Готовый перевод Team 8 / Команда № 8: 5 часть

Наруто был рад видеть, что Хината присоединилась к ним рано утром на тренировочной площадке двадцать три. Он почти боялся, что ее отец запретил бы ей приходить, как только узнал бы об этом. Или он это сделал? Наруто решил оставить все как есть и просто не спрашивать. Ее манеры были несколько застенчивыми, но она слегка улыбнулась, когда он сказал "доброе утро". Жизнь была хороша.

В то утро Ли определенно выглядел несколько хуже из-за своей одежды. Он, очевидно, напряг несколько мышц прошлой ночью, когда разгромил ресторан, и был не в состоянии делать что-то очень напряженное, пока у них не было дня или около того, чтобы восстановиться. Поэтому Гай попросил Наруто и Хинату снова провести спарринг и поработал с каждым из них над их формами.

К явному удивлению Хинаты, Гай-сенсей, похоже, многое узнал о Дзюукене, имея Неджи в своей команде. Уважение Наруто к его способностям учителя поднялось еще на одну ступеньку, когда он начал работать над тонкими деталями работы ног Хинаты – точно так же, как он делал для Наруто. На лице Хинаты, казалось, отразилась целая гамма эмоций, начиная от шока от того, что посторонний может быть так хорошо осведомлен об уникальном тайдзюцу ее клана, и заканчивая удовлетворением от того, что он был готов провести с ней так много времени.

У Наруто начали возникать некоторые сомнения по поводу того "специального обучения Хьюга", через которое она прошла, но он оставил их при себе.

Гай также предположил, что Хината, возможно, тоже захочет выучить некоторые базовые формы гокен. Это не только улучшило бы ее способность защищаться от обычного тайдзюцу, но и дало бы ей что-то, на что можно было бы опереться, если бы ее запасы чакры были исчерпаны. Девушка Хьюга приняла это рассуждение, и хотя поначалу ей было немного неловко, работа над формами в тандеме с Наруто, казалось, помогла ей успокоиться.

В конце занятия Гай подарил Наруто и Хинате несколько специальных вкладышей для утяжелителей на запястьях и лодыжках. Металлические пули были выгравированы специальными печатями, поэтому, если чакра была введена в них правильным образом, их кажущаяся плотность и вес значительно увеличились.

"Мне было интересно, что мы будем делать после того, как все веса будут на месте", - сказал Наруто, когда забрезжил свет понимания. "Если бы эти штуки стали намного больше, они бы начали мешать".

Гай серьезно кивнул. "Без этих специальных весов Ли никогда больше не смог бы увидеть свои ноги".

По какой-то причине Наруто нашел это изображение возмутительно смешным и чуть не рухнул на землю от смеха. Хината подавила это желание, но не смогла удержаться от улыбки своему товарищу по команде.

После торопливого завтрака они с Хинатой быстро съездили навестить отца Тентен и забрать кое-что из сменного снаряжения. Он умудрился потерять несколько кунаев и почти половину своих сюрикенов во время патрульной миссии, но у него было более чем достаточно денег, чтобы компенсировать свои потери только за счет оплаты миссии, не говоря уже о его доле вознаграждения.

Большая часть призовых денег была внесена, напомнил он себе, оторвав взгляд от стопок взрывоопасных меток. Ему действительно нужно было выучить дзюцу, которое производило взрывы, но он почему-то сомневался, что Куренай-сенсей научит его этому в ближайшее время.

Даже сделав крюк, они все равно добрались до назначенного места встречи, имея в запасе достаточно времени. Шино уже был там, приветствуя их поднятой рукой. Наруто не мог быть уверен, но его товарищ по команде, казалось, был более… расслабился? По крайней мере, больше, чем накануне. Наруто было любопытно, но он знал, что лучше не спрашивать.

Когда Куренай прибыла, она обязательно проверила их снаряжение, чтобы убедиться, что они следовали инструкциям, а затем рассказала истории о нескольких командах шиноби, которые провалили важные миссии, в одном случае потеряв члена команды, потому что они либо не взяли с собой соответствующее снаряжение, либо сломали важный предмет в неподходящее время. К тому времени, как она закончила, Наруто тщательно проверял кунай, который он не заменил.

Только когда они были на полпути к башне Хокаге, чтобы получить задание, Наруто заметил слабую улыбку на ее лице. Он прикусил язык, но задался вопросом, когда у него будет возможность для еще одной шутки в стиле Ли-хенге для своего сенсея.

Возвращение к обычным миссиям D-ранга было в некотором смысле почти разочарованием. Это не помешало им работать над тем, чтобы все было завершено как можно быстрее и эффективнее. Шино был первоначальной движущей силой этого, но Наруто и Хината вскоре тоже приняли это как вызов. Соревнование в том, как быстро они смогут найти кошку жены Повелителя Огня, дало им пищу для размышлений, а не просто наскучило рутинной миссией.

После самой быстрой поимки кошки, которую им удалось поймать до сих пор - благодаря жучку кикаи Шино, который все еще жил под ошейником кошки, — их вторая миссия была немного необычной. Им было поручено снести заброшенное здание на окраине деревни, за пределами оборонительной стены. Ветхое строение, возможно, когда-то предназначалось для конюшни, но теперь оно было не более чем бельмом на глазу. Наруто надеялся, что Куренай-сенсей воспользуется возможностью, чтобы научить их огненному дзюцу. Но когда он затронул эту тему, она напомнила им, что пожары могут слишком легко выйти из-под контроля.

