Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 26

После их импровизированной встречи Гарри отправился в лазарет, где вручил мадам Помфри ее карту и книгу. Она была очень благодарна за полезные вещи и пообещала держать карту в надежном месте в своем кабинете. У нее было специальное хранилище, доступ к которому имела только старшая сестра. Она была создана таким образом со времен основателей, как она это понимала.

Прежде чем убрать карту, она кое-что заметила и упомянула об этом. -Есть ли какая-то конкретная причина, по которой вы не показываетесь на карте? - спросила она.

- Зачем мне давать кому-то возможность следить за мной?" - Сказал Гарри с улыбкой. - Я слишком много вытворяю, чтобы люди меня заметили."

"Гарри." - сказала она угрожающе. - Это будет полезным инструментом для меня только в том случае, если я буду точно знать, что все на нем работает."

Гарри подумал, затем предложил: "У меня есть ваша конфиденциальность целителя/пациента, чтобы использовать ее только для поиска меня, когда есть реальная чрезвычайная ситуация, которая нуждается в моей помощи?"

-Нет." - мгновенно ответила она. - Но я могу обещать, что не донесу на тебя, если увижу, что ты выходишь и делаешь Мерлин знает что. В конце концов, я не могу предать твое доверие ко мне таким образом. Я знаю, что у вас есть приоритеты, которые важнее, чем следовать правилам здесь."

Гарри еще немного подумал. Бывали моменты, когда он не хотел, чтобы кто-то узнал, что он исчез, например, когда он пошел в комнату требований. Это был актив, которым он не собирался делиться в ближайшее время. -Вот что я вам скажу, - решил он, - я сделаю так, чтобы вы могли видеть меня, когда я специально не занят своей личной миссией или проектами, требующими секретности."

- Значит, ты когда-нибудь будешь на карте?" - спросила она.

- Вообще-то большую часть времени." - Ответил Гарри. - Я не начинал с некоторых вещей, которые планирую, но есть области замка, где я намереваюсь провести время, которые не появляются на карте из-за магии указанных областей или потому, что они специально скрыты." - уклончиво ответил он.

Она вздохнула тогда. - Думаю, это лучше, чем ничего." - сказала она. - Когда-нибудь тебе придется обновить карту, чтобы включить в нее эти районы, чтобы я могла быть уверен, что точно знаю, что происходит. По крайней мере, я знаю, что смогу следить за любым странным поведением, например, за тем, как люди встают с постели после комендантского часа. То, что происходит в Слизерине, беспокоит меня."

-Меня тоже." - Сказал Гарри, начиная работать над магией на карте. "Я никогда не знал обо всем этом в первый раз, поэтому я подозреваю, что им это сошло с рук тогда и, вероятно, продолжалось после школы, и я задаюсь вопросом, является ли Слизерин единственным домом, где гормональные подростки позволяют своей силе взять верх над ними. Почему-то я в этом сомневаюсь. Эти дети, вероятно, тоже где-то этому научились."

- Боже упаси!" - Воскликнула мадам Помфри. - Я не хочу об этом думать!"

- Надеюсь, я ошибаюсь, тетя Поппи." - Спросил Гарри. - Но я тоже намерен держать ухо востро. Я же не могу оставить всех хорошеньких девушек, которые иначе могли бы попасть в мой гарем, на съедение волкам, правда? - сказал он с ухмылкой.

-Сириус должен оставить свои фантазии в спальне, - проворчала Поппи. - Если ты действительно собираешься завести что-то глупое вроде гарема, даже если девушки этого захотят, я ожидаю, что ты будешь обращаться с ними правильно и не сделаешь ничего, что запятнало бы их имена. Ты понимаешь меня, Гарри?" - настаивала она. - Я все еще не понимаю, как ты можешь даже думать о таких вещах. В конце концов, все они довольно молоды для вашего умственного возраста."

- Так оно и есть, Поппи, но, как всегда говорит Сириус, вечно молодыми они не останутся." - Пошутил Гарри. - Честно говоря, мне эта идея не так нравится, как ему. Я не возражаю против этой идеи, но гормонально я еще не достиг того возраста, когда ищу общества женщин для чего-то другого, кроме дружбы. Но если ты вспомнишь план, то поймешь, что в конечном итоге мне понадобится немало жен."

