Готовый перевод Thе Hammer Effect / Марвел: Эффект Хаммера ✅: VII

ДОРОГА К АДУ

Его приступ веселого смеха закончился серией сухих смешков. Он медленно поднял глаза, переводя взгляд с чайной чашки в своих руках на глаза лысой женщины, сидящей напротив него.

На её лице играла шутливая улыбка, словно она потакала его игривым выходкам, но эта улыбка была лишь оболочкой, за которой скрывалось опасно острое лезвие, готовое обнажиться.

— Пожалуйста, просветите меня, мистер Хаммер, что вы находите таким забавным? — спросила Древняя, делая ещё один глоток ароматного чая.

— О, просто вы думаете, что действительно можете меня убить, — весело ответил Джастин Хаммер, словно всё ещё находя это забавным.

— Ах, похоже, вы что-то не так поняли, мистер Хаммер. Я не думаю, что могу, я знаю, что могу.

— Послушайте, Древняя, я пришел сюда не просто так. Я хочу научиться магии. К вашему сведению, ваши попытки запугать меня не работают, и мне становится скучно им потакать. Всё, что я хочу знать, будете вы меня учить или нет. Должен также упомянуть, что я не очень хорошо отношусь к угрозам в адрес моей жизни.

— Мистер Хаммер… Я нахожу вашу уверенность вдохновляющей, но, увы, вы не привели достаточно убедительных доводов, чтобы я оставила вас в живых, — заключила Древняя.

Хаммер поднес руку к подбородку, потёр пальцами гладкую нижнюю челюсть, глядя Древней в глаза, и чуть нахмурился. Подумав немного, он выдохнул, успокаиваясь, пока его взгляд снова фокусировался. 

Этот разговор шёл не так, как планировалось или как он себе представлял, но он предполагал, что события могут пойти таким путём. 

— С того момента, как я вошёл сюда, я уже принял различные защитные меры, чтобы гарантировать, что в случае насильственного противостояния или если моему благополучию будет угрожать опасность, этот Храм и всё, кто в нём находится, взлетят на воздух. Я все продумал, леди. Моя жизнь — это не то, что вы можете забрать, так что прощайте. Спасибо за гостеприимство, но я, пожалуй, пойду.

Он встал, чтобы уйти, наблюдая за Древней, которая продолжала потягивать свой чай, ни о чем не заботясь.

— Боюсь, что нет, мистер Хаммер, — сказала она мрачным, безапелляционным тоном, который резко контрастировал с её прежним беззаботным поведением. 

Древняя не могла позволить Джастину Хаммеру уйти, это противоречило её долгу Защитницы Земли. Она была Верховным Магом, первой линией обороны против любых мистических и духовных угроз миру.

Джастин Хаммер был волком в овечьей шкуре. Его влияние росло сверх всяких разумных пределов, и это было то, чего она не могла понять.

На астральном плане его существование было необъяснимым и уникальным. Как неизведанная, неизвестная миру болезнь, которая даже не казалась таковой - зло, которое нельзя было однозначно определить как таковое. Было довольно сложно найти рациональное объяснение его существованию даже по магическим меркам - может даже, особенно по магическим меркам.

У неё был выбор. Можно ли было отпустить его в мир и наблюдать за его действиями? Это могло оказаться решением, которое приведёт к катастрофическим последствиям. Ему удалось найти Камар-Тадж, без посторонней помощи или руководства. Кто может поручиться, что он не сможет найти другие места, где ему позволят заниматься мистическими искусствами, отчего он станет ещё более нечеловечески могущественным, чем он уже был. Естественно, она заметила грубую силу, скрывающуюся под его впечатляющей внешностью — она узнавала опасного человека, когда видела его. И она видела слишком много таких за долгие, долгие годы своей жизни. Также не помогало то, что её ученик, в котором она видела такой большой потенциал, был готов предать её.

Она не могла позволить ему ходить по миру, он был слишком опасен.