И поэтому им пришлось физически разрушать конструкцию, чтобы свести к минимуму потенциальный сопутствующий ущерб. Как обычно, каждый член Восьмой команды нашел разные способы наилучшим образом использовать свои способности. Жуки Шино немедленно начали разъедать оставшиеся опорные элементы здания, превращая толстые балки в опилки. Наруто попрактиковался в некоторых силовых приемах гокен, которым он научился у Гай-сенсея, в то время как Хината использовала свой Бьякуган, чтобы помочь определить точки нагрузки внутри конструкции, на которые следует нацелиться в первую очередь.

Это была грязная, неприятная работа и даже немного опасная, когда пришло время обрушивать крышу. Но, несмотря на все это, все закончилось достаточно скоро. Когда здание было разрушено, Куренай уставилась на своих грязных подчиненных. Каждый из них был измазан опилками, грязью и паутиной из старой конюшни.

"Я думаю, на сегодня достаточно заданий", - твердо сказала она. "Мы можем забрать зарплату завтра, когда отчитаемся".

Наруто нахмурился, глядя на солнце. "Не рановато ли сейчас уходить?"

Куренай только закатила глаза.

"Ано," тихо предложила Хината, "я не уверена, что мы теперь действительно презентабельны. В любом случае, не для того, чтобы увидеть Хокаге."

Наруто посмотрел на свою куртку и нахмурился. Он попытался смахнуть худшую часть беспорядка, но сумел только еще глубже втереть большую его часть в ткань.

Куренай ушла, сказав, что ей нужно кое-что проверить, а трое генинов вернулись в деревню и поплелись вверх по улице.

"Знаешь, - сказал Наруто через некоторое время, - это было довольно весело".

Шино кивнул на долю дюйма. "Откровенно деструктивное поведение обычно не одобряется. Поэтому оказаться в ситуации, когда это не только разрешено, но и поощряется, было бы приятным контрастом".

"Э-э, верно", - с сомнением сказал Наруто. Он откинулся назад, поймав взгляд Хинаты за спиной Шино, и заставил ее улыбнуться, когда закатил глаза.

"Точная манера говорить не является помехой", - напомнил им Шино. Его голова вообще не повернулась, и он не подал никаких других признаков того, что заметил их игру. "Хотя я полагаю, что для некоторых это может показаться нехарактерным", - заключил он.

"Ты хочешь сказать, что я глупый?" - спросил Наруто с притворной воинственностью.

"Нет", - ответил Шино. "Просто неточно".

"О", - ответил Наруто, медленно кивая. "Тогда все в порядке". Он сохранял на лице невинно-глупое выражение достаточно долго, чтобы Шино посмотрел на него и вздохнул. Белокурый генин громко рассмеялся.

Хината не присоединилась к ним, но она нежно улыбнулась своим товарищам по команде.

Столь же неизбежно, как и гравитация, когда Восьмая команда заканчивала свои миссии раньше, они, как правило, оказывались у Ичираку. До начала ужина в заведении было довольно тихо, и старик, который управлял заведением, похоже, проникся симпатией к Наруто и его товарищам по команде. Также не повредило то, что трудовая этика и метаболизм Наруто оставляли его голодным в разной степени — обычно от "совсем" до "очень" — большую часть дня.

Он доедал третью миску (остальные едва успели доесть первую), когда оторвался от еды и с трудом сглотнул.

По улице, прихрамывая, брели члены Седьмой команды, выглядевшие изрядно потрепанными. Все они были покрыты наполовину зажившими царапинами и порезами, их униформа местами была изорвана и изношена. Даже обычно безупречно ухоженный Учича выглядел так, как будто его основательно потрепали в какой-то момент в недавнем прошлом.

Наруто сглотнул и толкнул локтем своих товарищей по команде. Хината тихо ахнула, когда увидела их.

"Эй!" - позвал Наруто. "Что с вами случилось, ребята?" Любая неприязнь, которую он, возможно, сохранил к своим бывшим одноклассникам, была подавлена его любопытством. Что-нибудь, что могло бы сделать это с Саске…

Голова Кибы резко повернулась, едва не сбив Акамару с его насеста. Он ухмыльнулся и медленно направился к Ичираку. Саске нахмурился, но Сакура, казалось, убедила его последовать за их шумным товарищем по команде.

"Мы только что вернулись с задания класса "А"!" - громко объявил пользователь собак. Старик Теучи оторвал взгляд от своего котелка с бульоном и уставился на Инузуку буравящим взглядом, заставив мальчика пригнуть голову.

"Я понимаю, что вашей команде была дана миссия С-ранга", - заметил Шино.

"Мы были", - сказала Сакура, присоединяясь к ним. Когда взгляд старика переместился на нее, она быстро села и заказала тарелку рамена с овощным вкусом.

Ноздри Кибы расширились, а в животе заурчало - пронзительный звук, заставивший Акамару взглянуть на своего учителя сверху вниз. Он быстро заказал тарелку рамена с говядиной, как и Саске. Старик выполнил их заказы без единого слова, очевидно, обладая долгой памятью.

"В любом случае", - продолжил Киба. "Оказывается, старый пьяница, который нанял нас, лгал о миссии. За ним охотился пропавший без вести ниндзя, но он не мог позволить себе заплатить за миссию ранга А или В, поэтому он притворился, что просто боится бандитов."

http://tl.rulate.ru/book/47218/2123569