Готовый перевод Demon King / Король Демонов: Глава 57. Пятая Эволюция (1)

Пятая эволюция (1)

— Хорошо выглядишь, босс — Ли Чан Ю поднял большой палец, когда увидел, что я ношу крещение кровью.  — Ты как черепаха ниндзя или что-то в этом роде.

— Моя мама научила меня не бить друзей.

— Она вас этому научила? Вы пытаетесь сделать что-то вопреки учению своей матери, босс ?!

По сравнению с доспехами, я хорошо знал, что ткань немного липкая. Монстр ростом 250 см находится в ситуации, когда он одет в плотно облегающую темно-красную ткань. Мир будет смеяться надо мной.

Я почувствовал себя жалким и опустил кулак. Я снова посмотрел на Ли Чан Ю. На нем были брюки, а когти - его оружие.

— Ли Чан Ю, ты действительно так продолжишь?

— В этом моя сила. Чтобы развить навыки регенерации, ваше тело должно получать урон. Мои боевые навыки также связаны с моими когтями, поэтому мне действительно не нужны доспехи или оружие.

/Дешёвый однако союзник. Выгодный.

— Это так?

Итак, чтобы развить навыки регенерации, мое тело должно получать такие же повреждения, как и он. Это был странный образ мышления, о котором думали только падшие оборотни. Я видел это с самого начала, но его регенерация была действительно необычной. Не удивлюсь, если среди Падших он доживет до конца. Вот почему я думал, что мы с ним - хорошая команда.

Хорошо, давайте сделаем работу и продолжим.

— Я собираюсь кое-куда ненадолго.

— Конечно, босс. Я найду местонахождение комнаты босса.

Вызвал дверь в специализированный магазин. Прежде чем бросить вызов боссу, я всегда заходил сюда. И было кое-что, что я хотел услышать от Рейна перед отъездом.

И я думаю, что сейчас самое подходящее время.

В первый раз меня разочаровала плата за вход в магазин. 10 серебра для входа в специализированный магазин? Но теперь я мог охотиться на монстров, которые приносили мне 20 серебра или больше за голову, и теперь у меня есть деньги, близкие к 30 000 золотым. Даже в этом случае некоторые все равно называют это мелочью.

Тем не менее, я не должен игнорировать это. Плата за вход в специализированный магазин составляет всего 10 серебра, но вход в Сад Нака стоит 100 золотых.

Можно сказать, что первую игру я прошел относительно гладко. Но насчет второй и третьей партий я не уверен.

Возможно, это больше не будет игра о строительстве замка. Может, это игра в ее пользу. К тому же ее сила, очаровавшая меня в первой игре, не была пределом. Она просто ограничивала себя правилами игры.

Я ущипнул себя за щеку. Когда я открыл глаза, у меня в голове была только мысль об Л. Это сложно. Если вы станете слишком много думать о ней, вы можете проиграть вторую игру, даже не осознавая этого.

Конечно, она красивая. Мужчины из разных слоев общества будут вынуждены влюбиться в нее. Даже женщины признают и хвалят ее красоту. Это была жестокая красота, которая заставляет всех влюбляться в нее, независимо от стандартов.

Более того, она дает мне чувство... более глубокое, более страстное, более чувственное.

Вот почему это было опасно. Трудно быть любимым за то, чего я не помнил. И Л в той же лиге, что и Рейн с А. Я боялся поделиться эмоциями с таким трансцендентным существом.

И превыше всего.

Я боялся быть слабым из-за кого-то другого, кого-то, кто полон жизни и сил.

Мое эго ослабло, моя концентрация и решимость ослабли, я боялся этого. Я боялся меняться из-за нее.

Фактически, в некоторой степени, то же самое было и с Ли Чан Ю.

Я сражался один с тех пор, как открыл глаза как гоблин. Хотя у меня были личные встречи с Рейном, А и другими, союзники были лишь изредка. Хотя я до сих пор не уверен, является ли А союзником.

Но встреча с Ли Чан Ю и присоединение к нему немного изменили меня.

Я больше не был один, и даже если не доверял ему полностью, я мало-помалу полагался на него в битве. Бремя борьбы определенно уменьшилось - бремя смерти, бремя одиночества.

Это эффект? Я смеюсь и больше говорю. Разве я недавно не обменялся шутками с Ли Чан Ю?

Не думаю, что это было ужасно, но дальше будет сложно.

Где я. Это не изменилось с тех пор, как я открыл глаза.

Подземелье. Опасное место, где можно потерять жизнь в любой момент.

— Босс, вы не пойдете?

Я перестал быть в своих мыслях. Голос Ли Чан Ю вернул меня к реальности. Когда я почувствовал на себе его удивленный взгляд, я отбросил все ненужные мысли.

— Я вернусь.

Я ответил ему немного твердым голосом, открывая дверь в специализированный магазин.

Там, как всегда, была фигура Рейна, улыбающегося и приветствующего меня.

— Судьба, добро пожаловать обратно.

В последний раз я приходил в специализированный магазин, когда ходил к Л.

