Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu: Sion Note / Легенда о Легендарных Героях: Дневник Шиона: Том 12. Часть 1

Именно это и произошло в прошлом.

Так вышло, что именно это и произошло в предыдущем цикле мира.

Это случилось ровно тысячу лет назад.

Это то, что произошло в последнем цикле этого мира, который будет полностью переписан с нуля через тысячу лет.

Равнина...

Это была пустынная равнина, где ничего не росло.

В центре поля сидел черноволосый мужчина с обычным для него печальным выражением лица, парой сонных глаз, усталых и немного подавленных.

Кто-то позвал его по имени.

- Райнер.

Кто-то окликнул его таким образом.

Поэтому Райнер обернулся, посмотрел в ту сторону.

- А, это ты, Шион.

Шион заметил выражение лица Райнера и спросил:

- Все в порядке?

Райнер рассмеялся. Он рассмеялся, как будто его это позабавило.

- В чем дело? - спросил он в ответ.

Шион посмотрел на пустую землю и пробормотал:

- И ты еще спрашиваешь...

Он посмотрел на Центральный Континент, очищенный от всего, и сказал:

- Здесь ничего не...

Он повернулся к человеку, сидящему посреди пустынной равнины с выражением грусти на лице.

Райнер только пристально посмотрел на него

- ...

Он ничего не сказал.

Он только рассмеялся.

Он рассмеялся, как будто его заставили сделать это.

Шион снова заговорил.

Он говорил с этим Демоном, который боялся Одиночества.

Он хотел спросить этого Демона, который боялся Одиночества и улыбался, как клоун.

- Винишь меня?

Райнер ответил.

- Почему я должен винить тебя?

- Значит, жалеешь об этом?

- ...

- Ты жалеешь об этом?

Райнер пожал плечами, не отвечая.

Теперь он сидел на пустынном клочке земли, на котором не осталось даже ростка жизни.

Кроме него, больше никого не осталось.

Тот, кто потерял все, был очень одинок. Так случилось всегда. Все вокруг него было наполнено одиночеством, покрыто мраком. Поэтому он нацепил на лицо маску грусти, позволяя себе погрузиться в это одиночество.

- Где Феррис? - спросил Шион у одиного сидящего в центре пустоты Райнера.

Он прищурился, указав вперед. Он кивнул на девичью фигурку, лежавшую на некотором расстоянии.

Шион взглянул на нее и снова спросил:

- Она умерла?

Райнер только кивнул.

- Ты убил ее ради меня?

- ...

- Все это моя вина, верно?

- ...

- Но...

- А, заткнись. Ты не виноват.

- ... - Шион промолчал.

У Райнера явно было такое выражение лица, словно вот-вот заплачет, но он все еще глупо улыбался.

На этой равнине ничего не осталось

Нет, на самом деле во всем этом мире больше не было ничего.

Шион смотрел в лицо единственного оставшегося друга. Он смотрел на Райнера.

- ...

Затем он перевел взгляд на другую сторону равнины.

Там простиралась обширная пустошь. Там начиналась пустыня, которая казалась безграничной.

Это было место, откуда произошло возникло.

Конечная точка всего.

Шион посмотрел на землю начала и конца и заговорил с единственным, кто остался в этом мире.

- А ты как думаешь?

- Ты о чем?

- Как думаешь, может там есть то, что поможет нам?

- Ты и так знаешь.

- Да, знаю.

Определенно, уже ничего нельзя было изменить. Чтобы добраться сюда, пришлось принести много жертв.

Все его друзья и родственники были использованы в качестве подношений, чтобы он мог добраться сюда.

Райнеру даже пришлось убить собственную жену.

Шион посмотрел на Феррис, лежащую на земле. Даже после смерти она все еще оставалась прекрасной, как будто только спала.

Но она умерла.

Райнер поглотил ее силу.

Это была сила, которую он поглотил, чтобы подарить ее Шиону. Только, даже если Шион получит эту силу, он, вероятно, ничего не сможет сделать.

Эта сила не способна остановить всепоглощающее отчаяние, которое простиралось перед глазами.

Их решение оказалось неверным.

Решение, которое они приняли, чтобы добраться сюда, было неправильным с самого начала.

- Значит, это действительно моя вина.

Райнер поднял голову, чтобы посмотреть на Шиона сонным взглядом.

- Я уже сказал, что это не правда. Ты славно потрудился.

- Хаха!

- Просто у нас не хватило сил.

- Ха-ха-ха!

- Хватит, мы проиграли.

- Ха-ха...ха, у меня нет сил даже чтобы смеяться.

Шион помрачнел. Смеяться теперь бессмысленно.

Приближался конец света.

Тьма уже плясала совсем рядом.

Наступали сумерки.

Шион посмотрел на окружающую их темноту и сказал:

- Райнер?

- Что такое?

- Мне нужно поглотить тебя.

Услышав это, Райнер пожал плечами, как будто ожидал такого исхода.

- Я убил Феррис ради этого.

- Да.

- Тогда сделай это. Я слишком устал.

- Да.

- Но я думаю, ты должен знать, что даже если съешь меня, у тебя нет никаких шансов на победу. Этот мир вот - вот исчезнет.

- Мне это известно.

- Тогда почему ты все еще так сопротивляешься?

Шион опустил голову, чтобы посмотреть на Райнера, посмотреть на друга, который хоть выглядел сонным, но всегда сражался на его стороне с самого начала. Шион слегка улыбнулся.

