Готовый перевод Become Husband and Wife According To Pleasure / Делать все, что заблагорассудится: Глава 27: Полуночные воспоминания (1)

У Хэ Юя почти каждый вечер были деловые вечеринки, и он никогда не приглашал ее с собой. На самом деле, даже если бы он это сделал, Су Цюцзы не пошла бы с ним.

Су Цюцзы видела в себе не только жену Хэ Юя, но и дочь Су Гунчэна. У двух семей были обиды, и, хотя они старались поддерживать дружеские отношения, они все еще были бельмом в глазах друг друга. Ее браку с Хэ Юем было суждено закончиться с самого начала.

Между ними не было никакой необходимости в привязанности. Их жизни не слишком пересекались, и они вдвоем старались относится друг к другу уважительно, а их брак уже находился в лучшем состоянии.

Несмотря на то, что сегодня вечером она позвонила Хэ Юю, Су Цюцзы не питала никаких надежд, что он придет. Но, независимо от того, придет он или нет, Су Цюцзы любезно обдумала сердечный совет, данный Мяо Хуалинг.

Однако, к ее удивлению, он ответил на звонок и согласился, не сказав ни слова. Через полчаса мужчина вошел в кинотеатр, и Су Цюцзы увидела его, как только подняла глаза со столика.

Он действительно выделялся из толпы, и не только потому, что был высоким и красивым. Он выделялся своей хорошо скроенной одеждой, достоинством и обаянием зрелого мужчины, что несколько не вязалось с шумной атмосферой и толпой в кинотеатре.

Увидев его, Су Цюцзы поднялась со своего места. Когда мужчина увидел, в его глубоких глазах мелькнул намек на веселье, и Хэ Юй уверенно подошел к ней.

Су Цюцзы почувствовала себя немного неловко под его пристальным взглядом и, как раз когда фильм должен был начаться, она протянула билеты и улыбнулась Хэ Юю:

— Пойдем займем места.

— Хорошо, — согласился Хэ, посмотрел на ее пустые руки и сказал: — Подожди минутку.

Затем он ушел.

Су Цюцзы наблюдала, как его фигура сливается с толпой. Вскоре он вернулся с двумя коробками попкорна и двумя стаканами кока-колы.

— Я думаю, нам это необходимо.

Хэ Юй редко смотрел фильмы в таких кинотеатрах. Он протянул Су Цюцзы коробку попкорна и кока-колу.

Су Цюцзы посмотрела на парня рядом с ней, который тоже отдал кока-колу и попкорн своей девушке, и на мгновение почувствовала всю деликатность этого момента. Но потом она вспомнила, что в этом не было никакой необходимости, ведь они были законной парой со свидетельством о браке.

Подумав об этом, Су Цюцзы взяла угощения и сказала с улыбкой:

— Спасибо.

Су Цюцзы выбрала места в центре зала. Вскоре после того, как они вошли и сели, начался фильм.

На этот раз фильм Сюй Чжи был мистической драмой, который вышел на экраны несколько дней назад и получил хорошие отзывы за свою проработанность сюжета.

Поначалу Су Цюцзы беспокоилась о том, понравится ли Хэ Юйю фильм или нет, но вскоре сама втянулась в драму. Фильм как раз собирался стать серьезным, когда молодая девушка, сидевшая перед ней, вдруг сказала своей подруге:

— Не бойся, убийца - не этот человек.

Девушка рядом с ней спросила:

— Да, я знаю, что ты уже смотрела его. Скажи мне, с какой девушкой останется Сюй Чжи? С докторшей или медсестрой?

Молодая девушка сказала:

— Он женился на медсестре. А докторшу убили.

— А? А кто убийца?

Су Цюцзы: …

Не прошло и двадцати минут с начала фильма, а сюжет того, что произойдет дальше, был уже почти испорчен. Су Цюцзы так разволновалась, что уже собиралась прервать их разговор, но внезапно Хэ Юй протянул руку и легонько постучал по переднему сиденью.

Две молодые девушки пришли в восторг от обсуждения и были немного раздражены тем, что их прервали. Они повернулись. Увидев мужчину позади них, все выражения на их лицах были мигом стерты.

— Простите, вы не могли бы замолчать? — тихо спросил Хэ Юй.

Две молодые девушки сначала посмотрели друг на друга, и немного покраснев, девушка, которая заспойлерила сюжет, кротко прошептала:

— Простите.

Хэ Юй слабо улыбнулся и протянул попкорн, который держал в руке, сказав:

— Это вам в качестве благодарности. Я к нему не прикасался.

Девушки снова покраснели и забрали попкорн. Су Цюцзы слышала, как они топают ногами, подавляя желание закричать от восторга.

Су Цюцзы посмотрела на свой попкорн и наклонилась к Хэ Юю:

— Они виноваты, не надо было давать им попкорн.

Высокая фигура Хэ Юя слегка склонила голову в молчании, когда она заговорила. Когда она закончила, Хэ Юй повернул голову и улыбнулся ей, свет от киноэкрана отражался в его глубоких глазах.

— Если у них будет занят рот, они не смогут говорить, — объяснил Хэ Юй.

У этого мужчины был свой собственный кодекс поведения, и он был хорош в решении проблем за один шаг. Несмотря на понимание его подхода, Су Цюцзы все еще чувствовала некоторую жалость, особенно после того, как она доела попкорн из своей коробки.

Она провела рукой, посмотрела вниз и увидела, что коробка из-под попкорна была пуста. Она слегка вздохнула, отложила пустую коробку в сторону и протянула руку, чтобы взять кока-колу из-под подстаканника.

Когда она потянулась за колой, чья-то рука поймала ее руку, его ладонь была мягкой и теплой. Су Цюцзы дрогнула и, повернув голову, обнаружила, что в ее руке был зажат какой-то предмет.

Хэ Юй слегка улыбнулся ей, и Су Цюцзы раскрыла ладонь. В ней лежал шоколадный леденец.

— Это тебе вместо попкорна, — сказал мужчина.— Кушай, он сладкий.

Еще до того, как леденец попал ей в рот, сердце Су Цюцзы уже почувствовало небольшую сладость.  

http://tl.rulate.ru/book/47252/1327717