Готовый перевод Doctor Jiang’s Beloved Sweetheart / Возлюбленная доктора Цзяна: Глава 13. Женщины лучше всех понимают женщин.

Глава 13. Женщины лучше всех понимают женщин.

Цзян Бэйюань искоса взглянул на него. "Это твой отчим?”

Мужчина в замешательстве открыл рот. “М-мой биологический отец…”

Не говоря ни слова, доктор подошел к пожилому человеку и присел на корточки, чтобы послушать его сердцебиение с помощью стетоскопа на шее.

Янь Нянь заметила его обеспокоенный взгляд. Со своего места она могла видеть, как его брови все больше хмурились, когда он схватил телефон, чтобы позвонить кому-то.

"В коридоре на втором этаже лежит пациент. Я подозреваю, что его кровохарканье вызвано кровоизлиянием в легкие. Подготовьте два томографа... Да, сейчас я ими воспользуюсь.”

Его тонкие губы приоткрылись и сомкнулись, стараясь говорить как можно тише. Все окружающие огни и тени падали на него, пока он методично двигался. Все его существо, казалось, светилось. Только когда он помог старику подняться, его взгляд переместился на нее.

"Иди и подожди меня в моем кабинете. Это на седьмом этаже.”

Она ошеломленно кивнула ему, совершенно не понимая, зачем ему это.

***

Кабинет был очень просторным. Однако… на диване у него был беспорядок, и еще больший беспорядок был на столе. Его рабочая обстановка была совершенно иной, чем дома. Поэтому она потратила некоторое время на уборку его стола, решив, что вполне может найти себе какое-нибудь занятие, раз уж все равно бездельничает.

Через некоторое время в кабинет беззаботно вошла грациозная и очаровательная женщина в белом халате, с чашкой горячего какао в руке.

Она смерила взглядом женщину, сидевшую на диване. Ясное лицо с тонкими с изысканными чертами и светлой кожей. Она сразу же поняла, что пальто на ней принадлежало Цзян Бэйюаню, никаких сомнений.

"Кто вы?" - нахмурившись, спросила женщина, ставя кофе на стол.

Янь Нянь взглянула на бирку с именем, приколотую к одежде другой женщины. Юй Лили, торакальный врач центральной больницы города Нин. Незваным гостем оказалась его коллега.

"Я... друг доктора Цзяна.”

"Друг?” Юй Лили поджала губы, и в ее глазах мелькнуло подозрение. Она никогда не видела, чтобы доктор-мужчина общался с друзьями противоположного пола, кроме “Миссис Цзян”, упомянутой им ранее.

"Доктор Цзян не любит, когда другие носят его халат. Будет лучше, если вы его снимете.”

Однажды она хотела одолжить у него халат, потому что ее был испачкан во время операции, но, увы, мужчина отказался одолжить его, несмотря ни на что. Это заставляло ее чувствовать себя раздраженной и смущенной до бесконечности, особенно потому, что ей отказали перед большим количеством коллег.

Янь Нянь, однако, рассмеялась, услышав это. "Вам нравится Цзян Бэйюань?”

"Ч-что за чушь вы несете?!”

"Судя по вашему паническому выражению лица, он вам нравится.”

Женщины лучше всех понимают женщин. Чувство собственности у женщины очень сильно, когда она кого-то любит. Она не позволит другим владеть личными вещами ее возлюбленного. Более того, тон женщины-врача буквально сочился ревностью.

“Тск! Для выдающейся женщины вполне естественно любить выдающегося мужчину, не так ли?" - гордо произнесла Юй Лили, выпячивая грудь и снисходительно глядя на девушку сверху вниз.
Судя по всему, она совсем не заботится о докторе Цзяне. Тогда она, вероятно, не его жена.

Янь Нянь сделала вид, что понимающе кивнула. "Да, ты очень хороша. В конце концов, ты выдающаяся женщина.”

“Вы!” Внешне изящное лицо Юй Лили исказилось от ярости, когда она услышала сарказм в словах, и не смогла возразить.

Какая надоедливая женщина!

Затем она бросила на девушку тяжелый взгляд и, развернувшись, ушла.

Через пол часа Цзян Бэйюань вернулся в свой кабинет.

Янь Нянь ничего не сказал ему о женщине-докторе.

Ее одежда, естественно, уже высохла, и поэтому его белый халат был аккуратно сложен и отложен в сторону.

Мужчина подошел и сел на диван, прислонившись широкими плечами к спинке сиденья и закинув ногу на ногу, пока возился с апельсином на кофейном столике.

“О, да. С этим стариком все в порядке?"- спросила она.

Подперев рукой голову, он бросил на нее быстрый взгляд. “Поскольку он не получил своевременное лечение, абсцесс легкого привел к некрозу значительной части полости его правого легкого.”

"Это звучит довольно серьезно. Что теперь с ним будет?”

“Он должен пройти операцию, конечно. Мы ждем разрешения его семьи прямо сейчас. Поскольку они не местные жители, они не могут претендовать на какие-либо медицинские расходы на операцию, проведенную в городе Нин, поэтому они сомневаются в этом. Однако...”

http://tl.rulate.ru/book/47084/1179535