Готовый перевод Marrying into an ayakashi inn/ Kakuriyo no Yadomeshi / Я выхожу замуж в гостиницу для духов: Том 7. Глава 1.1. Ночной полет. Часть 1

«Аои. Я обязательно сделаю тебя своей женой. Я уважаю тебя... от всего сердца».

Я до сих пор живо помню слова Оданны-самы в тот момент и тепло его объятий. Тьма, которую я видела сквозь него в то время, что это было? Даже сейчас она все еще затуманивает мое зрение и тревожит мое сердце. Это первый раз, когда я чувствую себя так. Что я могу сделать, чтобы защитить Оданну-саму?

- Оданна-сама не вернулся в «Тэндзин-Я» после отъезда в Юто. С помощью своей тактики Райдзу планирует снять Оданну-саму с его нынешнего поста. Ситуация серьезная. Такими темпами «Тэндзин-Я» будет захвачена Райдзу, - Бьякуя-сан с щелчком закрыл веер, и этот резкий звук вернул меня в настоящее.

В большом зале заседаний «Тэндзин-Я» только что началось собрание.

Я - Цубаки Аои. Сидя рядом с Гинджи-саном, я внимательно наблюдала за ходом совещания в большом конференц-зале, где в настоящее время собрались руководители и другие сотрудники.

- Таким образом, я поеду в Юто, - начальник отдела бухгалтерского учета и главный исполнительный директор Бьякуя-сан, который всегда двигает эту гостиницу вперед, ударил веером по собственной ладони и предложил лично отправиться в Юто.

- Ни за что! В такие моменты главный исполнительный директор не может тоже исчезнуть отсюда!

- Пожалуйста, не уходите, О-Чобачо-сама.

- Эй, ты всегда был занозой в заднице, но, пожалуйста, не веди себя так, как тебе хочется, когда это удобно!

Хотя все менеджеры «Тэндзин-Я» жалуются, Бьякуя-сан холодно отмахивается от их опасений.

- Гм. Во всяком случае... Мне нужно кое-что проверить. Во-первых, благополучие Оданны-самы и его нынешний статус. Во-вторых, почему Оданна-сама оказался в такой ситуации, что не смог связаться с нами? Третье: кто те заговорщики, которые заманили Оданну-саму в такую ситуацию.

Бьякуя-сан отметил, что осложнений может быть больше, в зависимости от обстоятельств.

- Может быть, Оданна-сама находится в такой ситуации, что не может связаться с нами из-за этого идиотского, ни на что не годного Райдзу. Таким образом, во-первых, я соберу любую информацию об Оданне-сама в Юто. Я даже не могу связаться с руководителем садового отделения Сайдзо-доно. Я надеюсь, что они все еще вместе, но... во всяком случае, должна быть причина, по которой они оба не могут вернуться в «Тэндзин-Я», - Бьякуя-сан поднял глаза к небу, - Что бы это ни было, это случилось в Юто. Среди инсайдеров Императорского дворца растет настроение. Таким образом, я хотел бы получить некоторую помощь от нашего садового охранника Сесуке.

Лицо упомянутого Сесуке появляется через трещину в потолке, он просто говорит «Понял». Вполне вероятно, что это его обычное место во время встреч, потому что никто не шутил по этому поводу.

- Конечно... сбор разведданных в Юто возможен, но даже для бывшего главного вассала короля этот будет исключением, О-Чобачо-доно.

- Но я все равно немного волнуюсь.

- Кто будет принимать решения в «Тэндзин-Я» в ваше отсутствие?

Все взволнованы и не могут скрыть своего беспокойства, потому что обычно либо Оданна-сама, либо Бьякуя-сан всегда оставались в «Тэндзин-Я».

- Во время моего отсутствия вака-данна Гинджи будет принимать решения в «Тэндзин-Я».

Услышав свое имя, Гинджи-сан выпрямляет спину, которая до сих пор была довольно расслабленной.

- Тебе снова доверяют во время отсутствия Оданны-самы. В те времена ты хорошо себя зарекомендовал.

- Но... Но я ... .

- Ты хочешь сказать, что не можешь этого сделать, Гинджи-доно? - деловитый взгляд Бьякуи-сана встречается с обеспокоенным взглядом Гинджи-сана.

