были довольно впечатляющими.

Дедушка Чэнь тоже был поражен ее всеобъемлющими знаниями. Как она поняла, что он плохо спит? Она также и ему подарила подушку с лекарственными травами, хотя никогда не встречалась с ним раньше.

И это было не случайное совпадение – формула лечения была специально подобрана для устранения его собственных проблем.

Потому что его подушка с лекарствами пахла совсем не так, как у его жены, так что целевое лечение было явно другим.

– Девочка, ты даже не видела меня вчера и, конечно же, не знала моего состояния. Как ты приготовила лекарственную подушку, которая излечила меня от проблемы пробуждения посреди ночи, не зная меня заранее?

– Я не заметила вас вчера, когда пришла сюда, но, поразмыслив, пришла к такому выводу: старейшина Чэнь, наверное, в последнее время плохо спал. В прошлый раз, когда я ночевала у вас дома, я слышала, что старый мастер Чэнь встал в пять часов. Это время действительно немного раннее, и когда я завтракала утром, я увидела, что вы выглядите нездоровым и очень усталым. Я подумала, что, возможно, вы не смогли снова заснуть, как только проснулись. Это вызывает умственную усталость, поэтому я сделала лекарственную подушку с формулой, которая помогает лечить беспокойство. Я дам вам список ингредиентов формулы внутри, и эффекты будут лучше, если вы будете менять их раз в месяц.

Только те, кто имеет медицинское образование, обычно способны интуитивно делать такие тонкие наблюдения.

Старый мастер Чэнь кивнул и, казалось, был впечатлен.

– Отлично! Ты, моя девочка, очень умна. Ты не только помогаешь лечить мою жену, но и заботишься обо мне. Какой прекрасный из тебя вышел доктор.

– Старейшина Чэнь, не смейтесь надо мной. Это был просто маленький подарок. Я даже беспокоилась, что вы будешь смотреть на него свысока.

По сравнению с разными дорогими добавками эти вещи казались действительно дешевыми, но именно в них старики нуждались больше всего.

– Что ты говоришь? Вещи, которые можно купить за деньги, имеют цену, в то время как то, что ты подарила, бесценно. Тут не может быть никакого сравнения!

Чэнь Ичэнь подошел и сел на диван напротив Юнь Си. Лениво откинувшись назад, он уставился на нее, скрестив длинные ноги.

– Маленькая Юнь Си, – сказал он, – я тоже страдаю бессонницей в последнее время. Можешь и мне тоже подарить лекарственную подушку?

Старая мадам Чэнь недовольно посмотрела на своего внука-повесу. Судя по его игривой манере, он явно дразнил девушку.

– Чэнь-Чэнь, зачем тебе подушка в таком юном возрасте? Не создавай Сяо Си лишних проблем.

– Бабушка, малышка Юнь Си – врач, так почему же она не может лечить меня, если я болен?

Юнь Си подняла брови и посмотрела на старшего сына, который сидел напротив нее, а затем она слегка кашлянула.

– Старший сын, – строго сказала она, – тебе не нужна подушка с лекарственными травами. Тебе нужно пить меньше кофе, ложиться спать менее поздно, достаточно отдыхать, а также пить меньше алкогольных напитков. Ты излечишься от своей бессонницы в течение недели.

Чэнь Ичэнь посмотрел на Юнь Си с двусмысленной улыбкой. У него начал подергиваться уголок глаза – все ее слова страшно действовали ему на нервы.

-

http://tl.rulate.ru/book/47297/1781236