Готовый перевод Imperial Commander: His Pretty Wife Is Spoiled Rotten / Командующий Империи: его прекрасная жена безнадежно избалована: Глава 135. Как любезно с твоей стороны

Глава 135. Как любезно с твоей стороны

-

Му Фэйчи наклонил голову и посмотрел на разделяющую их подушку. Затем он схватил подушку и бросил ее на пассажирское сиденье.

За рулем сидел Ци Юань, он взглянул на подушку, с которой так пренебрежительно обошелся молодой маршал Му, и усмехнулся.

– Мисс Юнь, что это? Почему мне кажется, что я чувствую запах лекарства?

Салон машины был небольшим, поэтому его быстро наполнил слабый запах трав. Он не был сильным и скорее успокаивал.

– Я слышала, что старая мадам Чэнь больна. Я хочу навестить ее и подарить ей эту лекарственную подушку.

Ци Юань не мог сдержать любопытства.

– А у вашей лечебной подушки есть какие-нибудь особые эффекты? –спросил он.

– Китайская медицина считает, что определенные запахи могут излечивать болезни. Знаменитый врач Хуа Туо периода Троецарствия использовал ароматерапию для лечения болезней. Он сделал маленькие изящные саше с цветами, а затем наполнил их мускусом, гвоздикой и сандалом. Затем он развешивал саше по комнатам, чтобы лечить такие болезни, как туберкулез, рвота и диарея. Позже они превратились в медицинские подушки, которые не только снижают кровяное давление, но и улучшают зрение и работу сердца.

– Они действительно такие чудотворные? Разве не эффективнее просто пить китайскую медицину?

– Это не обязательно так. Согласно теории меридианов традиционной китайской медицины, существует три меридиана, проходящих через шею и плечи, включая управляющий сосуд, мочевой пузырь и желчный пузырь. Толстая кишка, тонкая кишка и Сань Цзяо также достигают плеч и шеи. Лекарственная подушка может медленно стимулировать местные акупунктурные точки. Это помогает определенным терапевтическим функциям, так что меридиан ци и кровь могут циркулировать нормально. Лекарственная подушка характеризуется медленной эффективностью в течение длительного периода времени, поэтому она очень подходит для лечения пожилых людей. В этом разница между традиционной китайской медициной и западной медициной. Западная медицина действует быстро, в то время как китайская – медленно и требует не только времени, но и терпения.

– Шейный отдел позвоночника у молодого маршала Му не в порядке, так есть ли какая-нибудь лекарственная подушка, которая может лечить боль в шейном отделе позвоночника?

Как только Ци Юань заговорил, глаза Му Фэйчи устремились на него.

Через зеркало заднего вида Ци Юань почувствовал на себе пристальный взгляд, поэтому послушно закрыл рот и неловко улыбнулся.

Юнь Си повернулась, чтобы посмотреть на застывшую фигуру, сидящую рядом с ней, затем переместила руку на затылок Му Фэйчи и пощупала его шейный отдел большим и указательным пальцами.

Угрюмый взгляд Му Фэйчи упал на ее серьезное и нежное лицо. Ее ясные и живые глаза смотрели на него, не мигая.

В ее глазах не было ни капли сентиментальности, словно она просто осматривала пациента, и она казалась усердной и серьезной.

Разминающие и сжимающие шею тонкие пальчики были мягкими и маленькими. Словно легкие перышки, они щекотали ему сердце и заставляли трепетать.

Видя, как он смотрит на нее, Юнь Си поняла, что она немного навязчива.

Кашлянув, она убрала руку.

– Шейный отдел позвоночника молодого маршала Му страдает из-за боли, вызванной длительным пребыванием на открытом воздухе и поддержанием одной и той же позы?

Му Фэйчи ничего не сказал, но Ци Юань не мог не кивнуть.

– Да, да, да! Молодой маршал Му занят на работе, а его шейный отдел позвоночника и до этого был не в порядке. Из-за этого каждый раз, когда он занят, он получает мигрень и шейный спондилез, который он не лечил в течение многих лет…

– Я понимаю! – кивнула Юнь Си. – Нет ничего невозможного в том, чтобы вылечить эту боль. Лекарственные подушки и мази очень эффективны. Потом я выпишу тебе рецепт. Ты можешь положить медицинские ингредиенты в подушку. Что касается мази, то ее, возможно, придется варить. Я еще поговорю с тобой об этом после того, как куплю все лекарства.

Ци Юань взглянул на молодого маршала Му, чье лицо в зеркале заднего вида слегка смягчилось, и улыбнулся:

– Заранее благодарю, мисс Юнь!

Скрывая мрачность в глазах, Му Фэйчи небрежно сказал:

– Как любезно с твоей стороны навестить старую мадам Чэнь.

– Бабушка Чэнь помогла мне сохранить достоинство на аукционе на днях и не заставила терпеть унижения перед столькими богатыми и знаменитыми людьми. С моей стороны вполне разумно отплатить ей тем же. Я должна поблагодарить ее.

В отличие от других старух, мадам Чэнь была рассудительной, открытой и терпимой. Ее незапятнанный характер был особенно почтенным.

-

http://tl.rulate.ru/book/47297/1775334