- Нет, сейчас не время говорить такие вещи. Ну что ж, хорошо. Пожалуйста, предоставьте все мне на время вашего отсутствия, О-Чобачо-доно. Я буду защищать и нести ответственность за «Тэндзин-Я», пока Оданна-сама не вернется в целости и сохранности. На этот раз это, безусловно, мой долг, - у Гинджи-сана командирский вид человека, решившего идти впереди всех. Из-за его слов рассеянный взгляд других сотрудников и руководителей постепенно сменяется сосредоточенным намерением.

Правда. Ничего не решится, если мы останемся в такой растерянности. В этом смысле решимость Гинджи-сана заставила всех собраться. В конце концов, мне кажется, что Гинджи-сан немного изменился. Дело не только в его надежности. Я чувствую, как сила течет из него. Бьякуя-сан тоже сузил глаза от удовольствия, увидев Гинджи-сана в таком состоянии.

- Гинджи-доно. Хотя ты и был способным молодым хозяином, в первую очередь, было что-то, что отличало тебя от нас. Однако после событий в «Орио-Я» ты стал человеком, способным нести на своей спине тяжесть «Тэндзин-Я».

Такой редкий комплимент от Бьякуи-сан заставил всех сказать «Оооо...».

Лицо Гинджи-сана слегка покраснело от смущения, но затем он откашлялся и продолжил:

- Тем не менее, О-Чобачо-доно, у нас нехватка персонала. Таким образом, мы должны несколько изменить то, как мы ведем наш бизнес в «Тэндзин-Я».

- Конечно. Когда я уеду в Юто, все будет бессмысленно, если мы не сможем поддерживать частые контакты. Вам понадобится дополнительный персонал. У нас больше нет нашей трудолюбивой Касуги-кун. Давайте отрегулируем бизнес «Тэндзин-Я» так, чтобы он мог работать в разумных пределах. Хотя сейчас у нас пик сезона, если туристы не будут удовлетворены, в следующем году мы получим удар.

В это время глава приемной Акацуки поднял руку и сказал:

- Ммм, О-Чобачо-доно. Что будет с планом «Ночных полетов на дирижабле», который мы начали готовить пять дней назад?

«Ночной полет на дирижабле» - это воздушный ночной круиз, который отправляется на закате из «Тэндзин-Я» в Юто. Во время этого круиза вы можете спокойно наслаждаться ночным пейзажем, развлечениями, ограниченным количеством сакэ и едой из «Тэндзин-Я». Кроме того, в отеле есть банкетный зал, который используется для проведения вечеринок в конце года теми, кто работает в Юто. Похоже, это стандартное мероприятие, которое проводится каждый декабрь.

Гинджи-сан положил руку на подбородок, словно о чем-то задумавшись:

- «Ночной полет на дирижабле». А, ну да. Ведь был такой план, верно? В самом деле, Акацуки, разве воздушный корабль «Ночных полетов» не курсировал по небу Юто раньше?

- Действительно, вака-данна-сама. Это популярное мероприятие, где можно насладиться ночным пейзажем Юто с палубы. В этом году самый последний экстравагантный дирижабль «Тэндзин-Я» - «Сейкамару» - совершит свое первое плавание. Мы планировали развернуть его в большем масштабе, чем в предыдущие годы. В течение всего декабря «Сейкамару» будет ходить туда-сюда в Юто и Кимон.

- Тогда, воспользовавшись этим проектом, мы сможем легко перемещаться между Юто и Кимоном, осуществляя сбор разведданных, - Бьякуя-сан быстро связал проект дирижабля с нашей проблемой.

- Через несколько дней история об Оданне-сама дойдет до каждого Хатиё. Найдутся и те, кто воспользуется этой возможностью, чтобы отпраздновать наше падение. Найдутся и те, кто с нетерпением будет ждать, когда Райдзу сменит Оданну-саму. Будут и другие, которые находятся в позиции «ждать и смотреть». Этот месяц - месяц информационной войны. Давайте приложим все силы, что у нас есть.

После этого Бьякуя-сан дал указания каждому руководителю.