У неё оставался и другой вариант, на первый взгляд идеальный: сдержать его, а затем попытаться найти ответы. 

Или всё же... Пресечь всё это в зародыше, и положить конец его дальнейшему существованию.

Хаммер продолжал молча смотреть на Древнюю, подгоняя её мыслительный процесс своей злобной ухмылкой. Металлические пластины и детали, выдвинувшиеся из его рюкзака, начали собираться на его теле плавными движениями, обволакивая в высокотехнологичную серебристо-серую экзоскелетную броню без единого шва.

— Хорошо, Бумер, — сказал он насмешливо. Его голос приобрел лёгкий электронный оттенок, когда последняя лицевая часть его сверкающей брони захлопнулась над его лицом. 

Её светящиеся, жутковато-зелеёные глаза смотрели на Древнюю с вызовом, когда вокруг брони Джастина вспыхнул синий энергетический пузырь. Это было впечатляюще, Древняя не могла этого не признать, но силовые поля не могли помешать ей сделать то, что она собиралась сделать.

Они не были для этого предназначены. Нет, они были предназначены для того, чтобы выдержать нечто гораздо более ужасающее.

"Черт бы побрал фанфики. В каждом из них, что я читал, великие властные фигуры были убеждены менее могущественными, но амбициозными персонажами, использующими только сладкие речи и глупую самоуверенность. Почему мой случай должен быть другим? Разве я был недостаточно убедителен?

'Нет, ты идиот, у тебя нет того, что есть у всех остальных — работающей брони сюжета... Это не имеет значения. Если Древняя не хочет учить меня магии - это просто чертовски хорошо. Но она хочет убить меня? Хех, черта с два. Я могу быть не таким могущественным, как она, но я не тот, с кем можно играть. И если моя жизнь на кону, то и её тоже".

— Плохиш... — прошептал я, злобно улыбаясь Древней. Моя броня начала собираться поверх моей уже усиленной формы. И в духе моей родной Земли я должен был сказать что-то подходящее. — Хорошо, Бумер, — голосовой модулятор добавил столь необходимый акцент к слову. — Ева, активируй протокол "Сжечь ведьму".

Главная причина, по которой я сразу же надел костюм, заключалась не в том, чтобы получиться возможность сражаться с Древней один на один, нет. Думаете, я тупой? Она владеет магией - чрезвычайно могущественной магией. Что касается меня?

Я гений подготовки.

На мгновение воцарилась безмятежная тишина, прежде чем мир закричал от ужаса. Атомный огонь пронесся сквозь материю, превращая воздух в ионизированную плазму, а материю — в белый пепел. Словно на секунду солнце упало на землю, опалив атмосферу, прежде чем превратить почву в стекло, а воздух — в неистовое пламя. Земля задрожала, словно стонала и корчилась от невообразимой боли, когда звуки вернулись к жизни. 

Вой Геи вселил ужас в сердца её детей. 

Стены измерения задрожали, по ним пошли трещины.

Погребенный под курганом пепла, синий силовой щит периодически мерцал, словно вот-вот потеряет силу. Так и было. Металлическая рука пробила мерцающее многослойное силовое поле, рассеивая курган пепла, и изнутри появилась фигура, полностью облаченная в серебристо-черную броню. На её поверхности виднелись оплавленные ожоги, но тот факт, что она не только не превратилась в кусок расплавленного металлического шлака, но и выдержала квантомический огонь оружия, демонстрировал божественный уровень мастерства, которым обладал и пользовался её создатель.

Под экзоскелетом "Плохиша" кожа Хаммера была обжигающе-красной, но она уже медленно восстанавливала свой здоровый цвет. "Я бы поджарился, не подкололся немного одной сывороткой...", отметил про себя Джастин, просматривая различные диагностические отчеты своих бортовых систем и окружающей среды. 

Он собирал ценные данные о работе своего оружия, поскольку это был первый раз, когда он использовал его в реальных условиях в таких больших масштабах. "Квантовая энергия, находящаяся под влиянием взрывных реакций ядерного деления, имеет выход, даже отдаленно не близкий к теоретическому чистому выходу взрывной квантовой энергии", заключил он. 

Теперь у него не было уверенности в том, выжил бы ли он в своём нынешнем состоянии, если бы не изменил мизерное соотношение квантовой энергии внутри оружия.

— Ева, просканируй область и дай мне отчет о предполагаемых жертвах и разрушениях. Сохрани текущие данные в рамках Проекта Ш4: "Душа Хаммера"

— Есть... Босс... — едва слышно прохрипел его электронный партнер между электронным жужжанием и потрескиванием.

Его раздражало, что какая-то часть её сложной схемы, вероятно, была слегка повреждена и теперь была ответственна за небольшой сбой, но вскоре самовосстанавливающийся костюм должен был решить эту проблему. "Я обещаю себе создать псионическую связь. Задолбался я уже произносить все свои команды вслух . Правда, у меня в планах ещё куча необходимых обновлений..." Текущего уровня мощности ему более, чем хватало на то, чтобы поддерживать работу костюма в течение долгого времени. Если, конечно, он будет беречь его.

— Босс... Призззннааккоов...Жиззнии..Неееет.. — сообщила ему Ева и Джастин. 

Ему потребовалось всего мгновение, чтобы установить связь и прийти к верному выводу. "Так вот в чем причина трещин". Он тихо выругался и дал Еве инструкции, как нужно действовать дальше. 

— Выходи, Древняя, я не принимал тебя за скромницу, — сказал он, обращаясь к тонкому дымку, висящему в воздухе, что поднимался повсюду посреди этого выжженного и опустошенного ландшафта, в то время как полностью достоверная карта местности с трансляцией происходящего в режиме реального времени призраком отражалась на внутреннем экране его шлема. 

Он заметил слегка искаженное место на карте, подозревая, что это больше, чем просто сбой его технологически продвинутой брони. "Когда имеешь дело с магией, нельзя называть объективную несостыковку признаком собственной паранойи." 

Ему никто не ответил, но он продолжал смотреть в том направлении. Когда искажение замерцало в восприятии Джастина, его грозное дальнобойное оружие уже было нацелено на это место.

От примерного местоположения цели, на которую в данный момент было нацелено его оружие, расходились круги. Он был в мгновении от того, чтобы обрушить на него всю свою военную мощь, но решил подождать и посмотреть - просто потому, что на него ещё никто не напал. Под исчезающими кругами появился блестящий, шипящий, золотой, круглый щит тао-мандалы, а за щитом — жалкая фигура Древней. Джастин подавил смех, который грозил сорваться с его губ при виде сильно кровоточащей Древней и её лохмотьев, на которых всё ещё виднелись тлеющие ткани — что он находил по-настоящему забавным, так это то, что Древняя всё ещё была жива, несмотря на абсурдное количество огневой мощи, которое он обрушил ей в лицо.

Он усмехнулся, увидев её взгляд. 

— Я же говорил тебе - лучше меня отпустить, — напомнил он женщине

— Вы понимаете, какой ущерб вы могли бы причинить? Число жертв превысило бы миллионы, если бы я не перехватила вашу атаку. Было бы самой большой ошибкой в моей жизни отпустить вас, — сказала она.

— Послушайте, леди. Всё, чего я хотел от вас — это научиться магии, а не уничтожать мир или даже править им. И вы знаете, что я говорю правду. 

"Ну, по крайней мере, не Землей... Ева, поторопись, мы своровали время и нам как раз собираются за это надавать по заднице..", мысленно заметил он, тихо щелкая языком.

Древняя хотела атаковать. Больше всего на свете она желала положить конец существованию этого человека здесь и сейчас. Но её сдерживала попытка залатать трещины в стенах Зеркального измерения. Существа, заключенные здесь, воспользовались ужасным взрывом, устроенным Хаммером, чтобы попытаться расширить трещины и выцарапать себе путь на свободу. 

