Готовый перевод Гарри Поттер и Тренировочный Шарик / Гарри Поттер и Тренировочный Шарик: Глава 10

Первый курс принес Гарри знакомство с Норбертой и Гермионой, второй — с Сириусом и Луной, а третий… Поллюции по ночам и эрекцию по утрам. Мальчик поначалу испугался и смутился, но не зря он читал столько книжек по биологии, так что знал, что это нормально. Смущало его только то, что во влажных снах присутствовали знакомые ему подруги… Но если никто не видит, то, наверное, такие сны смотреть можно, верно? Конец второго курса особо ничем не запомнился, кроме его ночных прогулок с Луной в Запретном лесу и дневных с Гермионой. Мальчик не понимал, почему лес называют Запретным. Ведь все к нему так дружественно относятся. Единороги ластятся, гиппогрифы позволяют на себе летать, фестралы пусть и выглядят угрожающе, но позволяют кормить жеребят сырым мясом. Хотя нет, пауки однажды попытались напасть на его подругу Луну… Ну и в общем не видел никто больше пауков. Нигде и никогда в Запретном лесу, потому что Гарри выпустил Норберту «погулять», а той очень понравилось питательное и сытное паучье мясо. Но главное правило он все же соблюдал и ее налетов никто не видел. В том числе и акромантулы. Так что геноцид восьминогих арахнидов так и прошел для всех незамеченным, в том числе и для Хагрида, который все удивлялся, куда его малыши делись? Закончив курс на одни «П», Гарри погостил немного у Дурслей и начал ездить по друзьям. То у Грейнджеров побудет, то к Лавгудом заедет на недельку, но больше всего времени он провел со своим крестным. И не только потому что был рад родному, доброму и веселому человеку, но и из-за его подарка на день рождения.

31 июля 1993 года. Дом на Гриммо, 9.

— Гарри, — начал Сириус, тщетно прикрывая собой и покрывалом силуэт автомобиля за собой. — Я не знал, что подарить тебе за все твои дни рождения. В квиддич ты не играешь, а остальное у тебя все и так есть, поэтому я купил тебе…

— «Делориан»?! — с округлившимися от удивления и радости глазами воскликнул мальчик после того, как Блэк пафосно снял серое покрывало с автомобиля из нержавеющей стали. Он со слезящимися глазам подбежал к Сириусу и крепко его обнял. — Спасибо, крестный, ты лучший!

— Ну, хватит уже воду разливать, — потрепав мальчика по макушке, сказал смущенно Сириус. — Я знаю, как тебе нравится фильм «Назад в Будущее» и поэтому заказал у магглов полную копию машины времени. Оригиналы были распроданы, а один уже уничтожен в той сцене с поездом. Ну, что стоишь? Пойдем смотреть?

— Да! — воскликнул мальчик, с восторгом наблюдая, как Сириус открывает дверь автомобиля снизу вверх. Он выглядел прямо как фильме. Были и две турбины сзади, откуда выбрасывался конденсат, был и мистер фужн, который перерабатывал мусор в энергию. Внутри все было то же самое: приборная панель, конденсатор потока. — А он может летать и путешествовать во времени?

— Я его еще не зачаровал, так что мы можем сделать это вместе. Но насчет путешествий во времени я не уверен, хотя у нас на складе артефактов и был маховик времени… Но это слишком опасно, Гарри, — с беспокойством сказал Сириус. — Нельзя чтобы тебя видели в прошлом, иначе это катастрофично повлияет на будущее.

— Это правило я знаю, — кивнул серьезно мальчик. — Главное, чтобы тебя не видели!

Почти весь оставшийся месяц Гарри и Сириус не вылезали из гаража. И не потому, что зачаровать машину было так сложно, вовсе нет. Просто Гарри хотел довести все до совершенства, чтобы оборудование внутри было не бутафорией, а реально действующим. Чтобы доктор фьюжн перерабатывал мусор в энергию, чтобы колеса складывались так же и машина летала, чтобы выставляемое время на приборной панели действительно соответствовало точке назначения, отправления и реальному времени. Сложнее же всего дела обстояли именно с путешествием во времени. Даже для Гарри было очень сложно воссоздать песок времени из маховика в достаточно количестве, засыпать его в конденсатор потока и зачаровать все так, чтобы оно работало. Но у мальчика, который каждый день на протяжении вот уже семи лет борется со все нарастающим аппетитом шарика, терпения, трудолюбия и воли было не занимать.