- Молодой хозяин Гинджи-сан временно становится номером один, он должен защищать «Тэндзин-Я». Он также установит контакты с Южными землями, с которыми у него все равно есть связь. Глава приемной Акацуки продолжит поддерживать Гинджи-сана и постарается стать лицом «Тэндзин-Я» и поддерживать удовлетворенность клиентов. Наш гесокубан-те, ответственный за обувь, Тиаки-сан, будет вести серьезные переговоры о сотрудничестве с Северными и Северо-западными землями вдобавок к его обычной нагрузке. Племянница Тиаки-сана, Касуга, вышла замуж в Северные земли, а мать Тиаки-сана носит титул Хатиё Северо-западной земли. Если эти две связи сработают, «Тэндзин-Я» неизбежно получит поддержку министра правых. Это означает, что Тиаки-сану предстоит сыграть самую трудную роль.

Затем управляющей онсеном Шизуне-тян было приказано тщательно управлять горячим источником и ускорить завершение «вышеупомянутого лекарства»; о значении последнего я понятия не имею. Начиная с сегодняшнего дня, старая хозяйка и нынешняя вака-оками Кикуно-сан должны давать инструкции по управлению официантками «Тэндзин-Я», которые, вероятно, будут заняты больше обычного из-за нехватки персонала. Однако, когда О-Рё собралась покинуть комнату вместе со старой хозяйкой и нынешней вака-оками, Бьякуя-сан сказал:

- Подожди минутку... - эффектно останавливая ее.

- О-Рё-кун. Я бы хотел, чтобы ты не работала в главном здании «Тэндзин-Я» в этом месяце. Вместо этого я бы хотел, чтобы ты поднялась на борт «Сейкамару» и стала там главной официанткой.

- Опять? Почему я? Это звучит как уход в деревню или что-то в этом роде... Я ненавижу это. Почему вы не можете просто попросить об этом нынешнюю вака-оками Кикуно-сан? Я останусь в главном здании.

- Хэй, О-Рё...!

Ничего не теряющая О-Рё дает этот наглый ответ Бьякуя-сану, но Акацуки, сидящий рядом с ней, бледнеет и нервно ерзает. Бьякуя-сан раздражен, но, приложив веер ко рту, равнодушно продолжает:

- Я не думаю, что это будет плохая стратегия для тебя. Власть главной официантки «Сейкамару» такая же, как и власть Молодой Хозяйки. Это поможет твоей будущей карьере, если у тебя там будут хорошие результаты.

- А. И это называется хорошей вещью? Я имею в виду, что я избежала ответственности и теперь наслаждаюсь тем беззаботным положением, которое у меня есть.

Ну-ка, минутку, О-Рё! Ты же всегда говорила Касуге, что хочешь быть вака-оками!

Но О-Рё остается самой собой. Что бы я ни сказала, это не вызывает у нее ни малейшей мотивации. И все же я почувствовала такую решимость от нее в тот день, когда Касуга уехала выходить замуж.

- Это доказывает, как я ценю тебя, О-Рё-кун. Однако, если ты не хочешь, ничего не поделаешь, - Бьякуя-сан с треском захлопнул веер и, скривившись, выдавил из себя предложение, - На вечеринки в конце года на «Сейкамару» будут собираться аристократы и бюрократы Юто. Если ты проявишь к ним некоторую заботу, я думаю, ты сможешь познакомиться с этими обычно неприступными дворянами. Разве такая встреча не была бы для тебя прекрасной возможностью?

- Ладно, ладно! Я сделаю это, я сделаю это! – такая уж О-Рё, с ее быстро меняющимся настроением. Похоже, Бьякуя-сан пользуется тем, что О-Рё в разгаре охоты за перспективным мужем. Однако стоявший рядом с ней Акацуки свирепо уставился на нее.

Достигнув соглашения с О-Рё, глаза Бьякуи-сан блестят.

- Гм. А теперь... Исполнительная власть, не сознающая себя таковой, наш менеджер по исследованиям и разработкам - Сараку.

Доктор Сараку сглатывает.

