Готовый перевод Власть Магии / Власть Магии: Глава 8 "Цена силы"

Очнулся я рывком, и ещё некоторое время не понимал, что происходит. Привидится же такое, я магистр магии и дерусь с архидемоном. Пффф, надо поменьше читать фэнтези и фантастику. А то сны уже слишком реалистичными стали. Голова раскалывается, напоминая мне о том, что жить осталось не долго. Надо бы пойти купить лекарство для снятия боли, а то уже невозможно терпеть.

Я по-быстрому оделся и вышел на улицу. Погода была отличная, но настроение сразу испортилось. Весь вид природы говорил как бы: «Умри, ты и так ни на что не влияешь, от твоей смерти мы многое не потеряем». С каждой секундой мне становится все хуже и хуже. Интересно, сколько мне ещё осталось: день, два, три — это уже не имеет смысла. Месяц назад я радовался жизни, а теперь знаю, что и до нового года не протяну. Вся моя жизнь пошла под откос с рождения. Может, потому что я не верил в бога? Ведь для него все равны, да вот только кто-то с рождения миллионер, а я сирота. Вот, только умру и сразу бога спрошу, почему я? Но, вероятнее всего, я просто буду гнить в земле. Ведь бога нет, я атеист. Мне так легче, не хочется думать, что мужик в белом халате, с белой бородой, решает твою судьбу. Хочу знать, что всё чего я добился моя заслуга. Всё, что я имею принадлежит мне и добыто тяжким трудом. Если бы мне предложили вернуться назад и пройти более легким путем, я бы, не раздумывая, согласился. Всё-таки жизнь коротка, и все желают прожить её по полной.

Путешествия во времени невозможны. Я умру. А может бог есть? Может, я всё же попаду в рай, ну или хотя бы в чистилище? Я надеюсь, что это не конец. Теперь понимаю, как я жалок. Дыхание смерти быстро меняет мои принципы. Не тяну я на киношных героев. Те даже перед старухой с косой не пасуют. Им плевать, что с ними станет, честь превыше всего. Блевать тянет… в прямом смысле.

Я отошёл к обочине дороги и блеванул, думал сдохну прямо сейчас, в блевотине, но видимо у судьбы не такое скверное чувство юмора. Лишь бы дойти до аптеки и обратно домой. Теперь даже двести метров для меня трудновыполнимая задача.

Купив все, что надо, я собрался идти обратно, но боль становилась сильнее, и я присел на скамейку. Мой дом находится рядом с парком, и добрался я до аптеки через него. Боль все не унимается, и, если сейчас мне суждено умереть, то я предпочту здесь. Не потому, что красиво, я не настолько сентиментален, нет, а потому что тут бродит много народу. Мой труп быстро найдут.

Рядом со мной на скамейку сел старик. Я бы дал ему лет шестьдесят, но выглядел он получше меня. У него крепкое телосложение, по сравнению с моей костлявой тушкой. Блядь, это что? Ещё одно издевательство? Типа смотри, ты даже ещё год не протянешь, куда тебе шестьдесят лет. Уже и умереть спокойно не дают. Он ещё газету читал, где говорилось про будущее. Просто зашибись.

— Эй, дед, уйди отсюда, пожалуйста, — сказал я тихим голосом, громче просто уже не могу.

— Я вам мешаю, молодой человек? — даже не взглянув в мою сторону, спросил он.

—Да!

—И чем же, позвольте поинтересоваться? — так же умиротворенно спросил он.

—Вы мешаете мне умереть!

— Я спросил чем, а не чему, хотя, молодежь в нынешнее время совсем разучилась слушать. Слова имеют вес, а вы даже не задумываетесь об этом. Ты так стремишься умереть? — непонимающе спросил он.

Мне стало немножко стыдно, но боль чуточку отступила и я подумав, что это из-за разговора, решил продолжить.

— Нет, я не стремлюсь, но что я могу сделать? Врачи дали мне от силы неделю. И с каждым прошедшим днём, я чувствую как петля все туже затягивается на шее. Поздравляю тебя, старик.

— С чем? — он недоумённо выгнул брови.

—Тебе выпал шанс разговаривать с живым мертвецом, не отказывай себе в удовольствии.

— Не похож ты на живого мертвеца, ой не похож, — покачал головой старик.

Я не захотел больше говорить, сто пудов он ещё один из тех, кто мнит себя умнее остальных. Тем временем старик достал из пальто флягу для алкоголя и спросил.

—Будешь?

—Нет, — угрюмо ответил я. За всю свою жизнь я ни разу не напивался и не курил. Казалось бы, сейчас это уже не важно, но хоть этим принципам до смерти я не изменю.

