Готовый перевод Власть Магии / Власть Магии: Глава 8 "Путь"

POV Архаон

Тот день мы всё-таки переждали в Лотеринге. Начались приготовления к переселению жителей деревни, и это обещало затянуться на несколько дней. Благо у короля и Стражей нашлись нужные люди, которые смогли организовать быструю эвакуацию. Один день. Ровно столько понадобилось интендантам короля, чтобы убедить людей собрать самое нужное, и под защитой короля и остатков армии двигаться в более безопасные края. Я мог бы открыть портал и сразу добраться до Редклифа, но я не стал раскрывать все свои козыри. К чему мне светить все свои возможности? И так доберутся. Оставшиеся жители деревни, не пожелавшие уходить, жадно смотрели на хозяйства своих соседей. Те, естественно, не смогли взять все с собой и многое оставили. Лишь слово короля, что обещал все возместить, убедило большую часть не оставаться на смерть. На тех, кто пожелал остаться, посыпались самые разные комментарии со стороны моих новых знакомых.

— Нельзя же их так оставлять. Они пополнят ряды порождений, — высказался Алстер.

— Это их выбор. Всё взвесили они и решили остаться. Они предприняли попытку умственной работы о результате которой не следует сомневаться нам, — насмешливо сказала Морриган.

— Тебе лишь бы посмеяться, ведьма. Задумайся, что с ними станется через несколько недель.

— Съедены будут они. Заживо, — поставил точку в разговоре Алим.

Прямо сейчас, мы вчетвером направлялись к шатру Дункана. Я не знаю, зачем он хотел меня видеть, но Алистер по его поручению прервал меня, когда я читал увлекательную лекцию Суране и Морриган о том, как скрыть свою ауру. Алим хоть и смог почувствовать ауру, но до полноценного «Истинного зрения» ему ещё расти. Вот Морриган схватывала все на лету. После моего объяснения она сразу смекнула, как правильно скрывать ауру.

— Что, уже решились, когда выступаем? Ожидание начинает уже раздражать, — сходу, зайдя в шатер, спросил я Дункана.

— Да, приготовления закончились и мы можем выдвигаться, но перед этим я хочу кое-кого вам представить. Это Лелиана. Она утверждает, что Создатель направил её к нам, дабы она помогла нам в борьбе с мором.

— Это правда? Именно Создатель велел тебе прийти на помощь Серым Стражам и королю? — спросил я её, внимательно разглядывая ауру.

— Да, Создатель послал мне вещий сон. У меня нет сомнений в том, что я должна помогать вам.

— Хм… Она не врёт, но слушай Дункан, давай отойдем на секунду.

Выйдя на улицу я сходу заявил командору:

— Она сумасшедшая. Я не заметил на ней ни один отпечаток божественного прикосновения. Скорее всего она фанатичка и сама себя убедила в том, что ваш бог наслал на неё видения. На твоем месте я бы её не брал с собой.

— Ты уверен? Девушка отличный стрелок. Даже среди стражей было мало таких, а сейчас вообще никаких. Держу пари, она сможет убить десять гарлоков до того, как они доберутся до неё, если вообще заметят. Нам не помешает любая помощь…

— Делай что хочешь. Я вижу ты уже сам решил, так зачем меня спрашивать? Я попрошу тебя больше не отвлекать меня по пустякам. Я с вами только, пока архидемон не объявится. После того, как я прикончу его, наши пути разойдутся, — не говоря больше ни слова, я прервал этот идиотский разговор и покинул шатер.

Я действительно не хотел идти искать архидемона. Этот ублюдок фонил не хуже сотни магов, так что при помощи зеркала я его найти не мог. А в окружении сотни тысяч порождений шансов найти его около нуля. Мне не хочется потратить несколько месяцев на Глубинных Тропах прежде, чем я его найду и убью. Он сам ко мне придет, и тогда я поглощу его суть. Интересно, смогу я потом при помощи его души управлять порождениями тьмы? Во потеха будет, если по окончанию Пятого Мора сразу последует Шестой.

— Вижу покинул ты нас, не сказав мне об этом, — почти что незаметно прокравшись сообщила мне Морриган.

— Все ещё плохо скрываешь свою ауру. Мать твоя сказала помогать Стражам, не мне.

— Я не выполняю матушкины приказы слово в слово.

— С чего ты вдруг начала говорить как нормальные люди?

— А к чему мне с тобой играться, если известны тебе мои чувства?

— Ты удивишься, но о твоих чувствах известно лишь тебе.

Помолчали, но потом девушка, твердо решив для себя, попросила:

— Научи меня магии! Я слышала многое от солдат про тебя. Когда ты сказал матери, что уничтожил орду порождений, я тебе не поверила, но, услышав тоже самое от солдат, мои сомнения развеялись. Говорят ты был гигантом, что карал порождений тьмы гневом Создателя.