- Оданна-сама разрешил тебе делать в подвальной мастерской все, что захочешь. Однако на этот раз мы не можем допустить этого. Ты выйдешь из подвала и постараешься заменить меня в мое отсутствие. Молодой Хозяин и менеджер приемной надежнее тебя, но они еще относительно неопытны. Поскольку ты уже много лет работаешь в «Тэндзин-Я», это хорошая возможность для тебя.

- Со-копируй это, копируй это, Бьякуя... Но... гм... я и солнечные места Скрытого Царства - это я... ну... - доктор Сараку сдвинул очки и откровенно опустил плечи.

- Возьми себя в руки, Сараку. Мы с тобой оба основатели «Тэндзин-Я», верно?!

- Ну, я здесь невоспетый герой. Делать неблагодарную работу - это то, что мне подходит... Но я не уверен насчет того, чтобы заниматься гостиничным бизнесом!

- От тебя не ждут, что ты будешь источать гостеприимство. Тебе просто нужно подключить свой мозг и напустить на себя мудрый вид.

Действительно, доктор Сараку не выглядит подходящим для того, чтобы гостеприимно встречать гостей. Тем не менее, руководители, казалось, немного успокоились, как будто они вдруг вспомнили, что доктор Сараку на самом деле все еще находится в «Тэндзин-Я».

- Тогда ладно. Это потому, что я ненавижу саму мысль о том, что наш Оданна-сама больше не будет хозяином «Тэндзин-Я», - я слышала, как доктор Сараку рассеянно произнес эти слова, поглаживая длинные складки на одежде.

Значит он один из основателей. Таким образом, доктор Сараку, по-видимому, занимает особенное место в «Тэндзин-Я».

Затем Бьякуя-сан распределил роли и ожидания между другими руководителями и коллегами. В то время как каждый из них получил свой моральный подъем, я одна была исключена с самого начала разговора.

- Кстати, Аои–кун необычно тихая.

- Д-да?! - услышав голос Бьякуи-сана, я тут же расправила плечи и спонтанно ответила. Все руководители «Тэндзин-Я» повернулись ко мне одновременно.

Когда я раньше получала столько внимания? Почему-то я вспомнила, что так было в первый раз, когда меня привезли сюда.

- Прости, что втягиваю тебя в подобную ситуацию, но у меня есть для тебя предложение. Возможно ли в настоящее время организовать бизнес «Югао» на борту «Сейкамару»?

- Конечно. Значит, это будет похоже на деловую поездку?

- Ну, что-то в этом роде. Ты не будешь заниматься делами в нашем дворе в декабре. Вместо этого я хотел бы, чтобы ты готовила и развлекала гостей на борту воздушного корабля. В основном это будет в будни, 2-3 дня в неделю. Разве это не здорово?

- Будни?

- «Сейкамару» - это не жилье. Поэтому гости просто сядут в «Сейкамару» и будут  бесцельно наслаждаться сакэ и ночными пейзажами после того, как закончат дневные заботы. Ты должна стремиться угодить этим людям во время еды. Пятница перед выходными - самое время, чтобы заработать деньги.

- Понятно. Это действительно интригующе, - глаза Гинджи-сана сверкают энтузиазмом, даже его тело наклоняется вперед.

- Вместо банкетных блюд можно было бы организовать простые блюда, которые можно легко подать и съесть. Мы поставим сидячие места на палубе, чтобы гости могли насладиться ночными видами.

- Правильно, Аои-кун. Ты сможешь следить за любыми движениями или действиями в  Юто, находясь на борту «Сейкамару». Я бы хотел, чтобы ты подготовилась к этому. Это будет буквально напряженный декабрь, поэтому я бы хотел, чтобы ты была готова. Кроме того, я хотел бы, чтобы ты помогла мне в другом деле.

- По какому вопросу вы хотите моего сотрудничества?

Заметив мои сомнения, Бьякуя-сан просто говорит:

- Ой, ой, я свяжусь с тобой позже.

Он больше ничего не говорит об этом вопросе и вместо этого дает подробные инструкции другим руководителям. Те, кто получил инструкции, покидают большой зал один за другим с напряженным видом. Я единственная, кто все еще сбит с толку, не в состоянии приспособиться к меняющейся ситуации.

Оданна-сама в безопасности?