По сравнению с тем временем мой уровень, мои деньги - все очень сильно изменилось, но он не показывал удивленных выражений лица. Я был особенно счастлив, что он не отреагировал, когда увидел мою одежду.

Похоже, Рейн интересовало другое.

— Как она?

— Я сделал много ошибок

В конце концов, это казалось ожидаемым. Рейн пожал плечами.

— Я ничего не мог с собой поделать. Для нее слишком сурово перестать видеть Фэйта. Никто не может ее сдержать.

— Она милая.

— Она… она лучшая в мире.

Рейн, который никогда не преувеличивал, кроме разговоров со мной, сказал это торжественным тоном. Я никогда не упоминал об этом, но я это заметил.

— Пока это так, меня нельзя обмануть. Потому что ее отношение настолько очевидно. Ее привязанность к Фэйту реально без всякого лукавства.

— Я застрял в теле Багбира.

— Ха-ха, для нее это не важно.

/Блять, честно не интересно переводить про Л

— Ха...

Я небрежно открыл рот. Рейн посмотрел на меня с приятной улыбкой, но меня это совершенно не потрясло.

— Я был человеком.

Рейн посмотрел на меня и подтвердил.

— Ты был. Когда-то Судьба подчеркивала человечность.

— Я прав. Я Кан Си-ха, который жил старшим сыном в бедной семье на Земле, учился в колледже, пытался съесть чжачжанмён с другом и умер, потому что его партнеру не повезло, верно?

Я не мог выдержать этого, не спросив.

Я боялся услышать ответ, но хотел знать, пока не стало слишком поздно.

Я прав? Я действительно человек? Это был вопрос, который я задавал мало-помалу с того самого момента, как впервые открыл глаза как гоблин, но так и не дошел до того момента, когда действительно хотел знать ответ.

После встречи с падшим, который думал, что он такой же, я почувствовал облегчение. На мгновение я понял, что моя ситуация отличается от ситуации других Падших. Так случилось, что мне пришлось бояться.

Что такого особенного? Изначально я был ничем - никем.

Почему Рейн так добр ко мне? Почему А ждет от меня так многого? Л… Почему Л смотрит на меня таким пристальным взглядом?

Одно за другим сомнения в себе выходили из-под контроля, и после встречи с Л они достигли точки, когда я больше не мог этого терпеть.

Я держал это до этого момента сегодня, потому что мне нужно было некоторое время, чтобы собраться с мыслями, пока я не встретил Рейна. 

Я больше не мог обманывать себя, говоря: — Потому что я знаю, что ничего не могу с этим поделать. 

Хотя я ничего не мог поделать, я хотел знать.

Что Рейн, А и Л хотят, чтобы я сделал? Нет, какого черта они видят во мне?

Был ли я действительно человеком? Или нет? Если да, то кто я и почему стал гоблином?

Рейн ответил на мой вопрос другим вопросом.

— Что судьба думает о душе?

— Это нематериальная, неприкосновенная часть человека.

— Это очень точное понимание.

Душа - священная вещь, к которой никто не может прикоснуться. К такому выводу я пришел. Я, который видел проблеск взаимоотношений между душой и телом через Башню Джинма и Сад Нак.

Именно благодаря Рейну я обнаружил существование Обманщика в Башне Джинмы. Благодаря ему я смог без особых затруднений выиграть игру в Саду Нак.

— Вы уже знаете, но почему вы страдаете?

— Но, Рейн, это другая проблема.

— Это та же проблема - заявил Рейн. Он улыбался. 

/Сука, название главы хорошее, а сама глава хуйня.

— А как насчет вашего партнера?

— Ха!

Я не мог поверить своим глазам и ушам на мгновение. Рэйн фыркнул!

— Не обманывайся, судьба...

Я понял, что это конец разговора. Но цена за смелость определенно была заплачена.

Рейн рассказал мне много вещей, которые я бы не хотел слышать несколько месяцев назад, и эти слова заставили меня почувствовать себя непринужденно. Хотя нет никаких доказательств того, что он мне полностью надежен.

— Итак, судьба, ты принес 30 000 золотых. Так почему бы тебе не пойти посмотреть специальный товар в продаже? Теперь мы можем предложить вам набор из чжачжангмён и кисло-сладкой свинины за 17 золотых ».

После того, как серьезный разговор закончился, Рейн весело заговорил и кое-что мне порекомендовал. Я ответил с улыбкой: — Дай мне стакан удачи, бармен.

Абсолютно чистый алкоголь, сегодняшняя удача дала мне положительный эффект, увеличивший мой опыт на 50% на три часа. Я сделал один глоток и сел.

Единственными предметами специальной продажи, которые он дал мне, была еда. Что это значит?

Босс 3-го этажа, Жнец, - парень, с которым я могу быстро справиться со своей нынешней силой.

Со всеми слабыми страхами, колебаниями и заблуждениями в моем сердце я вернулся в темницу.

Все, что оставалось, - это добраться до конца этой темницы.

***

Сука, ну и нудятина.

http://tl.rulate.ru/book/47291/1344672