Готовый перевод Demon King / Король Демонов: Глава 14. Эксклюзивный Магазин (3)

Эксклюзивный магазин (3)

— Здесь больше, чем вы ожидали.

— Да?

— Смерть, удовольствие и потеря. В конце я должен сказать, что восхищаюсь умственной силой и волей Фейта. Это действительно здорово, красиво. Для меня это абсолютно невозможно.

Меня немного смутила неожиданная похвала. Этот дядя знал мою ситуацию, поэтому для него это не было неожиданностью. Я сказал ему от всей души, что меня не подействует его похвала.

— Как вас зовут? —  Я спросил человека.

— Я дождь (B). Можете звать меня Рейн, - ответил он, и на его лице все еще оставалась улыбка.

Как будто бармен почему-то подчеркнул букву «Б», но я решил не спрашивать. После того, что он сказал, он поставил стакан предо мной.

— Но я должен прояснить несколько вещей. Я называю это «сегодняшней удачей». Думаю, это будет одно из самых значительных преимуществ, которые Фейт может получить от специализированного магазина.

Интересно, где я увидел фразу «Сегодняшняя удача». Потом вспомнил, что видел это в окне уведомлений.

Я задержался, посмотрел на стакан и спросил: — Разве это не просто выпивка?

— Это верно. По крайней мере, судьба так не думает, - ответил он.

Я не знал, откуда он взял напиток, но налил его себе в стакан. Горячий красноватый ликер немного наполнил стакан.

— А теперь погорячее.

— …… Ууу.

Я был уверен в одном. Дождь не причинит мне вреда.

Я пил уверенно, хотя и не знал, откуда взялся этот напиток.

"Хорошо."

Алкоголь был одновременно горячим и холодным. Я почувствовал, как мои легкие горят в тот момент, когда яростный запах заполнил мой рот и ноздри. Это был действительно сильный алкоголь.

Но было кое-что, что меня удивило больше, чем это.

[«Получение опыта в 1,5 раза больше» применяется в течение 3 часов с момента выхода из эксклюзивного магазина.]

В тот момент я узнал, почему этот напиток получил название «Сегодняшняя удача».

— Эффект случайный?

Рейн легко кивнул и спросил меня приглушенным тоном: — Конечно. Что выиграл?

— Увеличение опыта в 1,5 раза на 3 часа. Это приз? — Спросил я.

— Уууууууууу, это секрет, - он слегка засмеялся.

Прежде чем я успел осмыслить новую ситуацию, он взял у меня стакан.

— Судьба, понимаете, это магазин. Я здесь только для того, чтобы продавать Судьбе вещи, которые есть в магазине. Я знаю Фейта, а Фейт знает меня, поэтому теперь я хочу показать вам продукты, которые вы можете купить на свои текущие деньги. Что думаете?

— Хорошо, покажи мне.

— Мне нравится твой ответ. Позволь мне показать тебе.

Как только он закончил говорить эти слова, перед моими глазами появилось окно. Это было похоже на просмотр каталога домашних покупок - количество, фото и описание.

Однако было всего четыре продукта, которые я мог купить.

Во-первых, Меч из закаленной стали (150/150). Редкость обычная, сила атаки 70 при 50 серебра.

Во-вторых, усиленный бронзовый щит (300/300). Редкость обычная, защита 95 при 50 серебре.

В-третьих, кожаный доспех (180/180). Редкость обычная, защита 60 по 40 серебра.

Четвертым был Свиток эмоций (1/1). Это редкий предмет, и эмоция предмета возможна за 55 серебра.

Усиленные стальные мечи и усиленные бронзовые щиты стоят 50 серебра каждый. Отложим свиток эмоций.

Почему у «Кожаной брони» не было другой приставки? К тому же он был дешевле меча и щита. Возможно, потому, что его качество было ниже, чем у мечей и щитов.

— Рэйн, у меня проблемы с третьим. - сообщил я ему.

— Да уж. Усиленный кожаный доспех в настоящее время нельзя купить за ваши деньги, поэтому вместо него я показал вам обычный кожаный доспех - ответил Рейн.

Черт возьми, усиленная броня - это то, что я хотел сейчас больше всего!