Единственное, что меня спасает, - это моя стряпня. Я совершенно не представляю, что еще делать или чем еще я могу помочь.

- Нам тоже скоро пора, Аои-сан.

- К-конечно...

Похоже, у нас нет времени. Смысл «Ночного полета» теперь изменился; подготовку следует начать прямо сейчас. Однако я останавливаюсь в коридоре.

- Слушай, Гинджи-сан. Это действительно нормально, что я просто приготовлю легкие блюда? «Тэндзин-Я» - это место Оданны-самы. Таким образом, действительно ли моя готовка защитит это место? Я... я ... ..

- Пожалуйста, успокойся, Аои-сан. Я уверен, что Оданна-сама в порядке, - Гинджи-сан, кажется, чувствует мое беспокойство, поэтому, говоря это, он оглядывается через плечо. Однако, увидев выражение моего лица, он слегка удивился.

- Довольно редко можно увидеть тебя такой робкой, Аои-сан.

- А?

- Ты всегда была волевой, уверенной в себе и превосходно встречала все препятствия, что попадались на твоем пути. Независимо от невзгод, ты привыкла бросать вызов и славилась дальновидным отношением. До сих пор...

Я медленно открыла глаза. Правда. Почему я такая беспокойная, робкая и слабая?

- Ты больше всего беспокоишься, потому что этот кризис касается Оданны-сама, верно?

- Э-э-э, дело в том, что...

Несколько раз помахав рукой перед лицом, Гинджи-сан хихикает. И все же вскоре он тихо вздыхает. Серьезное выражение вернулось на его лицо, когда он сказал мне:

- Первое, что ты должна делать прежде всего, - это готовить. Нет никакой ошибки в том, что это твоя сила, поэтому Бьякуя-сан дал тебе это задание. Твоя стряпня «раскрывает сердце Аякаши», делает их честными. Используй свою стряпню как силу, чтобы помочь Оданне-сама, защитить «Тэндзин-Я». Я думаю, что так думает Бьякуя-сан.

- Воспользоваться преимуществами моей стряпни?

- Да. Я столько раз видел, как твоя стряпня сыграла свою роль в преодолении моих трудностей. Кроме того, в нашем случае должно быть что-то, с чем связана твоя кулинария. Вот почему первое, что нужно сделать, - это оставить дело Оданны-сама другим. Вместо этого давай вместе подумаем, как ты будешь развлекать гостей на борту «Сейкамару» своей стряпней. Твое мастерство подскажет тебе, что именно  ты должна делать.

Слова Гинджи-сана убедили меня. Мои умения подскажут мне, что делать. Его слова наконец возвращают мне самообладание. Когда мои сомнения взяли надо мной верх, меня успокоили, что единственное, что я могу сделать на этот раз, - это, по-видимому, готовить.

- Отлично, Гинджи-сан. Во-первых, я подумаю, какие легкие блюда подавать на борту «Сейкамару».

- Да, вот это дух Аои-сан, - яростно кивнул Гинджи-сан.

Я почувствовала это совсем недавно, но сейчас Гинджи-сан выглядит очень надежным. Он с самого начала был добрым и хорошим Молодым Хозяином. Однако в эти дни он выглядит все более и более надежным. Как и следовало ожидать, тот случай в «Орио-Я» сильно изменил его. Как будто он становится все больше похожим на Оданну-саму.

- А, точно, Гинджи-сан. Оданна-сама доверил мне ключ, - я достаю обсидиановый ключ, который привязан к шнурку на моей груди. Гинджи-сан долго и пристально смотрел на ключ, покачивающийся на шнурке.

 - Это и есть ключ?

- Да. В последний раз, когда он посетил «Югао», Оданна-сама сказал, что если я захочу что-то узнать о нем, мне нужно найти вещь, которую можно открыть этим ключом. Ты что-нибудь знаешь об этом, Гинджи-сан?

- Нет. Я ничего об этом не помню. Тем не менее, я думаю, что ты должна искать его внутри «Тэндзин-Я». Я уверен, что это имеет какое-то значение, если это предмет, который оставил Оданна-сама.

После слов Гинджи-сана я не могла избавиться от мысли, что ключ имеет какое-то значение. Разве Оданна-сама не предчувствовал этого?

