Готовый перевод Технонежить / Технонежить: 1. Пролог

Люди... Мы всегда были слабыми. Как и жители нашего мира. Магия может укрепить нас, технологии поставить протез, как впрочем и магия... Но по правде говоря мы хрупки. Разница для открытых видов ксеносов между силой ребенка и взрослого столь невысока... Что становится ужасно страшно. Впрочем... Именно поэтому мы и стали развиваться. Протезирование, големика/робототехника. Не важно проявление, важна суть. Мы стали перемещать наши души в металлические тела. Мы были слишком слабы. Лишь некромантия помогла нам. Не важно насколько силен враг, наш дух не остановим пока есть пафос в нашем процессоре.

Найн, так зовется наш центральный мир. Мир прогресса и утопии... Заплывший технологиями. С отсутствующией атмосферой. Просто каменный шар что мы колонизировали. Мир Прогресс

Наши лучшие ученные и маги объединили усилия и добились будущего для нашей расы - новой формы существования. Теперь мы просто души что есть сущность нашей расы - Техномагосов. У нас нет реакторов или чего-то такого, мы существовали благодаря душе и благодаря ей существуем. Не важно насколько слаб ты - пока у нас есть наша наука мы выстоим вместе. Мы заменили кости на метал, мышцы на метал, сердце... всё на метал. Мы само воплощение нашей души в металле. Воплощение целой расы в металле.

Все началось еще тогда когда мы не вышли в космос... Один маг стал техно-личом. С того момента он сбросил оковы немощи плоти и обрел могущество. С тех пор мы Prope unstoppable - Практически неостановимы.

Всех тех кого вы шлете на нас мы взломаем и обратим на вас. Всех ваших сородичей мы сделаем своими сородичами. Нам не важны ваши предрассудки, нам важны лишь истина и факты. Мы не агрессивны, мы те кто развивает науку так, как вы не делаете. Мы prope unstoppable.

http://tl.rulate.ru/book/4716/86349