30 августа 1993 года.

Гермиона сладко спала в своей кроватке, видя сны с радужными единорогами. Даже пребывая в грезах она чертыхнулась и помянула недобрым словом Гарри, которому обычные белые единороги показались слишком скучными и он, как всегда в своем стиле, их «покрасил». Теперь по Запретному лесу бегают розовые, фиолетовые, оранжевые, голубые и даже радужные единороги и рогатые пегасы. Вырвал ее из сна этим ранним утром шум за окном… И появившийся в комнате Гарри, который был почему-то одет в оранжевое пальто, красную рубашку с прозрачным галстуком и черные берцы с красной шнуровкой. На лице у него была широкая металлическая пластина, через которую вообще непонятно, как можно видеть. Кого-то ей напоминал этот образ, но она не могла вспомнить, кого. Впрочем, есть вопрос и поинтереснее.

— Гарри! Ты что здесь делаешь?! — прошипела девочка рассерженной змеей, стараясь не разбудить родителей. Она накрылась одеялом по самый нос, так как смущалась мальчика в своей святая святых. Но тот не особо и обращал внимания на это. Ну или делал вид, что не обращал.

— Как что?! Как что?! Ты тут спишь, а нас ждут! — укоризненно сказал мальчик.

— Кто ждет?

— Как кто? Приключения и неприятности! — Гарри было стыдно признать, что он просто не смог дождаться утра. — Вставай, и пойдем их встречать.

— Гарри, я никуда с тобой не пойду, пока ты не объяснишь мне, что происходит, — мальчик в ответ просто одернул штору, открывая вид на зависший в воздухе автомобиль, из которого с улыбкой помахала Луна. — Так значит к Луне ты полетел первым, да? Нет, стоп, это что, «Делориан»?

— Агась, — кивнул мальчик. — Дядя Сири на день рождения купил. Но твоя книга про похождения веселого парня Макиавелли мне тоже понравилась, ты не беспокойся.

— Крайне безответственный… — Гермиона посмотрела на светящейся неоном автомобиль. — Но крутой подарок. А теперь выйди из комнаты, мне нужно переодеться!

— Ой, да что я там не видел.

— И что же ты видел? — разъяренной львицей спросила девушка, чья грива волос только придавала образу большую достоверность.

— Ничего… Ой, кажется, у меня молоко убежало! — Гарри исчез, а в комнате раздался угрожающий рев: «ГАРРИ!». Все же он был любопытным и начинающим взрослеть мальчиком. Кроме того, он мог невидимым проходить куда угодно. Так что нет ничего удивительного в том… Что в женской душевой у него был свой уголок. С попкорном, зонтиком и удобным креслом.

Через десять минут Гарри, которого отчитала надувшаяся Гермиона, и невинно улыбающаяся Луна, не понимающая, из-за чего произошла ссора, так как сама она прекрасно видела мальчика в душевой и иногда просила потереть спинку, сидели втроем в «Делориане». Впрочем, обида быстро уступила место восторгу и любопытству. В отличие от оригинального автомобиля на всего два места, этот вполне мог расширяться до восьми благодаря чарам незримого расширения.

— Ну что, куда сначала? — развеял напряженную тишину мальчик.

— Мне все равно! — скрестила руки на груди Гермиона. И комплименты мальчика, что она красивая в голом виде, ничуть не остудили ее гнев! Вот совсем! Разве что чуть-чуть…

— Тогда отправляемся назад, в будущее! — сказал Гарри, выставляя на панели 31 августа 2020 года. — Всегда хотел сказать эту фразу!

— Но, Гарри, тут же слишком короткая улица для разгона! — не удержалась от улыбки и этой фразы Грейнджер.