"Эх." - Пробормотала Поппи. - Это дурацкий закон."

- Написана глупыми чистокровками." - Добавил Гарри, кивнув. - Но если я смогу использовать это в своих интересах, я сделаю это. Это также даст некоторую дополнительную защиту дамам в моем кругу, даже если линии в конечном итоге будут завещаны другим позже."

- Ладно, ладно." Наконец Поппи сдалась. - Я не против того, чтобы защищать людей, и если ты можешь это сделать, то я говорю: давай. Хотя я не могу поверить, что Сириус нашел реальные причины для создания гарема. Предоставьте распутному бездельнику найти логические причины, чтобы это произошло."

- Надо любить человека, который знает свои приоритеты." Гарри рассмеялся, закончив с картой. "Там. Это должно сработать, - сказал он, наблюдая, как его имя появляется и исчезает с мыслью, только чтобы появиться снова. - Ну вот и все."

- И ты можешь так же легко его выключить?" - спросила она, наблюдая, как он быстро исчезает и снова появляется.

- Ну, это моя магия на карте." - Спросил Гарри. "Процесс может показаться вам простым, но я могу чувствовать, когда она может видеть меня, а не с небольшой концентрацией, и мне нужно вручную выбрать, показывает ли она меня. Технически, карта всегда будет знать, просто не покажет вам. Если по какой-то причине вам действительно нужно знать, где я нахожусь, и она не показывает меня, Ремус должен быть в состоянии активировать ее снова."

-Это, по крайней мере, приятно знать, - сказала она.

-Только не говори об этом начальству, - сказал Гарри. - Я жду, что тетя Мин скоро спросит об этом, и не собираюсь менять ее карту. Если она узнает, что ты меня видишь, она придумает причину или шантажирует меня. По крайней мере, у тебя есть веская причина. Тетя Мин будет использовать ее, чтобы знать, когда я что-то сделал."

-С другой стороны, если они тебя не увидят и случится беда, они автоматически решат, что это ты, - возразила Поппи. - Что значит шантаж?"

-Им все равно придется это доказать, - улыбнулся Гарри. - И еще, коммерческая тайна."

Вот тогда-то Гарри и решил уйти. Поппи была милой и любопытной, а это означало, что она собирается докучать его тетушке Мин вопросами. Он ухмыльнулся и направился в класс.

Однажды после первого занятия с Флитвиком, где его допросили и попросили продемонстрировать некоторые из его заклинаний, Гарри решил посвятить его в свой сайд-проект, учитывая потенциальную полезность этого человека в качестве источника информации. Миниатюрный профессор был поражен планами Гарри и немедленно записался, дойдя до того, что попросил место на первом рейсе. Но Гарри этого не хотел. Это будет его подвиг. В учебниках истории, конечно, говорится о причастности других людей, но там говорится, что он совершил первый полет в одиночку. Он настоял на этом.

Флитвик все понял. Если бы он был на корабле, люди начали бы думать, что он делает львиную долю работы. Правда, он выторговал уступку. Если его первое путешествие окажется удачным, он возьмет с собой профессора для первого полета на Луну. Он даже не нуждался в том, чтобы его включили в список, и не был заинтересован в том, чтобы его упоминали как присутствующего. Он жаждал этого опыта. Он был очень взволнован, что было совершенно нормально для профессора.

Слишком скоро Гарри должен был уйти. Приближалось время ужина, и он должен был снова встретиться с девочками, а Дафна и Пэнси собирались присоединиться к ним, впервые с тех пор, как их выпустили из лазарета. Мадам Помфри сумела уговорить их пройти через все неприятности. Мало кто знал, что она изучала психологию.

В основном это делалось после того, как Гарри стал ее пациентом. Она беспокоилась о том, что заставило семнадцатилетнего юношу совершить такую глупость, как позволить себя убить. Конечно, у него не было выбора в этом вопросе, но его пресыщенный тон обеспокоил ее. Поскольку они не позволяли целителям разума приближаться к Гарри, из-за возможности найти что-то в его сознании, что они не хотели бы знать, она сделала усилие, чтобы попытаться помочь.

http://tl.rulate.ru/book/47139/1139185