Что что-то случится с ним и с будущим «Тэндзин-Я».

Как только мы вернулись в «Югао», я благополучно справилась с дневными делами. После этого мы с Гинджи-саном провели мозговой штурм по поводу того, какие легкие блюда можно предложить в меню «Сейкамару».

- Скажи, а как насчет того, чтобы использовать продовольственный фургон для продажи еды? Ах, это такой киоск, в котором подают еду, приготовленную в вагончике, оборудованном кухней. Каждый день прелагается новая тема еды, поэтому мы сужаем меню и ежедневно меняем предложения. Например, один день - лапша, на следующий день - донбури, и... немного рискованно, но, возможно, следующее - это гамбургеры с домашними булочками.

- Ааа, какая хорошая идея! Если ты ежедневно будешь менять тип блюд, нагрузка на приготовление уменьшается. Таким образом, я думаю, что гости могут даже принять гамбургеры с хлебом. В наши дни хлеб уже появился на рынке Юто. Подавать гамбургеры в японском стиле с домашним хлебом - звучит очень вкусно. Это будет горячая тема. По сравнению с местными Аякаши, Аякаши в Юто проявляют интерес к новым вещам из других миров, - Гинджи-сан приходит в восторг, как маленький мальчик, записывая идеи в свой блокнот. Это так на него похоже.

Настроение у меня тоже улучшается.

- Мы определенно можем использовать «огненную курицу» Кимона, верно? Аякаши должны полюбить бургер со вкусом терияки? И затем... Жареная во фритюре наша собственная рыба может быть еще одним вкусным вариантом для нашего бургера.

- Звучит здорово. Я также хотел бы тщательно рассмотреть напитки, потому что это может иметь большое значение.

- Это правда. Если бы мы могли использовать газированную воду «Тэндзин-Я», чтобы сделать какой-нибудь напиток, это было бы хорошо, я думаю. Но мы полетим в середине зимы, так что...

- Не волнуйся. Используя газированную воду Кимона, мы на самом деле можем подать теплую газированную воду в качестве напитка.

Теплая газированная вода? На моем лице определенно написано: «Что это такое?», потому что я никогда не пила ничего подобного.

- Знаешь, это очень вкусно. Растворяешь яблочный или лимонный сок в газированной воде и слегка нагреваешь смесь. Она популярна среди детей. В моем случае я разбавляю саке теплой газированной водой. Газированная вода не выветрится. Наоборот, ее легко пить и это сильно согревает мое тело.

- Оооо... Звучит интригующе.

- Хочешь попробовать теплую газированную воду? - Гинджи-сан быстро встал и исчез за прилавком. Он заглядывает в прилавок и ищет на полках бутылку «Зимнего апельсинового сока Року-Тян» и бутылку газированной воды собственного производства Кимона.

- Сегодня я приготовлю для тебя рекомендованную теплую газированную воду, Аои-сан.

- Неужели? - я была так счастлива и взволнована увидеть, как это работает.

Гинджи-сан достает маленькую кастрюльку и наливает в нее апельсиновый сок «зимний микан». Он нагревает его, добавляет ложку меда и газированную воду, помешивая смесь. Вот и все, очень просто. Аромат миканского апельсина трепещуще пронизывает пространство. Гинджи-сан наливает напиток в глиняные чаши для нас обоих.

- Будь моим гостем. Я сделал его сладким, чтобы облегчить твою тяжелую работу над столькими вещами сегодня. Это моя благодарность.

- Спасибо, Гинджи-сан.

Я уверена, что Гинджи-сан тоже много работает. Однако он все же взял на себя труд позаботиться обо мне. С такой благодарностью я выпила теплую газированную воду. Теплая вода со слегка лопающимися пузырьками во рту сильно отличается от холодной газированной воды, которая обычно возбуждает мое горло. Стимуляция углекислотой, конечно, исчезает, но она оставляет эффект ощущения мелких пузырьков, катящихся по моему языку.

- У нее такая сильная сладость, и она также согревает мое тело. Теплая газированная вода приятна.

- Я рад, что тебе понравилось.