Стоит ли мне покупать и носить 60 кожаных доспехов? Если нет, стоит ли мне собрать больше денег и вернуться в магазин позже, чтобы купить усиленную кожаную броню? Я волновался. Но затем Рейн улыбнулся мне и сказал: — Я восхищаюсь душевной силой и волей Судьбы.

— Ты уже говорил мне», - пробормотал я.

— Я вижу, что вы выбрали только два продукта, а не два других. Так что только на сегодня, между вами и мной, будет предоставлено спец.предложение.

Сразу после того, как он закончил говорить, перед моими глазами появилось новое окно. Когда я посмотрел на это, я подумал, что хотя Рейн не обязательно был ужасным человеком, он определенно был жестоким.

[1. Редкий предмет. Броня из кровавого железа (480/480) - защита 230. Если вы поглотите больше определенного количества крови, предмет вырастет сам по себе. Прочность восстанавливается, пропитываясь кровью. Специальная цена продажи 55 серебра.]

[2. Редкость невозможно измерить. Человеческое тело (90/90). Включает бонус выкупа для Сеула, Чонногу, Корея при покупке по специальной цене 57 серебра 70 бронзы.]

Я хотел кое-что сказать. Я открыл рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло.

— Вам нравится специальный продукт для распродажи? - спросил Рейн.

— А… Мммм…… ээ……

Хотя я знал, что слова, которые я пытался сказать, не складывались у меня во рту, я был уверен, что не уйду, не сказав ничего.

— Это то, что я думаю??

— После покупки вы восстановите потерянное тело, а сердце снова начнёт биться. - сказал Рейн.

— Какого!? Это возможно? - воскликнул я.

— Конечно, это возможно. Я никогда не лгу - уверенно ответил Рейн.

/простите,

\Но..

|Все люди рождаются лжецами и в основном уже привыкли лгать. Если существует человек, который никогда не лгал за всю свою жизнь, то само его существование было бы ложью.|

Даже достоверные слова Рейна, казалось, насмехались надо мной. Пока я слушал его, мой разум наполнялся тщеславными мыслями.

У меня снова случился припадок в сердце, но на этот раз он был настолько сильным, что мне не понадобился нож. Посмотрев на меня, улыбка Рейна стала шире. Я еле успокаивался. Итак, я открыл рот и, не сдерживаясь, издал крики и рычание.

— Это точно возможно?

— Конечно. Однако вам нужно будет подготовить подходящее оправдание для окружающих. Можно сказать, что вас затянуло в маленькие врата искривления, которые происходили по всему миру во время Великой Конвергенции, или вы вызвали их, находясь в темнице.

— Тогда тебе не о чем беспокоиться! Если бы я мог вернуться к людям, я бы снова вернулся к своей прошлой жизни!

Передавая мне второй предмет, он на мгновение остановился и посмотрел на меня.

— Вернуться к прошлому. Веруться к своему положению, когда ты был одним из уродливых? Подлый парень, который просто жил каждый день без каких-либо мечтаний, желаний или возможностей?  - сказал Дождь.

— Рейн, могу я задать тебе несколько вопросов? Мой голос был на удивление спокойным.

Рейн мягко улыбнулся и ответил: «Я тоже не очень хорошо информирован, но сегодня я дам вам бесплатный ответ, только если я считаю, что отвечать можно.

Я в спешке спросил его: — Что случилось с Землей?»

— Великая Конвергенция заставила Землю стать одним целым со Шляпником. За исключением ряда сложных объяснений, сейчас на Земле есть способности, монстры, подземелья и лабиринты. Все изменилось.

Все было так, как и ожидалось. Незадолго до моей смерти диктор рассказывал о том, что происходит. Появился монстр. Если это действительно так, то да. Это был бы тот же мир, который знал Рейн.

Впоследствии я спросил: — Когда я снова стану человеком, сохраню ли я Черное Сердце и Поглощение?

— Нет. Судьба увидела бы это собственными глазами. Столбец навыков будет пуст. —

Ответ был таким же, как и ожидалось. Этот навык был получен только потому, что я был гоблином, и у меня было тело гоблина. Человек не мог справиться с этой способностью. У меня не было такого сильного таланта. Не с этим я родился,

Вот и все! Талант, который спас меня как гоблина и до сих пор сохранял жизнь, - это Черное Сердце!

