Готовый перевод Lagging the demon king / Отстающий король демонов: Нанте

Нанте была необычным зверолюдом с детства. Она любила покорять горы, и чувствовать ветер на вершине горы. Со временем у нее получилось обуздать ветер, и она сумела комбинировать его с оружием, так как просто ветер в бою был практически бесполезен.

Нанте жила вместе со своей семьей, до недавних событий. Его младшая сестра Ани, была захвачена в плен. Тот день был страшным сном для Нанте. Человек по силе превосходящий всех, кого она видела в своей жизни пришел в ее деревню, и просто уничтожил ее вместе с жителями до основания. Некоторых солдат и зверолюдей он забирал себе. Отбор был строгий, тот кто не проходил - умирал.

Так и получилось что Нанте отбор прошла, а его сестра нет. Но тот человек увидел потенциал Нанте, и ее способности. Для того чтобы мотивировать ее работать на себя, он оставил в живых ее сестру, и забрал себе. С тех пор прошло два года, и Нанте даже дали своеобразное повышение. Она получила в руки небольшой отряд незнакомых ей солдат. Она честно выполняла все миссии, которые ей поручали. В основном это были небольшие бунты в владениях лордов, или бандитские нападения на повозки.

В один такой день ей поручили очередное нападение на повозки. Нанте собрала солдат на месте прохода повозки. План был заранее обдуман. Подготовка была отличной. Ничего не предвещало беды, но появилась только карета окруженная солдатами. Никаких дополнительных повозок не было. Небольшое смутение было быстро подавлено Нанте. Два ее лучших солдат получили приказ оставаться с ней, а остальных она выпустила против солдат и кареты, чтобы проверить есть ли там какая либо ловушка.

Солдаты охраняющие карету оказались хорошо подготовленными. Нанте вместе с двумя своими подчиненными бросилась на них. Все быстро должно было закончиться, но солдат до этого стоявший в стороне и наблюдавший за картиной боя вмешался, он начал теснить двоих лучших подчиненных Нанте. И ей пришлось сфокусироваться на нем. Он был великолепно подготовлен, скорее всего лидер солдат или в чем то роде. Втроем им удавалось теснить его до момента пока солдат не начал использовать огонь на себе не получая какого либо урона. Ближний бой в таком случае уже исключался. Но Нанте увидела слабость во время нападения солдата на своих подчиненных. Во время боя солдат начинал фокусироваться только тогда, когда что то касалось его барьера. Соответственно, он не видел ничего в местах где покров просто перекрывал ему зрение, но мог чувствовать когда покров что то проходило и защититься.

В таком случае....

Нанте использовала зачарованный нож ветром, она хотела чтобы нож прошел покров при этом никак на него не подействовав. Она вынудила солдата открыться и отправила нож в идеальное время, но каким то чудом солдат почувствовал на инстинктивном уровне, и немного отскочил. Это бы не спасло его полностью, и он бы все равно был бы серьезно ранен, но это впечатляло.

В момент когда нож должен был соприкоснуться с телом солдата, кто то его просто схватил, как будто нож и не был брошен с использованием ветра в качестве усиления. Выбросив нож, это существо начало излучать невероятную ауру доминирования. Даже Нанте не могла сдвинуть свое тело, оно полностью отказывало ему. Уже было понятно, с ним на поле им не уйти живыми.

Не прошло несколько секунд, как два лучших подчиненных были мертвы, а существо поедало сердце одного из них. Нанте поняла, для него они не больше чем корм. Это был настоящий ужас, она забыла даже про сестру на тот момент и не могла ничего сделать. Но она заставила себя помнить, хотя это вряд ли что сейчас изменит. У нее загорелись глаза, если его направить к тому человеку, то он будет уничтожен, но вряд ли выживет кто либо еще, включая сестру.

Это существо в сопровождение очень милой девушки подошло к нему, только сейчас она поняла что это был демон, но из за ауры она не могла понять что это за существо.

После небольшого диалога, шокированная Нанте была нанята стратегом. Ей даже пообещали что она сможет спасти сестру. Ленган ушел вместе с Киро в карету, как будто бы ничего и не случилось. Убрав деревья с пути, солдаты просто собрались и ждали приказа. Как будто этот процесс они проходили каждый день. К Нанте подошел Мант, задав базовые вопросы, он ушел начав движение солдат и кареты.

Нанте просто пошла за ними, а их будто и не интересовало пойдет ли она или нет. К тому же ни один солдат не проявлял негатива в ее сторону, хотя только что она чуть не убила их. Для них как будто приказ, слова и действия Ленгана и были мировоззрением.

- Я обязательно заберу тебя сестра. Если мы будем стоять за ним, то никто не осмелится напасть на нас снова.

http://tl.rulate.ru/book/47074/1131161