—Старик, а ты кем работаешь? — ещё через какое-то время спросил я.

—Я решаю проблемы, — всё так же читая газету ответил он.

— Какие? — решил уточнить.

— Разные, — по-прежнему напуская туману, ответил он.

—Мою можешь решить? — тупо спросил я.

—Не хочу, сам решай. Я тебя научил, — равнодушно ответил он.

Всё, он меня достал, пойду домой, пропало любое желание подыхать рядом с таким идиотом. Я встал и как можно быстрее пошёл домой. И чем дальше я отходил от старика, тем быстрее боль возвращалась.

Зайдя в дом я выпил таблетку от боли и лёг на диван, предварительно включив телик. Может показывают что-то интересное. Через час боль не проходила, только усиливалась, и я решил выпить ещё одну таблетку. Встал с дивана и… упал на пол, тело парализовало. Я не могу двигаться. Вот, блядь. Я что, так и умру? Черта с два, я не сдамся.

В тот момент у меня было только одно желание — принять таблетку, чтобы унять боль. Я знаю, это не поможет, но все же, что мне ещё сделать? Я попробовал сделать шаг и тело немножко двинулось. Ещё шаг и ещё один, а потом и ещё один. Выйдя из комнаты, я побрёл на кухню, где и оставил таблетки. До неё было метров пять, но я не уверен, что осилю их. Слишком далеко до цели. Я сделал шаг, и голова взорвалось болью. Я сделал ещё один и упал на колени. Я не могу больше. Я хочу умереть, избавьте меня от этого, пожалуйста, кто-нибудь.

РАСПЛАТА БУДЕТ ВЕЛИКА, ВЫБРАВ ЭТОТ ПУТЬ, БУДЕШЬ МУЧАТЬСЯ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ.

Я услышал это в своей голове. А потом так же громко, но другой голос:

Я НЕ СОБИРАЮСЬ УМИРАТЬ, Я БУДУ ЖИТЬ ВЕЧНО.

Жить… я… буду жить… вечно! Я не умру никогда! А если такое и случится, моё имя не будет забыто миллионы лет! Я посмотрел на стол, где лежали таблетки, и, перестав обращать внимания на боль, начал к ним ползти. Боль отступила, она лишь помеха и я убрал её. Это в моей власти. Дойдя до стола, я поднял себя в воздух, ведь это в моей власти. Я поднял таблетку в воздух и проглотил её.

Я открыл глаза и увидел остывающий труп архидемона недалеко от меня. Посмотрев на полоску маны, увидел 0% и около 10% ОП, которые потихоньку падали. Уже стало 9%. Я начал искать глазами жезл и довольно быстро нашёл его. Он был в тринадцати метрах от меня. Попробовал встать, не получилось. Это было ожидаемо. Надеюсь, телекинез меня не прикончит. Посмотрев ещё раз на количество оп я увидел 7%. Я вытянул руку по направлению к жезлу и притянул его ко мне. Оп тут же опустились до 2%, но мана начала восполняться с бешеной скоростью. Остался 1% и…

—Великое исцеление! — выкрикнул я. В ту же секунду золотистое сияние начало обволакивать моё тело, а ещё через одну мои оп были на отметке в 20% и продолжали подниматься. Как только я смог пошевелить руками, я достал из рюкзака кучу зелий и начал выпивать одно за другим. Опять тянет в сон. Надеюсь, на этот раз я не сдохну.

Проснулся я рывком. Сейчас была ночь, было холодно. Машинально я чуть подогрел своё тело. Встав, я отметил, что держусь на ногах вполне уверено.

Задание выполнено: Засунуть душу архидемона в поглотитель.

Награда получена: +50 к интеллекту

Оно того стоило. Всё это время я не выпускал жезл из правой руки. Я вцепился в него мёртвой хваткой. Я и иссохший труп архидемона были на дне какой-то ямы. Я взлетел в воздух. Посмотрел вокруг и офигел: во все стороны до горизонта была разруха. Казалось, что может быть разрушено на ровной местности? Например, целые куски земли отсутствовали, напрочь. И таких ям было очень много. Чрево Тиамат, да тут будет ужасный фон тьмы ещё лет сто.

Я не стал оставаться тут надолго, и уже собрался уйти, как понял, что я потерял цепь. Вернувшись в яму, я стал искать её. Она была сломана. Куча маленьких звеньев были разбросаны по дну ямы. Быстренько собрав их и положив в инвентарь, я при помощи геокинеза окутал тело поверженного архидемона коконом из земли. Сам кокон я отправил на километры под землю.

Теперь можно со спокойной совестью отправиться обратно, в Шумер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47232/1132248