Я закрыл глаза и открыл их. Я вздохнул, готовясь задать третий вопрос, и встретил спокойный взгляд Рейна.

Рейн выдохнул, а затем спросил меня: — Ты не собираешься спрашивать?

— Не хочу - быстро ответил я. Что, если бы я спросил, а он не ответил?

Рейн снова улыбнулся и спросил меня:

— Хочешь купить?

— Да уж.

— Вы уверены?

— Да уж. Но перед этим у меня есть еще один вопрос. Я ненадолго остановился, наблюдая, как мужчина средних лет вытирает стакан сухой тканью.

— Однако… Я начал, но не смог закончить вопрос.

— Если я продолжу превращаться, стану ли я снова человеком? Нет, я хотел спросить, смогу ли я работать в человеческом обществе?

— Ха, конечно! — Он искренне улыбнулся. Я не был уверен, понравилось ли ему то, как я изменил вопрос на полпути, или нет.

— Хорошо. Я слышал все, что мне нужно, - ответил я, избавившись от нерешительности в моей голове.

— Я куплю броню из кровавого железа.

Вернуться к людям? Что я буду делать, если слабое человеческое тело попадет в мир, полный других способностей и монстров? Только тогда я смогу съесть Чжаджанмён. Однако чжаджанмён, съеденный «уродливым человеком», у которого нет места для роста, определенно не будет вкуснее, чем гоблины, которых я охотился и ел.

Когда я получил квест, я вспомнил текст, появившийся в окне уведомления: Проклятие и Благословение.

Правильно. Моя ситуация была действительно проклята, но в то же время это было благословение.

Я родился уродливым человеком, жил уродливым человеком и умер уродливым человеком. У меня появился шанс занять положение настоящего мужчины, а не просто завидовать другим.

Я попытался представить, где был раньше. В этом возрасте это было возможно. От гоблина до гоблина-бойца и до хобгоблина - это был возможный выбор, когда я рос.

Я обязательно достигну победы. Я устал завидовать только сильным. Было ужасно думать о возвращении к людям. Я хотел быть сильнее. Я хотел выжить, но хотел быть достаточно сильным, чтобы быть похожим на них. Я хочу быть сильным, чтобы выжить, и я также хочу выжить, чтобы стать сильным.

Раньше я думал, что эти два желания формируют во мне восходящие и нисходящие отношения, но я ошибался. Я хотел быть сильным с самого начала.

Люди заходят внутрь, потому что боятся выйти. Верно, но это была не единственная причина. Я нашел разумную причину скрывать свои иррациональные потребности. И когда я признался в этом, я почувствовал себя комфортно. В данный момент во мне «сильный» и «живой» имеют равный вес.

Как будто он это хорошо знал, Рейн сказал с удовлетворенной улыбкой: — Это действительно отличный выбор. Нередко восстановление и рост происходят только за счет замачивания крови.

Физически давать ему деньги не было необходимости. 55 серебра в инвентаре автоматически исчезли, и почти сразу же в инвентарь попал полный нательный доспех из красновато-красной стали.

Я ответил, глядя на него и на мой Кровавый полуторный меч рядом с ним: — Но, прежде всего, есть причина, по которой я выбрал его.

— А, а почему?

Дождь постепенно улыбнулся и понял мой вопрос. Я знал, что Кровавый Полуторный Меч, который я получил от Воина Гоблина, также был оружием, которое можно вырастить, просто пропитав его кровью. На самом деле он не был обычным гоблином-воином, потому что не только обладал магией, но и в конце концов победил наемника, обладавшего большой энергией. То, что я смог его убить, казалось чудом.

— Могу я задать еще один вопрос?

— Хахаха, понятно. Спрашивай.

—Судьба уже мертв, но почему ты называешь меня Судьбой, а не Кан Си-ха? — Я собирался задать этот вопрос, но из моих уст вылетело следующее: — Вы продаете чжанджамён?

Рейн улыбнулся и ответил: — Он стоит 5 золотых, гость.

http://tl.rulate.ru/book/47291/1333077