Готовый перевод Doctor Jiang’s Beloved Sweetheart / Возлюбленная доктора Цзяна: Глава 15: Миссис Цзян - дикий котенок.

Глава 15: Миссис Цзян - дикий котенок.

Цзян Бэйюань: “Моя жена установила строгие правила в доме, поэтому мне нужно вернуться пораньше.”

“О, неужели это так…”

По сравнению с ее опустошенным лицом в прошлый раз, теперь она выглядела гораздо более естественной и не находила ничего постыдного в том, что ее отвергли.

“О, да. Сегодня в вашем офисе сидела женщина, назвавшаяся вашей подругой и одетая в ваш белый халат. После того, как я упомянул, что Вы не любите, когда другие трогают Ваши личные вещи, она послушно сняла его и даже предложила мне преследовать Вас. Ваша подруга действительно забавная.”

Его длинные брови нахмурились, когда он услышал это, а лицо стало бесстрастным.

"Миссис Цзян всегда старалась держаться в тени и любила называть себя моей подругой.”

Женщина удивилась. Она знала, что этот человек не любит, когда к его словам придирались Однако, когда она упомянула Янь Нянь как “просто подругу”, он немедленно ударил в нее ее же словами.

"И в кое-чем ты ошибаешься.” Мужчина улыбнулся, но эта улыбка предназначалась не ей. Его глаза стали мягкими и теплыми при упоминании “Миссис Цзян.”

"Она непослушный дикий котенок.” Он понизил свой магнетический голос совсем немного, как будто боялся, что другие не смогут услышать “снисходительность” в его голосе.

Сказав это, он повернулся в сторону лифта и увидел своего приятеля. Тот многозначительно приподнял бровь, но доктор не обратил на это внимания и направился прямо к лифту, нажимая кнопку седьмого этажа, где находился его офис.

Сюй Куанцзе последовал за ним в лифт, прежде чем посмотреть на него. "Эй, эта женщина - доктор кажется довольно хорошей добычей с ее сладострастной фигурой и сладким голосом. Она явно заинтересована в тебе.”

Цзян Бэйюань фыркнул. "Ты чувствуешь себя очень свободным?”

"Послушай, в твоей больнице полно красавиц. Независимо от того, кого ты выберешь, этот человек, безусловно, будет лучше, чем та, которая у тебя дома — тьфу.”

Он проглотил остаток своих слов, получив резкий взгляд от мужчины.

Этот человек действительно был его сокровищем. Сюй Куанцзе не мог даже слова сказать о ней.

Как говорится, “Тот, кто понимает времена, - мудрый человек.” Он не хотел повторения прошлого раза, когда ему пришлось раскошелиться на 50 тарелок супа из морских огурцов просто так.

***

Поскольку в тот день был выходной, в кафетерии было полно народу. Пока Сюй Куанцзе ходил делать заказ, Цзян Бэйюань ждал за столиком, прислонившись к окну. Он заложил руки за голову и закрыл глаза, чтобы вздремнуть.

Предыдущие слова Юй Лили не выходили у него из головы. Учитывая личность Янь Нянь, она, конечно же, никогда не отправила бы его к другой женщине.

Он имел в виду прошлую Янь Нянь, конечно.

Сейчас…

Он нахмурился.

Она была трусихой.

Его мысли постепенно вернулись на десять лет назад…

По дорожке, освещенной заходящим солнцем, рядом с ним шла девочка в бело-голубой школьной форме и с высоким хвостом.

"Лучше не говори моим родителям, что меня сегодня в наказание заставили стоять на месте!”

Он взглянул на нее и, увидев ее нахмуренное лицо, рассмеялся. "Это будет зависеть от моего настроения.”

"Эй! Почему ты ведете себя таким образом? Как ты можешь радоваться, видя, как меня наказывают?!”

"Который из твоих глаз видит, что я радуюсь твоему несчастью?”

"Оба глаза! Когда ты стоял на платформе флагштока, ты так самодовольно улыбался, увидев меня внизу. Ты, должно быть, смеялся надо мной.”

Так вот что она о нем думает.

Он не был расстроен. Вместо этого на его лице появилось озорное выражение, когда он продолжал ухмыляться ей. "Ну, твои родители наверняка будут дома позже. Посмотрим, скажу ли я что-нибудь об этом, когда мы приедем туда.”

“Цзян Тин!”

"Называй меня большим братом, и я неохотно сохраню твой секрет.”

Затем эта девушка впилась в него своими большими глазами и бросила на него убийственный взгляд. Тем не менее, в конце концов она покорно пошла на компромисс…

"Брат Цзян Тин…”

Интересная.

Именно так он тогда и думал.

Вряд ли он ожидал, что впоследствии она будет казаться ему все более интересной.

Он вернулся к реальности, когда его разбудил резкий и ясный звук. Как только он открыл глаза, в поле его зрения появилось любопытное лицо друга.

"Что такое? Какие сладкие сны тебе снились?”

http://tl.rulate.ru/book/47084/1179553