- Я не намерен сражаться. Я хочу создать проклятие.

- Проклятие?

- Ага. Проклятие, которое станет символом нашего существования. Проклятие, которое сохранит всю любовь и ненависть, которые мы испытываем, когда рождаемся в этом мире. Я не хочу следовать приказам этих безумных Богов. Я хочу наложить проклятие, которое заставит их пожалеть о том, что они создали нас, манипулировали нами и заключили в тюрьму.

Слушая его слова, Райнер все еще улыбался. Он счастливо улыбался как идиот.

- Ты такой злой.

- Ха-ха!

- Даже если ты это сделаешь, что-нибудь изменится?

- Кто знает. Но я не хочу умирать так бессмысленно.

Услышав это, Райнер снова рассмеялся.

- Как избалованный ребенок.

- Мы знакомы уже давно, разве я не всегда был таким?

- Что ж, это правда.

В этот момент Шион протянул руку. Райнер схватил его за ладонь и поднялся. Они стояли рядом и вместе смотрели на высокое небо.

Но небо уже не казалось таким далеким.

Потому что все начинало рушиться.

- Тогда сделай это.

- Хорошо.

- Шион?

- Что?

- Я очень счастлив, что знал тебя.

Шион повернулся и посмотрел на него. Райнер все еще улыбался, как и ожидалось. Хотя они пожертвовали всем, чтобы добраться так далеко, он все еще улыбался.

Хотя не было ничего счастливого, чему он мог бы радоваться.

Но даже так Райнер все равно улыбнулся ему и сказал, что очень рад быть здесь.

Шион кивнул.

- Я тоже.

- Тогда давай я первый.

- Хорошо.

- Поглоти меня.

- Так и сделаю.

А потом все кончилось.

Райнер рухнул на землю.

Он был мертв.

В этом мире остался только Шион. Но его это больше не волновало. Потому что с ним был его друг. Сила его друга теперь жила в его теле.

Со скорбным выражением лица он развел руки в стороны.

Он начал строить магическое уравнение.

Магическое уравнение, созданное из света.

Он использовал знания, которые только что получил от Райнера, чтобы любой ценой построить магическое уравнение.

Внутри же уравнения он соткал проклятие. В проклятие он вплел гнев, ненависть и любовь.

Это было проклятие, которое, казалось, выражало саму человеческую сущность.

Проклятье, созданное человеком для подобных ему людей.

Наконец, проклятие было завершено.

Как раз в тот момент, когда тьма, наползавшая из пустыни, собиралась поглотить все, оно было полностью готово.

Шион посмотрел на проклятие и пробормотал:

- Я и правда ужасен.

Проклятие, которое он сотворил, нуждалось в нем как в жертве, чтобы активировать.

После того, как это проклятие будет активировано, он освободится от смертной оболочки и сам станет проклятьем. Если он поступит так, то никогда не умрет.

Он будет страдать вечно, он будет вечно, вечно рыдать.

Хотя ему хотелось кричать, что он не хочет умирать, было уже слишком поздно. Из-за этой странной "Смерти" его тело уже перенеслось в другое место.

Для этого проклятия он собрал все души своих товарищей, потому, что так было нужно, и, наконец, сумел завершить это невероятное проклятие.

Но даже так...

- Я хочу проклясть... Я хочу проклясть весь мир. Иначе в том, что я сделал не будет никакого смысла! - кричал, оставшись один.

- Мы сражались, рыдали и кричали, чтобы зайти так далеко. Но если они должны исчезнуть, как если бы они были всего лишь шестеренками механизма, созданного кем-то, я этого не допущу. Я не допущу такого конца, мы не мусор, чтобы так от нас избавились так легко!

Он рассмеялся. Он рассмеялся с печальным лицом, один.

- Я оставлю следы своих когтей. Я оставлю рану в сердце ваших идеальных планов, ублюдки, с помощью наших проклятых душ.

Темнота приближалась.

Темнота приближалась.

Даже само существование Шиона почти было стерто, как и планировалось, и новый мировой цикл должен начать свое возрождение.

- Я не позволю, чтобы все шло так, как ты хочешь... От меня не избавишься!

Шион использовал магию.

Шион активировал проклятие.

Проклятие смешало в нем собственную душу и души его товарищей, поглощенные им прежде.

В тот момент.

Раздался вопль.

Вопли его друзей и товарищей.

Чувства людей, запертых в его теле, все это было переписано проклятием. Души кричали в унисон.

Эти крики никогда не исчезнут.

Даже если тьма из пустыни достигнет их и окружит, они определенно не исчезнут теперь.

Не могут исчезнуть. Потому что это проклятие создано для того, чтобы они не исчезли. Благодаря вечной боли они никогда не исчезнут, так было задумано.

Над пустынной равниной звучал только вечный крик.

- Ха-ха-ха!

Шион рассмеялся.

- Ха-ха-ха-ха-ха! - закричал он.

Он безумно расхохотался. В конце концов, он сам превратился в проклятие.

Но вопль не затих.

Боль, отчаяние, любовь, ненависть - все это не исчезло.

Он будет вечно бродить по этой тюрьме, сражаясь за выживание.

Но мир уже исчез.

Вот-вот должен был начаться следующий цикл.

Начался следующий цикл

Но проклятие осталось.

На этот раз оно отличалось.

Его...

Шиона...

Нет, все их вопли оставили шрамы в этом идеально задуманном мире.

http://tl.rulate.ru/book/47068/1383693