— Там, куда мы направляемся, дороги не нужны! — накинув металлическую пластину на глаза, Гарри взлетел повыше, разогнал автомобиль до 88 миль в час и активировал перемещение во времени. Со всеми положенными спецэффектами, которые были невидимы обычным людям, они оказались в будущем. Впрочем, буквально через пару часов они вернулись расстроенными.

— Нет, ну ты видела?! Ховербордов нет, машины не летают. Они даже не футуристичные! — пожаловался мальчик. — Все такие хмурые, смотрят в свои, как их там…

— Смартфоны, — Грейнджер не разделяла причитания Гарри, который хотел увидеть волшебство. Она смотрела в свой новый макбук, который мальчик ей без проблем купил на созданные из воздуха деньги. — Ты лучше посмотри, сколько книг и фильмов я купила! И еще больше в сам ноутбук нам загрузили за отдельную плату! Тем более что тут есть котировки акций, валют, в том числе и каких-то биткоинов, и результаты матчей за двадцать пять лет!

— Навроде альманаха? Ну, тогда не зря слетали. А тебе, Луна, понравилось? — спросил Гарри.

— Мне везде хорошо, если с друзьями, — ответила она, набивая рот вкусняшками из будущего. — И там неплохая еда.

— Нет, наверное, мы просто попали в будущее Биффа. Видела президента США? Вылитый он!

— Может, ты и прав, Гарри, — задумалась Гермиона. — А теперь куда?

— Я хотел повидать своих родителей, если вы не против? — девочка вспомнила, что случилось с родителями Гарри, и ей стало стыдно. Надо было сразу предложить туда отправиться.

— Конечно не против, — ответила с сочувствием Гермиона.

— А можно потом повидать мою маму? — как-то неожиданно робко предложила Луна.

— Обязательно, — сухо ответил мальчик, проглотив ком во рту. Он знал, что его светловолосая подруга видела смерть своей матери. И более того, произошло это, когда ей было восемь лет…

30 октября 1981 года. 21:00.

Гарри не знал, где окажутся его родители — только эту дату, в которой он был уверен. Именно тогда чары доверия были разрушены из-за предательства Питера Петтигрю, а Лорд Волдеморт убил его родителей. «Делориан» завис прямо над тем местом, где должен был быть дом Поттеров в Годриковой впадине. Сириус водил его сюда на могилу отца и матери, чтобы возложить цветы в день их смерти. Сам Гарри не раз после этого приходил сюда, но, увы, даже великому магу не была подвластна смерть. В данный момент чары доверия действовали… Но ирония заключалась в том, что он был посвященным в тайну, пусть и невольно. Все же он жил здесь. Так что среди двух старых каменных домиков возник еще один. Впрочем, вполне возможно, что это случилось из-за того, что Гарри хотел его увидеть. Истину не знает никто. Гарри взмахнул рукой и вывел на лобовые стекла «Делориана» трансляцию из его дома. В гостиной дома было четверо человек: Сириус, его папа Джеймс, мама Лили и он сам, летающий на игрушечной метле у ног взрослых на высоте полуметра.

— Ты такой милый был, — не выдержала Гермиона, умилившись. Гарри смутился. — А почему звука нет?

— Сейчас будет, — кивнул мальчик, и звук действительно появился.

— Джеймс, может, мне лучше остаться и посторожить вас? — спросил Блэк у папы мальчика. — Альбус считает, что нападение случится со дня на день.

— Мы надежно сокрыты, так что, каким бы великим и ужасным не был Сам-Знаешь-Кто, чары самого Дамблдора ему не пробить. Тем более что ты, как и я, устал от патрулей и рейдов на пожирателей. Отдохни сегодня, свежие силы нам понадобятся, — ответил старший Поттер.

— Я хоть и устал, но поиграть с крестником у меня силы есть, — Сириус подхватил на руки маленького Гарри, который засмеялся от этого и начал канючить.

— Собаську, собаську!

— Ха-ха, будущий мародер растет! — Блэк обернулся большим черным псом, на которого с трудом взобрался мальчик и начал кататься, как на лошадке.

