Готовый перевод Imperial Commander: His Pretty Wife Is Spoiled Rotten / Командующий Империи: его прекрасная жена безнадежно избалована: Глава 133. Претенциозность

Глава 133. Претенциозность

-

– Сама хорошенько посмотри. Что это за чертовщина! После того, как она получила такой балл, какая же она Счастливая Звезда? Ты, должно быть, издеваешься надо мной!

Прямо при Юнь Си ее отец безудержно отчитал ее мать.

Это было потому, что Лян Сюцинь заменила Юнь Си на Лян Синьи. Юнь Юаньфэн делал это ради Юнь Си и не принимал во внимание гордость Лян Сюцинь.

Лян Сюцинь побледнела и помрачнела.

– Это была просто какая-то контрольная. Синьи только что приехала из деревни и не приспособилась к школьной программе Цзинду. К чему ты клонишь?

Юнь Юаньфэн саркастически фыркнул в ответ. Особенно он презирал ее за то, что она выбрасывала деньги на ветер, воспитывая чужих детей.

– Юнь Си тоже приехала из той же деревни, так почему же она заняла первое место в классе? Лян Сюцинь, ты должна помнить о том, что Юнь Си – твоя дочь!

– Но разве Синьи не моя племянница? Кроме того, в течение стольких лет наша девочка, приносящая несчастья, находилась под опекой своих дяди и тети в деревне. Что плохого в том, что я буду добра к ней, как тетя, чтобы отплатить им тем же?

– Твои суеверия совершенно ненаучны. Ты сказала, что она Счастливая Звезда, но сколько скандалов произошло с тех пор, как она появилась в нашем доме? Напротив, именно Юнь Си каждый раз помогала нам решать эти проблемы. Она – наша Счастливая Звезда!

Когда зашел разговор об этом, Лян Сюцинь пришла в ярость.

Что он имел в виду, говоря, что проклятое отродье решает все вопросы? Все эти скандалы были вызваны этой подлой ведьмой, и, в конце концов, по ее вине они оказались в беде.

Они оскорбили семью Цзян, потому что Юнь Си не вступилась за Юнь Цзилинь.

Они оскорбили семью Чэнь, потому что Юнь Си подставила Юнь Цзилинь.

В конце концов, Юнь Си была виновницей всего.

Как ее можно было назвать Счастливой Звездой, когда она явно была проклятием семьи?

Дрянь, родившаяся для того, чтобы изурочить их.

– Именно она была причиной всех этих скандальных событий! – с негодованием возразила Лян Сюцинь.

– Я действительно ничего не могу вбить тебе в голову, – Юнь Юаньфэн был уже по горло сыт ее бредом. Но, вспомнив все скандалы, в которые они попали в последнее время, он решил вразумить ее еще раз. – Предупреждаю, это критический момент для моего повышения. Лучше больше не доставляй мне неприятностей, иначе не вини меня за то, что я не прощаю!

– Ты должен сказать это своей дочери. Не позволяй ей сглазить тебя, – апатично ответила Лян Сюцинь.

Юнь Юаньфэн даже не потрудился опровергнуть ее извращенные рассуждения и усмехнулся, подхватываясь с кресла.

Так совпало, что дедушка Юнь в этот момент пришел после того, как полил цветы во дворе, поэтому никто не осмелился продолжить эту тему.

– Дедушка, я сделала тебе подушку для борьбы с гипертонией. Твое давление было очень высоким в последнее время. Использование этой подушки каждый день может снизить давление и нормализовать твое состояние.

Старик взглянул на лекарственную подушку в ее руках и ласково улыбнулся.

– Я ценю этот замечательный жест, – сказал он.

Хотя он не думал, что это действительно будет эффективно, его внучка редко была такой любящей, поэтому он взял подушку и поручил экономке отнести ее в свою комнату.

– Дедушка, в китайской медицине считается, что голова и шея человека густо покрыта меридианами, и что, когда они долго лежат на лекарственной подушке, тепло от головы во время сна может быть использовано для стимуляции эффективного вливания лечебных ингредиентов, которые будут медленно подпитывать меридианы и в течение длительного периода времени помогать в профилактике и лечении заболеваний. В «Компендиуме Materia Medica» Ли Шичжэня из династии Мин перечислялись подушки для улучшения зрения, в которых использовались шелуха татарской гречихи, шелуха черной фасоли, шелуха бобов мун, семена кассии, хризантемы и т. д., чтобы сделать лекарственные подушки для улучшения зрения. Все эти факты перечислены в медицинских книгах, так что я не просто несу чушь.

– Хорошо, дедушка знает, что ты хочешь как лучше, – улыбнулся старик. Китайская медицина была очень сложной и глубокой темой, и он действительно не думал, что юная девушка будет много знать об этой теме, поэтому он не принял ее слова всерьез.

Видя, что старик не принимает ее слова близко к сердцу, Юнь Си просто слегка улыбнулась про себя. Из-за ее возраста, с точки зрения медицинских навыков, независимо от того, насколько она была хороша, ее авторитет не был высоким.

Но это не имело значения, потому что у нее всегда будет много шансов проявить себя.

– Ладно, давай поедим прямо сейчас! Поскольку ты заняла первое место на экзамене, я специально попросил экономку приготовить жареного цыпленка с каштанами, которого ты любишь. Обе куриные ножки твои, Юнь Си. Хорошие вещи приходят парами! Никто из вас не должен и пытаться отобрать их у Юнь Си.

– Дедушка, ты так откровенно предвзят! – Юнь Цзилинь с завистью посмотрела на самодовольное выражение лица Юнь Си.

– Если ты займешь первое место в классе, дедушка даст тебе такую же награду, – со смехом пообещал старик.

Естественно, Юнь Цзилинь отнеслась бы к чему-то столь тривиальному очень ревниво. Как только старик отвернулся, она, полная презрения, встала и нарочно толкнула Юнь Си в плечо.

– Эй, ты, заносчивая паинька-двоишница! Не рано ли тебе задирать нос и злорадствовать?

– Ничего подобного! По крайней мере, я имею право гордиться собой и быть претенциозной. Завидуй молча, что ты не можешь так себя вести! – Юнь Си безразлично улыбнулась, а затем, не обращая внимания на зеленую от зависти Юнь Цзилинь, повернулась и пошла в столовую.

-

http://tl.rulate.ru/book/47297/1773522