Готовый перевод My Hyung – BTS Park Jimin / Мой Хен – Пак Чимин из BTS: Глава 5: Третье колесо.

Глава 5: Третье колесо

Я вернулась в свою комнату, Ми-Янг все еще ждала меня.

– Поторопись, парень. Мне становится холодно! - окликнула меня та.

У меня все еще была эта глупая улыбка на лице, когда я легла в постель с Ми Янг и притянула ее в свои объятия точно так же, как Хен держал меня раннее. На ее лице была широкая улыбка, когда она медленно закрыла глаза. Я тоже закрыла глаза и вскоре заснула.

Сегодня субботнее утро. Мой ленивый день. Я не хотела вставать, но яркий солнечный свет из окна кричал: "Проснись, Хани".

Я протерла глаза и медленно пошла в ванную, чтобы умыться и почистить зубы. Я схватила черную толстовку с капюшоном и черные штаны для бега трусцой. Вскочив над Ми-Янг и начав, как рыба на суше, я стала ее будить.

– Девушка, просыпайтесь. Давай сегодня поиграем. Мне скучно.

– Дай мне поспать еще 5 минут...

– Вставай, сонная голова. Давай сделаем что-нибудь! - снова начала я.

– Ладно! Позвольте мне сначала подготовиться.

– Я буду ждать тебя внизу.

Я убегаю вниз и врываюсь на кухню за завтраком, будучи там начала осматривать шкафы. Найдя немного хлеба и варенья, я решила сделать тосты, ведь мы всегда можем перекусить по дороге. Вдруг я оборачиваюсь и вижу мокрого Чимин Хена, идущего ко мне, скользя рукой по волосам и взъерошивая их, будто пытался высушить. Как я могла забыть, что Хен вернулся в Корею прошлой ночью?! Я поморщилась и выругала себя.

– Хен! Доброе утро. Как ты спа…

Воспоминания о прошлой ночи пронеслись в моей голове. Это заставило мое сердце снова забилось сильнее, когда я вспомнила, как он обнимал меня прошлой ночью и лицо начало гореть.

– Ах... Хорошо ли ты спал прошлой ночью? - наконец удается мне спросить.

Он остановился и уставился на меня. Казалось, он покраснел. Его глаза расширились, когда парень увидел меня, и начал заикаться, его речь была похожа на беспорядок из клочков слов.

– Уххх... Да. Я хм... Я был... гм... Я был так взвинчен, что... заснул, как только лег.

Облегчение прошлось по моему телу. Он не помнит ничего из того, что произошло той ночью.

– Ты хотел бы сегодня потусоваться со мной и Ми Янг? Мы можем показать тебе Корею. Прошло уже много времени с тех пор, как ты уехал отсюда.

– Конечно. У меня как раз ничего не запланировано.

Я приготовила тосты для нас троих, пока мы с Хеном ждали, когда Ми Янг соберется.

*2 часа спустя*

– Она всегда так долго собирается? - спросил Хен.

Я рассмеялась и просто кивнула. Вскоре после этого по лестнице сбежала Ми-Янг.

– Парень! Я готова! - она закричала, как только добралась до нижней ступеньки. Я протянула ей тост, когда мы с Хеном подошли к ней.

– Парень? - Хен поднял бровь и смущенно спросил.

– О, доброе утро, Чимин Оппа. Ты тоже собираешься идти с нами? - спросила Ми Янг, быстро взяв свой тост и съев его.

– Да, но... кто твой парень? - снова спросил Хен.

Ми-Янг хихикнула и обняла меня.

– Разве Хани тебе не сказала? Она мой парень. - ответила Ми Янг, игриво пошевелив бровями с широкой улыбкой.

Реакция Хена была бесценна. Его маленькие глазки так расширились, я не представляла, что они могут быть такими большими. Я не смогла сдержаться и не засмеяться вслух. На самом деле и я, и Ми Янг громко рассмеялись.

– Я играю эту роль только тогда, когда мы на людях и парни пытаются привязаться к Ми-Янг. Я согласилась быть ее парнем, чтобы к ней не лезли! - наконец сказала я Хену правду.

– Oххххх... Хаха... Я думал... ухххх.... ээ… Не берите в голову. Давайте уже пойдем. - он быстро надел ботинки и вышел на улицу первый. Должно быть, он смущен. Хен был так очарователен, думая, что я действительно парень Ми Янг.

– Чимин Оппа такой милый. Я понимаю, почему он тебе так нравится, Хани. - прервала мои размышления Ми Янг.

Да, мне нравится Чимин Хен. Вообще-то, я влюблена в Хена. Но я ни за что не собиралась в этом признаваться. Я буду скрывать свои чувства. Он не полюбит такую, как я. Не сегодня. Никогда.

– Он мне не нравится, Ми-Янг! Пф-ф-ф!! Почему ты так говоришь? - я выдавливаю из себя неловкий смешок.

– Так ты говоришь, что тебе не нравится Чимин Оппа? За все те годы, что вы двое общались и поддерживали связь? Ни малейшего чувства?

– Чимин Хен мне как брат. Я не думаю, что хотела бы разрушить эту связь с Хеном. - солгала я, отвечая на ее вопрос.

– Итак....... Тогда ты не против если мне понравился Чимин Оппа?

Мое сердце ушло в пятки... Я уставилась на нее широко раскрытыми глазами. Я была в шоке. Ми-Янг любит Чимин Хена...??

– Я...