— Не дай бог он станет как вы, — запричитала Лили. — Гарри у меня хорошим мальчиком будет, он будет слушаться и не разочаровывать мамочку. Правда, Гарри?!

— Дя! — закричал мальчик, чуть не упав с собаки. Гермиона не смогла выдержать этой картины. Ей было больно смотреть, как счастливая сцена вот-вот обернется трагедией, а каково Гарри? Она обняла плачущего друга.

— Прости, Гермиона, что-то в глаз попало.

— Нам всем что-то в глаз попало, — но страшнее всего было смотреть на Луну. Она плакала беззвучно, будто смотря в пустоту.

Маленький Гарри утомился, и Лили отправилась укладывать его в кроватку. Сириус ушел камином к себе в дом, подаренный ему дядей Альфардом, а, вернувшись, девушка с ярко-рыжими волосами обратилась к своему мужу:

— Как-то мне неспокойно, Джеймс. Я говорила тебе, что хотя бы Гарри надо отправить куда-нибудь подальше, у меня есть дальние родственники в Швеции.

— И ты думаешь, это защитит нашего сына от НЕГО? Он найдет нас, где бы мы не спрятались на земном шаре, как из раза в раз находил наших друзей и товарищей, — с горечью сказал Джеймс, понимая тревогу Лили и взяв ее за руку. — Заклятье доверия — единственная гарантированная возможность скрыться. Хотя знаешь, я, да и многие другие в ордене считают, что среди нас завелась крыса.

— Петтигрю? — ахнула Лили.

— Да нет, я не в этом смысле. Среди нас завелся предатель. Мне самому неспокойно. Знаешь, я сегодня посплю в гостиной, мне самому так будет спокойнее.

— Спасибо, Джеймс. Я люблю тебя, — Лили поцеловала мужа на ночь и ушла наверх. Долгое время ничего не происходило, уставший Джеймс не выдержал и уснул. Лили долго ворочалась в постели и в итоге, наложив на себя чары «Сомниум», тоже уснула. В три часа ночи на дорожке перед домом появились двое мужчин в черных мантиях. Один высокий, стройный и красивый, на вид брюнет средних лет, совершенно не похожий на того фурункула, что видел Гарри. Второй низкий, полный и уродливый мужчина с оспинами на лице и бегающими маленькими поросячьими глазками.

— Это тот дом, Хвост? — спросил брюнет презрительно, когда второй провел его через чары доверия на участок дома Поттеров. — Ты же знаешь, как я наказываю за обман?

— Знаю, повелитель! — затрясся Петтигрю от страха. — Это точно дом Поттеров, клянусь, я здесь постоянный гость.

— Твоя верная служба… будет вознаграждена, — Волдеморт прошел к двери и распахнул ее чарами, и первым кого, он увидел, был проснувшийся от шума Джеймс Поттер.

— Лили, бери Гарри и беги! — закричал он, тщетно попытавшись атаковать чарами, которые Волдеморт играючи отбил.

— Авада Кедавра! — зеленый луч вылетел из волшебной палочки темного мага.

— Гарри, нееее! — голос испуганной Гермионы, которая увидела, как пустеет взгляд Гарри и поднимается его рука, застыл. Застыло все. Подруги, Воландеморт, Джеймс, Лили, которая забежала в детскую и, держа маленького Гарри на руках, тщетно пыталась аппарировать, и зеленый луч, который разделил жизнь его отца на жизнь и смерть. Раньше Гарри полагал, что хочет просто посмотреть на своих родителей и уйти, отпустить их. Но, увидев, как они его любят, как они любят друг друга… Разве он мог позволить им так просто умереть в этом вдруг посеревшем мире? Одно желание — и мальчик оказался перед своим отцом. Он протянул руку, чтобы оттолкнуть его.

— Нет, мальчик, не надо, — вдруг кто-то схватил его и вывел из этого оцепенелого состояния. — Фух, успел.