— И тут этот Создатель. Люди всегда склонны винить или перекладывать все на богов, но моя сила только моя! И даже если у меня есть что-то от богов, то уж точно не от вашего Создателя. Хорошо… Я научу тебя магии, и начнем мы прямо сейчас.

END POV Архаон

POV Алим Сурана

Пообщавшись с Дунканом и двумя другим стражами, я узнал ошарашивающие новости насчет Архаона. Пересказав мне с Алистером, то, как он уничтожал порождений при Остагаре, Дункан добился своей цели. Мы не поверили, но каждый солдат в лагере повторял в точности их рассказ. Они не называли Архаона никак иначе, чем господин архимаг.

Такие почести для мага… И тут уже мы были шокированы. Как? Как кто-то может быть настолько силен, чтобы противостоять целой армии. Как один человек может воскрешать мертвых? Эти ответы нужны были мне прямо сейчас, и я намеревался их узнать, или хотя бы попытаться.

Я нашёл Архаона не сразу и даже то, что он находился в компании Морриган, ничуть не сбило мой настрой. Но по мере приближения к нему, моя бравада улетучивалась. Архимаг посмотрел на меня:

— Ты помешал моему рассказу, вследствие чего урок прервался, готовься к смерти! — гневно сказал Архаон, а я от страха потерял дар речи. А потом он захохотал.

— Пха-ха-ха-ха-ха-ха, видел бы ты себя со стороны. Пфффха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…

— Не смешно, — как-то по-детски прозвучало с моей стороны.

— Ну, ты так боязливо ко мне подходил, что подколоть тебя сам Мардук велел. Ну, так что ты там хотел? — продолжая хихикать, спросил он. И почему я ответил ему именно это, демон меня задери:

— Возьми меня в ученики.

END POV Алим Сурана

POV Архаон

Когда приготовления подошли к концу, и мы собирались трогаться в путь, я наткнулся на кое-что интересное. Точнее кое-кого. В клетке, возле выхода из деревни, сидело странное существо, похожее на человека, да только покрупнее. Интересно, что его аура кардинально отличалась от человеческой, хотя он и был похож на человека, если исключить размеры бодибилдера, тёмно-медную кожу и белые волосы. Странно.

— Ты ведь меня в плен не брал. Мне нечем позабавить тебя, человек. Оставь меня в покое, — начал он как только я подошёл к нему.

— Кто ты?

— Пленник. Я в клетке, разве не видно? Посадила меня сюда Церковь.

— Я спросил: кто ты, а не кто тебя посадил. Спрошу ещё раз если ты не понял. Как тебя зовут и откуда ты родом? Из какой ты расы? Так понятнее?

— Стэн из Бересаада, авангарда. Из народа кунари.

— Вот так намного лучше. Итак, Стэн из народа кунари, почему ты коротаешь время в этой клетке? Если ты не понял опять, то я спрашиваю, что ты сделал, дабы заслужить столь справедливую кару?

Кунари скривился. До него дошло, что я держу его за дурака и разговариваю с ним как с дураком.

— Я убил восемь человек с фермы, не считая детей, — равнодушным голосом заявил он.

— Детей говоришь… — ясно из-за чего у него такая аура. Детоубийство сильно сказывается на ней.

— Оставь меня в покое, человек. Чтобы я не сделал, жить мне осталось недолго.

— Это верно. Скоро орда порождений будет здесь и ты сдохнешь, как и те, кто останется, попрятавшись по домам.

— Мне нечего больше тебе сказать, человек, уходи.

— Хм… А как насчет искупить свою вину?

— Смерть станет моим искуплением! — твердо заявил он.

— Возможно. Но смерть в клетке уж точно не станет. А вот правильная смерть в правильной обстановке. К примеру, прикрывая солдата в бою во время Мора. Ну как, согласен?

— Мор? Значит ты Серый Страж? — впервые удивился он.

— Нет. Но я обладаю достаточной властью, чтобы выпустить тебя отсюда. Так ты согласен?

— Хорошо. И так, и так я погибну. Я согласен помочь тебе в борьбе с Мором.

— Отлично! — больше не произнеся ни слова, я выдернул дверь клетки и откинул её метров на двадцать. И во второй раз я увидел удивление на лице кунари. Сильное удивление.

— Пошли, надо оружие и снаряжение тебе подобрать.

Когда Стэну подобрали необходимое снаряжение, наш караван уже был снаряжен и начал трогаться в путь. Мы оставили позади почти пустую деревню в которой остались от силы двадцать жителей… и преподобная мать. Да, от фанатика иного ждать и не приходится. Даже храмовники, и те ушли с нами, а вот фанатичка осталась. И ведь у неё не было никаких меркантильных целей, только истовая вера в Создателя и то, что это будет праведная смерть.

Путь мы держали в Рэдклиф. Прихватим эрла с собой, после чего объявим собрание земель. Решим проблему с Логейном, а уж потом привлечем эльфов и гномов из Орзамара на борьбу с Мором.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47232/1186874