Готовый перевод The Perfect Run / Идеальный забег: Конец второй книги — Послесловие и благодарности

Конец второй книги — Послесловие и благодарности

 

Когда я пишу эти строки, «Идеальный забег» как веб-роман близится к своему завершению, и третий том Kindle также станет последним. Я не любитель затягивать истории дольше, чем это необходимо, и сага «Идеального забега», надеюсь, достигнет удовлетворительного конца.

Надеюсь, вам понравилось читать эту книгу. Сюжетная линия намеренно развивалась зеркально: в первой половине Райан был «героем», а во второй — «злодеем». Мне всегда нравились игры, позволяющие отыгрывать плохиша или выполнять квесты с разных точек зрения, как, например, в «Fallout: New Vegas» (оказавшего сильное влияние на «Идеальный забег»), и я надеюсь, что этот том смог передать эти ощущения в форме романа. Последний том будет в основном посвящён климатической арке Райана, связыванию концов с концами и достижению идеального финала.

Если вам понравилась эта книга, я буду признателен, если вы оставите комментарий или отзыв на Amazon[1]. Каждый из них имеет значение!

Спасибо, что читали, скоро спишемся!

Особая благодарность Daniel Zogbi, моему корректору и первому читателю, и Vitaly S. Alexius[2], нарисовавшему обложку книги.

 

[1] https://www.amazon.com/gp/product/B09HN7BHZJ

[2] Vitaly S. Alexius также известен как автор веб-комикса «Романтика Апокалипсиса» (Romantically Apocalyptic)

http://tl.rulate.ru/book/47272/2620581

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
Фильтр
#
Вот и закончилась вторая книга.
Спасибо, что читали, несмотря на очень долгий перевод (первая глава книги, если что, вышла в августе 2021).
Большое спасибо всем лайкающим, комментирующим и советующим эту историю другим.
Пребольшое спасибо энтузиастам, которые не ленились отмечать ошибки.

Впереди осталась одна книга на 39 глав и 2 (на данный момент) побочные истории "Плохие забеги". Надеюсь, в следующем году перевод пойдёт бодрее, и простоев в месяц длиной не будет :)
Развернуть
avatar MagusKiller (переводчик/редактор/культиватор основы ци) 23 декабря 2022 в 22:23 6
#
>Надеюсь, вам понравилось читать эту книгу.
Ооо, еще как понравилось! Один из лучших тайтлов, что я когда-либо читал. С нетерпением жду продолжение. Спасибо переводчику за работу!
Развернуть
avatar Lissama (читатель/культиватор основы ци) 24 декабря 2022 в 00:55 2
#
Шикарный Роман! Большое тебе спасибо, переводчик-сан!
Развернуть
avatar Akkko (читатель/культиватор основы ци) 24 декабря 2022 в 18:28 0
#
Присоединяюсь к благодарностями переводчику. Отличная история и прекрасный перевод!
Развернуть
avatar Alexey123454321 (читатель) 27 декабря 2022 в 16:28 1
#
Ничего не понимаю, книга хороша, даже не так, она шикарна, почему так мало прочитавших то!? За перевод вообще отдельная благодарность, такое качество не часто встречается здесь.
Развернуть
avatar Profugus_Mortis (читатель/заложение основ) 23 января 2024 в 17:29 0
#
Кроме сарафанного радио почти нет никакой рекламы (на этом сайте один раз больше года назад брал рекламу в каталоге и в рекомендациях), но большую роль сыграл, как мне кажется, редкий выход глав
Развернуть
avatar MagusKiller (переводчик/редактор/культиватор основы ци) 23 января 2024 в 23:45 0
#
да всё равно 2 книги как бы есть полноценно, + хороший перевод. а если уж не вмоготу ждать продолжение, можно и через переводчик пойти почитать. ну я узнал благодаря произведению Мать Учения, там переводчик порекомендовал из подобного почитать, решил попробовать, в итоге зашло. что ж, буду рекомендовать в случае чего данное произведение, ещё раз благодарю за перевод!
Развернуть
avatar Profugus_Mortis (читатель/заложение основ) 26 января 2024 в 09:22 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь