Готовый перевод Thе Hammer Effect / Эффект Хаммера: V

«Дамы и господа, присоединяйтесь ко мне и поприветствуйте человека года, экстраординарного изобретателя, единственного генерального директор Hammer Industries - Джастина Хаммера!» Потрясающе одетая ведущая сказала с радостью, когда под громкие аплодисменты указала на черноволосого мужчину, уверенно вышедшего на сцену.

Она улыбнулась, пожав ему руку с добавленным энтузиазмом, и предложила сесть слева от себя. Она на мгновение погрузилась в видение своего будущего и того, что должно было произойти. Сегодняшняя сенсация приведет ее карьеру к новым вершинам. Это могло бы поставить её среди великих, она могла бы стоять на той же сцене, что и те, на которых когда-то смотрела.

Она, Синди Аллен Роуз, была готова к действию. Ее глаза снова сфокусировались с улучшенным рвением, глядя прямо на человека, сидящего напротив нее. Короткие черные волосы слиняли по бокам, подчеркивая уже ярко выраженные мужские черты лица, и дополнялись ясными черными глазами, которые смотрели на нее с легким весельем и острой уверенностью. Она ожидала, что его глаза будут скользить по ее декольте - они скользили, просто она не замечала этого - но вместо этого обнаружила, что они смотрят ей в глаза. Она восприняла это как призыв, чтобы начать: «Итак, мистер Хаммер, как мы все знаем, вы всегда на обложках всех значимых журналов. Ваша компания вызывает феноменальные волнения по всей планете, при этом вы получили множество наград, на самом деле, буквально вчера вы выиграли Нобелевскую премию в обеих категориях по физике и химии, и вы первый производитель оружия в истории, номинированный на премию мира... Должно быть, действительно хорошо быть вами прямо сейчас?» Она пошутила в конце. Получив в ответ смешок со стороны мужчины и мягкий смех публики.

Он поерзал в кресле, чтобы принять более удобную позу: «Что я могу сказать? Я приступил к работе, и результаты последовали», - ответил он с улыбкой. «Это так просто».

«И деньги тоже. Сейчас вы занимаете второе место в первой десятке списка миллиардеров. Тони Старк по-прежнему сидит наверху, но вы всего в нескольких миллионах долларов от него?» - спросила она, приподняв бровь, и повернувшись к аудитории, она сделала преувеличенное выражение шока: «О, да, люди, вы не знали? Hammer Industries превзошла Stark Industries на рынке технологий, и это даже не ограничивается потребительскими технологиями».

«Переломный момент произошел две недели назад, когда сидящий здесь человек провел презентацию на выставке Stark Expo. Он представил ряд очень передовых технологий, которые стали доступными для широкой публики, среди которых самые сенсационные - это линейка автомобилей Hover Line и визоры с полным погружением в виртуальную реальность E-Scape, которые сводят всех с ума!» Завершила она энергично, получив в ответ такой же энергичный ответ, наполненный громкими аплодисментами и бурными возгласами. Успокаивающим голосом, она снова продолжила.

«Ты плохой парень, не так ли? Ходят слухи, что вы сделали это специально - дожидаясь этого момента, чтобы украсть шоу у другого человека?».

«Ха-ха», - засмеялся он, глубже откидываясь на сиденье. «Нет, всё это ложь. Я бы никогда такого не сделал, выбор времени был случайным. Продукты были готовы, и у меня была подходящая платформа для этого, я просто использовал эту платформу. Я определенно хороший парень». Он уточнил, послав небольшое подмигивание в камеру, заставив аудиторию разразиться смехом.

Синди подняла руки в знак капитуляции: «Хорошо, я верю тебе», - сказала она. «Но некоторые люди этого не делают. Они говорят, что в одну минуту вы посылаете сообщение о том, что люди должны объединиться в мире для дальнейшего развития нашей расы, но в следующую минуту вы создаете оружие для распространения кровопролития и войн. Почему бы не последовать примеру мистера Старка, если вы действительно хотите сделать мир лучше?»

«Оружие, которое я делаю, предназначено для защиты. Защиты жизни. Для этого оно было создано идеально, но ведь это же не идеальный мир? Есть много серых областей и не все линии прямые. Продажа всего моего оружие строго контролируется, регулируется и подчиняется строгим требованиям, которые не устанавливают никакие другие оружейные производители на планете. Я точно знаю, кому я его продаю, кто его использует и где оно используются. Я гарантирую, что оно используется для защиты. И если вы говорите о том, чтобы сделать мир лучше, я верю, что делаю свой вклад». Он достал из нагрудного кармана пальто блестящее черное устройство, постукивая по экрану, с экрана телефона начали проецироваться различные полноцветные голограммы.

«Все эти места по всему земному шару извлекают выгоду из измененных сельскохозяйственных культур и генераторов жидкости», - он указал на изображения некогда пустынных засушливых регионов, которые теперь богаты пышными лесами из сельскохозяйственных культур и водоёмами. Он указал на следующие изображения: «Это всё мобильные лаборатории, развернутые на всех континентах, но в основном сосредоточенные в различных африканских странах и здесь, в штатах. Эти лаборатории обеспечивают адекватное практическое обучение для всех, кто заинтересован, обучение - в большей степени ориентированное на технологии - которое не проигрывает тому, что существовало до сих пор, позволяя им получить любую работу, которую они пожелают. Работая в тандеме с различными учреждениями бесплатного обучения Hammer, молодые люди не только получают бесплатное образование по международным стандартам, но и различные другие предметы первой необходимости. Это лишь некоторые из многих текущих проектов. И я не думаю, что мне нужно даже упоминать все рабочие места, которые мои филиалы предоставили населению мира, просто посмотрите на цифры, они не лгут». Он закончил под громкие аплодисменты, откинувшись назад на мягком кресло.

«...Вау!» - воскликнула Синди. «И мы даже не коснулись тех революций, которые вы совершили в космических путешествиях - новой пилотируемой миссии по исследованию Луны, запланированной на 2013 год. Различные зонды, которые уже совершили посадку, и горнодобывающие проекты, о которых вы уже говорили». Она пролистала список бумаг: «У нас не будет достаточно времени, чтобы охватить всё в этом списке. Итак, Джастин. Расскажите нам то, чего мы не знаем», - сказала она, наклоняясь вперед, ставя локти на стол и опираясь лицом на открытые ладони.

«Что ж на самом деле я временно возьму перерыв от всего, что связано с жизнью компании. Я уезжаю в отпуск, но он будет недолгим, мне просто нужен отдых от всех огней и внимания, мне нужно исцелить свой дух. Я этого заслуживаю, не так ли?»

«Вы безусловно заслуживаете. Но знаете, я не верю, что в вашей жизни всё ещё нет особенной женщина».

«К сожалению, я все еще холост». - ответил он со вздохом, заработав себе громкий волчий свист.

«Но есть ли кто-то особенный, кто вам нужен? Кто-то, в кого вы влюблены?"

Мужчина засмеялся и подвинулся, в то время как он наклонился, его запах почти опьянил ее: «Я скажу тебе, но тебе придется держать это в секрете». - сказал он, наклоняясь еще ближе. Она чувствовала его теплое дыхание на своем затылке, вызывающее дрожь по спине и мурашки по коже. А потом он что-то ей прошептал.

Он откинулся на свое место с невинной улыбкой. Синди медленно отвела взгляд от него и с покрасневшим лицом повернулась к камере. «Люди Земли, Джастин Хаммер, влюблен в Холли Берри!!»

«ВООООУУУУ!!!» публика закричала.

"Эй!" он воскликнул: «Это был секрет», но безрезультатно.

________________________________________________________________________________________

«Не мог бы кто-нибудь сказать мне, когда мир перестал иметь смысл?» - пошутил Энтони Старк, снова переключая канал на следующий. Он застонал, когда все они транслировали одно и то же интервью Джастина Хаммера. В какой-то момент его компания была первой и лучшей в мире, когда дело касалось технологий. А потом это место занимает то, что раньше было его бледной имитацией.

"Кто ты, Ревнивец?», - шутила его доверенная секретарша, прекрасный соучастник преступлений и единственная самая важная женщина в его жизни, принося ему стопку файлов и бумаг. Он снова беззвучно простонал: «Я ненавижу эту часть», он ненавидел сидеть без дела, чтобы перечитывать и подписывать бумаги, не тогда, когда у него были вещи, над которыми ему нужно было срочно поработать, вещи, которые нужно было построить, особенно сейчас, когда конкурент уже обошёл его. Вот почему он собирался передать все это Пеппер. В конце концов, это была область, в которой она преуспевала больше всего. Она так хорошо управляла компанией, что вскоре он собирался сделать ее генеральным директором. Первоначально он хотел этого из-за отравления палладием - когда его жизнь шла по таймеру, но теперь он понял, что это было правильное решение. С помощью SHIELD он смог продлить этот таймер, а после того как он получил не отслеживаемое электронное письмо, которое содержало неполные чертежи неизвестного элемента, и которое подтолкнуло его в том направлении, в котором он должен был двигаться, после того как просмотрел файлы своего отца и извлек скрытый план в модели, в заключение он объединил данные, что позволило ему вывести атомную структуру для своего нового элемента, Старкиума. Элемента, который изменил всё для него. Благодаря которому он остался жив.

Он знал, что ничего не даётся бесплатно и ожидал, что отправитель чертежа снова свяжется с ним. Либо указав свою личность и цель, либо цену. Но нет, с тех пор, как он получил письмо, никаких контактов не было. И как бы он ни старался, ему не удалось найти отправителя. Было похоже, что отправителя вообще не существовало, единственным доказательством было содержание письма, которое он хранил на отдельном диске.

«Конечно, я не ревную», - ответил он ей, может быть, слишком быстро. Он не ревновал. Может быть, он хотел быть первым, кто сотворил все эти волны раньше, чем кто-либо, но это не значило, что он ревновал. Он был футуристом, он ожидал, что что-то подобное когда-нибудь случится. Но не таким образом. Что его ошеломило, так это то, что это был Джастин Хаммер!

Как такое вообще возможно!?

Пеппер с легкой улыбкой покачала головой. Она могла сказать, что Тони уже придумывал способы построить что-то новое. Она могла видеть в его глазах вновь обретенный огонь и рвение. Пылающая страсть, которая заставляла его постоянно постукивать пальцами по консоли, составляя планы и формулы с помощью Джарвиса. Может, ему и на пользу это соревнование с новым соперником. Кем-то, кто не пытался убить его или украсть его компанию. Она мысленно вздохнул с облегчением. Она подошла к Тони, массируя его плечи, и сказала: «Тони, тебе нужно расслабиться. не переутомляй себя».

«Нет, мне нужно закончить и засунуть это тому парню в лицо», - указал он на телевизор. "Ты это видела! Он подмигнул мне, клянусь, он делает это специально!»

Она покачала головой, думая, что недостаток сна сводит его с ума. «Прежде чем мы займёмся тем, что тебе нужно, сначала должен быть душ», - она ​​заметно зажала нос. Они вместе посмеялись: «Хорошо, хорошо, ты выиграла. Джарвис, забери это отсюда», - сказал Тони, потягиваясь и вставая со своего места. Уловив собственный запах, «Мне действительно нужно принять душ», - он согласился.

«Как и всегда, сэр», - пошутил его лучший друг и второй соучастник преступлений, но Тони проигнорировал его, вместо этого сосредоточившись на Пеппер, которая тащила его за руку в сторону ванной. Ему это очень, очень понравится.

http://tl.rulate.ru/book/47177/1126544