- Да. Теперь я чувствую себя более бодрой. В конце концов, нам нужно некоторое количество сахара.

После этого, согреваясь теплой газированной водой, мы еще раз обсуждаем формат меню «Сейкамару». Продовольственный фургон, бургеры с хлебом, теплая газированная вода... как только я вижу, что мы можем использовать этот стиль, появляются новые идеи.

- Во-первых, до сих пор мы говорили о продуктовом фургоне. Но это Скрытое Царство, поэтому мы должны скорректировать стиль продуктового ларька. Мы не можем воспользоваться машиной. Возможно, хлебные гамбургеры не подходят к обстановке нашего продуктового ларька.

- Хммм... хотя легко организовать типичный продовольственный киоск и будку в стиле Скрытого Царства, на самом деле я хотел бы попробовать стиль продовольственного фургона Видимого Царства. Я хотел бы удивить жителей Юто, которые любят новые вещи. Нет, я не думаю, что в этом есть проблема. Если мы попросим доктора Сараку из Подвальной Мастерской, он, возможно, сразу же изготовит нам что-нибудь. Что ж, предоставь это мне.

Поскольку Гинджи-сан так легко объяснил, я оставляю вопрос с фургоном и кухонным оборудованием на его усмотрение. После этого мы продолжаем планировать меню. Кажется, в первый день мы предложим бургеры с хлебом, которые привлекут больше всего клиентов, но я также хочу ежедневно менять меню.

Какое бы меню мы ни выбрали на следующие дни, я думаю, оно должно быть прекрасным.

- Гинджи-сан, у меня вопрос. Есть ли в Юто какие-нибудь местные деликатесы? Вроде нашего «огненного цыпленка». Местные деликатесы Южной земли - это морепродукты, говядина кисеки и манго. В Северных землях есть молочные продукты, верно? Что-то вроде того.

Домохозяйки Юто тоже будут навещать нас, поэтому мне было интересно, есть ли в Юто свои местные деликатесы. Гинджи-сан немного задумался.

- Юто - большой город, поэтому у них нет животноводства. Кроме того, поскольку он находится внутри страны, здесь нет индустрии морепродуктов. Однако в сельскохозяйственных районах, окружающих Юто, многие овощи выращивались с древних времен. Они называются «овощи Юто» и незаменимы в горячих блюдах, маринадах и соленьях, блюдах императорского дворца и т.д.

- Овощи Юто... ооо... совсем как овощи Киото.

- Кроме того, поскольку тофу едят уже очень давно, там есть много блюд из тофу.

- А-а, точно! Шеф-повара, близнецы из «Орио-Я» раньше работали в модном ресторане в Юто, и блюда из тофу были одними из их любимых блюд. Их домашний фучжу* был очень вкусным.

- Ах, теперь, когда я думаю об этом, ему действительно может понравиться тофу, -Гинджи-сан, казалось, что-то вспомнил, когда тихо заговорил.

- О ком ты говоришь?

- О, наш главный исполнительный директор Бьякуя-сан. Он любит тофу. Как бы это сказать... это очень похоже на него, верно?

- Оооо... Но ты прав. Это очень похоже на него.

До работы в «Тэндзин-Я» Бьякуя-сан работал чиновником при Императорском дворе. Если он часто ел столичные блюда из тофу, он любит и понимает тофу, все это вполне подходит Бьякуя-сану.

- Аои-сан, твоя готовка придает этот знакомый вкус, который безусловно привлекателен при использовании местных ингредиентов. Будь то овощи Юто или тофу, пожалуйста, используй их в свое удовольствие. Кроме того, на самом деле есть другие люди, которые могут захотеть сотрудничать с «Югао», если мы захотим на это пойти.

- Сотрудничать с нами...

- Вообще-то, есть кое-какие новости из «Орио-Я» на юге. Они хотят, чтобы ты готовила блюда из авокадо, которые сейчас продаются, и сделала их более популярными. По этой причине они будут предоставлять нам свои авокадо, сколько угодно, бесплатно в течение определенного периода.

- Не может быть! Разве авокадо не дорогое? Но авокадо прекрасно подойдет для хлебных бургеров и салатов. Это будет большая ценность для Скрытого Царства!