— Кто вы? И… где мы? — удивленно озираясь, спросил Гарри у мужчины лет сорока в черном деловом костюме и коричневом пальто с коротко стриженными бакенбардами. Прямо в комнате он обнаружил синего цвета телефонную будку.

— Ты вышел из временного потока и спрашиваешь это у меня? — спросил удивленно мужчина. — О, ирония судьбы, маленький мальчик с силой, что не снилась повелителям времени! Ах, да, где же мои манеры, я Доктор.

— Тот самый?! — восхищенно воскликнул мальчик. Но тут же вспомнил о манерах. — А я Гарри Поттер!

— Тот самый? — пришла очередь удивляться Доктору, который мало того, что не понимал, откуда о нем знает сказочный персонаж, так еще он существует и обладает такой силой! Время и миры не перестают его удивлять.

— А какой вы доктор? Я не помню вас в сериале.

— Эм, в каком смысле «какой»?

— Ну, какая у вас жизнь после регенерации? — уточнил мальчик, введя мужчину в состояние шока.

— Десятая, кажется, — нахмурился он.

— Почему вы меня остановили? — наконец-то Гарри вспомнил, что хотел сделать.

— Потому что есть вещи, которые мы можем изменить, а есть, которые не можем. Тебе хватит сил спасти своего отца и мать… Но, — Доктор вздохнул. Тяжело рассказывать сироте, почему он не может спасти своих родителей, — у пространственно-временного континуума есть предел. Спасение разорвет его и создаст параллельную вселенную. С другим Гарри, который будет счастливо жить со своими родителями, но ты в любом случае будешь там лишним. Если хочешь, я могу хоть сейчас тебя отправить в подобный мир.

— Нет, не надо. Тогда что мне делать? Как сделать так, чтобы этот континуум не лопнул?

— Хм, я не знаю. Надо сделать так, чтобы все считали твоих родителей погибшими, как и сейчас в твоей временной ветке, тогда время загладит легкое изменение. А потом их можно будет обратно вернуть уже в твоем настоящем. Но я не знаю, как это сделать в вашем мире.

— Спасибо, Доктор! — обрадованный мальчик запрыгнул на шею не ожидавшего такого Доктора. После чего подошел к отцу и создал на глазах изумленного повелителя времени его полную копию, только без души. После чего поменял их местами с настоящим. — Так пойдет?

— Да, так пойдет, — кое-как придя в себя и прислушавшись к колебаниям времени, ответил мужчина.

— А можно на Тардис посмотреть?

— Только недолго, — усмехнулся Доктор. — И если ты покажешь мне какую-нибудь магию.

— Ух ты, а это кто такой милый мальчик? — Внутри Тардис был больше, чем снаружи. Но Гарри этим не удивить. Удивила его девушка внутри.

— Гарри Поттер. А вы злой волк, да? — глядя прямо в суть, заставил он вздрогнуть Розу Тайлер.

— Уже нет, — покачала она головой, а потом поняла, где слышала это имя. — Так ты тот самый?

— Я не знаю, тот ли я самый. Я сам по себе, — ответил он. — Но вот вы такая же, как Доктор. Хм, так же ощущаетесь, но не совсем. Ух ты, а это временная воронка?

— НЕТ! — закричал Доктор, не успев уследить за мальчиком, который носился как электровеник по всему Тардису. Но в итоге ничего не произошло. Гарри посмотрел в вечность и, взглянув светящимися золотым цветом глазами на Розу и Доктора, сказал:

— Как-то это грустно, — реальность дрогнула, само мироздание перестроило свои связи. Десятый доктор еще не знал, что только что его судьба изменилась, и ему не нужно будет прощаться с Розой. Теперь после регенераций он не будет менять личность и внешность, да и сами регенерации не были ограничены. — Ну да ладно, удачи вам.

— Удачи, — хмуро сказал Доктор, пытаясь понять, что мальчик только что сделал с ними.

— Слушай, а это точно тот самый? — поинтересовалась Роза, так как Гарри показал настоящую магию, но вот ее результаты были пока что не видны.

— Не думаю, этот гораздо могущественнее, — ответил ей Доктор.

http://tl.rulate.ru/book/47251/1134703