У неё не было магической мощи, чтобы должным образом разобраться с Хаммером. Его слова нашли отклик в её душе - она действительно чувствовала его честность, но не доверяла ему полностью. Возможно, она была действовала немного упрямо, пытаясь решить проблему силой...

Древняя была гибким мыслителем. В конце-концов, разве она сейчас не вытягивала энергию из Тёмного Измерения Дормамму, чтобы значительно увеличить свою жизненную силу и магическую мощь? То, что она делала, считалось запретным... Мерзостью, опухолью на светлом имени магов Камар-Таджа. 

Да, она действительно была гибкой. Возможно, они могли бы работать рука об руку ради лучшего будущего. Может быть, это не должно было закончиться смертью какой-либо из сторон. Может быть, она могла бы показать ему то, что видела она, и он смог бы понять. Он был бы весьма могущественным пополнением в их рядах, если бы она могла учить и направлять его...

— Мистер Хаммер, возможно, мы могли бы прийти к… Соглашению, — предложила Древняя, размышляя над своим решением.

Что было ей неизвестно, так это то, что у Хаммера сменились планы.

— Не думаю, что это разумно, - фыркнул Джастин в ответ. - Учитывая, что вы пытались убить меня несколько минут назад. — "Пусть я и выстрелил первым". — Как насчет того, чтобы обсудить это в более подходящей обстановке и в более подходящее время? — приподнял он бровь, пытаясь выиграть как можно больше времени, не вызывая подозрений.

— Измерение частоты получено, Босс, — раздался чёткий электронный голос Евы через его наушник. 

— Ева, ты прелесть. Создай врата.

— Я знаю, босс. Квантовые сигнатурные строки закреплены. Связь с маяком успешно установлена... Локальная запутанность прошла успешно... Транс-размерный мост установлен... Фантомные врата к маяку успешно созданы... Готова, когда будешь готов, Босс, врата стабильны

— Подготовка, — повторил Хаммер с улыбкой. —Теперь я понимаю, как летучая мышь делает невозможное. 

Снаружи не было никаких видимых изменений. Но за пределами микроскопического уровня, в царстве за пределами царства; ландшафте, где яркая разноцветная энергия была почвой, а проносящиеся элементарные частицы материи составляли атмосферу; где время взаимодействовало с пространством в своем самом интимном спектре, из элементарного мира появился сферический мост из белой энергии. Степенно пульсирующий в гипнотическом ритме, мост змеился сквозь разорванную ткань, которая была одной из стен Зеркального измерения.

— Было приятно познакомиться с вами, Древняя, —  помахал он ошеломлённой волшебнице.

Конечно, она заметила, как вторгающаяся сила проникает сквозь трещину в стене. Она попыталась предупредить его о том, к чему приведут его действия, но мужчина уже сделал роковой шаг.

— Сжать, — приказал Хаммер, и его тело уменьшилось до микроскопического уровня менее чем за микросекунду, позволив ему войти в квантовую реальность. Он зацепился за белый сферический мост, который всосал его сквозь свою уже рассеивающуюся длину, как быстро растворяющаяся вакуумная трубка.

Древняя выругалась от посетившего её бессилия. Тот факт, что Хаммер снова сделал невозможное и прошел сквозь трещину, как игла сквозь желе...

Трещина затянулась в тот же миг, как он прошёл, но это бесконечно маленькое мгновенное отверстие, созданное его действием, было жадно захвачено одним из пойманных в ловушку существ. А здесь их скрывалось великое множество - от ужасных зверей, воплощения первобытных бедствий, которые стали свидетелями первой зари, до злых и злобных демонов, что жили дольше самого человечества. 

Жутчайший кошмар... Он уже виднелся на горизонте.

http://tl.rulate.ru/book/47177/1128359