- Да. В обмен они хотят, чтобы мы четко заявили, что авокадо - это особый продукт из Южных земель. Они также рады предложить тебе свою говядину Кисеки.

- ...

Конечно, они могут выращивать там авокадо. Южные земли - теплое место. Даже зимой там можно получить много плодов авокадо, если выращивать их в теплице. Однако они сказали, что не смогли придумать блюда, которые хорошо сочетаются с авокадо. Таким образом, в это кризисное время я благодарна тому факту, что выросла в Видимом Царстве. В прошлом в «Орио-Я» действительно происходило много событий. Однако с тех пор я чувствую, что мы постепенно идем друг другу навстречу.

С тех пор прошло пять дней. В рабочее время мы занимались делами «Югао», а потом спешно готовились к поездке на «Сейкамару». Теперь «Сейкамару» порхает в предзакатном небе.

Вот именно. Сегодня первый рейс нового роскошного экскурсионного дирижабля «Тэндзин-Я». Палуба этого нового дирижабля уже полностью оборудована.

- Уууу, круто!

- Это же настоящий продовольственный фургон!

Этот «настоящий продовольственный фургон» - филиал «Югао» с кодовым названием «Югао 2». Я думала, что продажи будут вестись с помощью продовольственного фургона на тачке, но Гинджи-сан сумел заполучить настоящий большой автомобильный фургон, с настоящим рулем, колесами и всем прочим.

- Ну, настоящая машина из Видимого Царства в Юто будет редкостью. В конце концов, машины действительно выглядят круто, не так ли?

- Скажи, Гинджи-сан, как ты его нашел?

- В подвале. Я вспомнил, что в подвальном складе «Тэндзин-Я» есть старый фургон. Его привезли из Видимого Царства в качестве исследовательского предмета. С разрешения доктора Сараку я решил использовать его для нашей миссии.

Итак, похоже, что доктор Сараку и Железные Мыши в подвальной мастерской переделали фургон, включая установку простого кухонного оборудования. Кузов фургона покрашен в простой темно-синий цвет с рисунком желтой птицы-козодоя джунглей, держащей белые лунные цветы. Торговый стенд находится сбоку. Красный зонт, прикрепленный к машине, и красный фонарь придают ей оттенок японского стиля. Сочетание фургона из Видимого Царства и узоров Скрытого Царства делает продовольственный фургон довольно любопытным. И все это на палубе величественного японского дирижабля.

- Фью. Я рад, что сохранил этот подержанный фургон из Видимого Царства. Поскольку у нас здесь нет дорог, чтобы использовать эту машину, она все это время стояла на складе, - доктор Сараку не спал два дня, чтобы подготовить этот фургон, но теперь он с гордостью объясняет свою работу, заплетая свои длинные волосы.

- Спасибо, доктор Сараку. Это очень мило. Я уверена, что клиентам это будет интересно.

- Это легкая задача, невестка. Мы все должны работать вместе, чтобы найти местонахождение Оданны-самы. На этой ноте, теперь я иду спаа....хррр... - доктор Сараку падает прямо на месте и начинает храпеть. Железные Мыши в комбинезонах заворачивают доктора в футон и уносят с дирижабля. Их действия были слаженными и привычными, что доказывало, насколько беззаботной личностью остается доктор Сараку.

- Ну что ж, Аои-сан, желаю тебе всего наилучшего с «Югао 2».

- Да, Гинджи-сан. Пожалуйста, предоставь это мне.

На закате гости «Тэндзин-Я» поднимаются на борт корабля. Питаемый серебряным и золотым огнем людоеда, зимний дирижабль плывет по небу к Юто.

Гинджи-сан защищает «Тэндзин-Я», а я сделаю все, что в моих силах, с «Югао 2». Сегодня вечером я буду развлекать Аякаши вкусными гамбургерами.

*Фучжу — плёнка, снятая с соевого молока. Употребляется как свежей, так и высушенной. Ингредиент восточноазиатской кухни. В России и странах СНГ фучжу известна под названием «соевая спаржа», однако к настоящей спарже никакого отношения не имеет.

*Фургон можно различить на обложке

http://tl.rulate.ru/book/47237/1381636