– Поторопитесь, медлительные. - крикнул нам Хен.

– Я приму это как "Да". - сказала Ми Янг с улыбкой, быстро надевая туфли и следуя за Хеном на улицу.

Я не могла поверить в то, что только что произошло. Ми-Янг любит Хена... Должна ли я сказать ей правду? Что я тоже влюблена в Хена?

На глаза навернулись слезы, и я прикусила дрожащие губы, чтобы удержаться от плача. Теперь я ничего не могу с этим поделать, так как именно я солгала о том, что мне не нравится Хен. Как я теперь ей скажу? Стерев слезы, я надела туфли и последовала за ними.

****

Чимин POV

Я проснулся, и первое, о чем я подумал, была Хани. Прошлой ночью мне потребовалось некоторое время, чтобы успокоить свое сердце, прежде чем я наконец заснул. Как я собираюсь встретиться с ней сегодня? Мое сердце снова забилось быстрее при воспоминании о прошлой ночи. Она моя подруга, так почему же я так себя чувствую?

Встав с кровати сразу же пошел принять душ, мне нужно было остыть, потому что все мое тело начало нагреваться, думая о ней в одной постели со мной прошлой ночью.

После душа я взял белую футболку и черные брюки. И вытерев волосы как мог, вышел из комнаты и направился на кухню. Там я заметил какое-то движение. Видимо кто-то уже встал. Это миссис Ким?

– Хен! Доброе утро. Как тебе спал…

Я остолбенел, как только понял, что это была Хани. "Ух ты! Даже утром она выглядит прекрасно".

*Бум-бум бум-бум*

"Будь проклято мое сердце. Перестань биться так чертовски быстро!"

Она вдруг начала краснеть и смущаться. Уххх...

– Ты хорошо спал прошлой ночью? - наконец спросила она.

Мне нужно вести себя так, будто я не знаю, что произошло ночью.

– Да... Я хм... Я был... гм... Я так устал, что... заснул сразу, как только лег. - солгал я ей, пока мое лицо пылало. Она спросила, не хочу ли я сегодня потусоваться с ней и Ми Янг. Я очень надеялся, что это будем только Мы с Хани, но все же согласился пойти с ними.

Я с Хани ждали, пока Ми Янг соберется. Эта девушка тратит на сборы ужасно много времени. Как только она была готова, то прибежала вниз по лестнице и позвала своего парня. Я был слегка смущен. Кто может быть ее парнем? Это определенно был не Я.

– Парень? - спросил я этих девочек.

Мои глаза расширились и тогда Ми-Янг сказала мне, что Хани является ее парнем. Тогда почему она поцеловала меня вчера вечером?.. Может быть мне это лишь приснилось?

– Я играю эту роль только тогда, когда мы на людях и парни пытаются привязаться к Ми-Янг. Я согласилась быть ее парнем, чтобы к ней не лезли. - смеясь ответила Хани

– Оххх... Хаха... Я думал... ухххх.... эээ…. Не берите в голову. Давайте уже пойдем.

Чимин, у тебя действительно нет тормозов. Как я мог подумать, что эти двое действительно вместе?

Надев ботинки я первый вышел на улицу, мне не хотелось, чтобы они видели, как я покраснел от смущения. Им потребовалось довольно много времени, чтобы просто надеть обувь. Я вернулся к двери и уже собирался открыть ее, но услышал разговор Ми Янг и Хани.

– Так ты говоришь, что тебе не нравится Чимин Оппа? За все те годы, что Вы двое общались и поддерживали связь? Ни малейшего чувства?

Мое сердце предвкушало ее ответ. Оно бешено прыгало у меня в грудной клетке. Если она скажет, что я ей нравлюсь, должен ли я попытаться сделать так, чтобы между нами что-то вышло? Я улыбнулся от этой мысли что пришла мне в голову, и прикусил губу.

– Чимин мне как брат. Я не думаю, что хотела бы разрушить эту связь с Хеном.

Моя улыбка медленно угасла. Почему мне было больно слышать эти слова от нее? Я не хотел больше слушать, поэтому отошел от двери. Мне вдруг расхотелось идти. Хотелось забраться обратно в постель и просто ничего не делать, но я уже согласился, не могу отступить, поэтому позвал их.

– Поторопитесь, медлительные.

****

Во время прогулки мы с Ми Янг позволили Хену попробовать всю еду, по которой он так скучал в Корее. Этот парень ел так много уличной пищи. Клянусь, куда она вся потом девается? Он такой удивительный.

– Оппа, попробуй вот это!

Ми-Янг кормила Хена, и, конечно же, он не отверг ее. Кто откажется от того, чтобы его кормила такая красивая девушка, как Ми-Янг? От всего происходящего у меня немного кололо сердце... Я попросила у бабушки, которая продавала пирожные, бутылку воды. Заплатив за нее, быстро открыла и выпила воды, надеясь, что холод, ударивший мне в горло, поможет облегчить горячую боль в сердце. Но этого не произошло...

Я наблюдала, как эти двое кормят друг друга, смеясь и хихикая, идя впереди. Не похоже, что Хен когда-нибудь полюбит меня в любом случае. Он не видит во мне девушку. Он дал мне это понять, когда попросил называть его Хен. Два моих лучших друга во всем мире.

Я должна быть счастлива за них. Я болезненно улыбнулась про себя, когда в голову пришла идея.

Я помогу им влюбиться друг в друга.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/47238/1310190