Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu: Sion Note / Легенда о Легендарных Героях: Дневник Шиона: Том 6

Неожиданно что-то разрезало серое пространство надвое. Услышав это, Райнер поднял голову.

Он посмотрел на небо с искренним удивлением.

Потому что на самом деле он не думал, что ‘что-то’ действительно произойдет.

В этом месте никогда ничего не случалось.

Здесь ничего не должно происходить.

Он думал, что просто умрет вот так, родившись в одиночестве, никем не избранным совершенно бессмысленно.

Однако небо перед ним разорвалось на части.

Пространство, некогда серое, теперь было рассечено ровно на две части. Появилась широкая черная полоса. Серость прорезала черная трещина и все пространство мгновенно исказилось.

И это место, которое не должно быть связано ни с каким другим, теперь соединилось с иным миром.

В этом мире существовал цвет.

Там присутствовал звук.

Там лился свет.

Мир, которого Райнер никогда раньше не видел.

Не сдержавшись, он воскликнул:

- Ах...ох, ух ты!

И на этот раз голос по-настоящему звучал. "Звук" и "голос", которые никогда не существовали до этого момента, теперь звучали вокруг него.

Застигнутый врасплох, Райнер снова уставился в небо. Он распахнул глаза и посмотрел на трещину в пространстве.

Он распахнул глаза как можно шире, как будто от этого зависело все, и вгляделся в эти цвета, звуки и иные пространства.

Он почувствовал, что слезы полились из глаз. Несмотря на то, что он запечатлел все свои слезы в виде символа на щеке, ему все еще хотелось плакать.

- Нельзя... - прошептал он. - Если кто-то проделал весь этот путь ради меня, они убегут, когда увидят меня в таком состоянии.

Райнер выдавил улыбку. Он изобразил счастливую улыбку.

Глядя в небо, он ждал, что кто-то придет.

Ждал, что кто-то, кто проделал трещину, придет и заберет его.

-...

Он ждал ответа.

-...

Он ждал.

-...

Но никто так и не приходил.

Райнер склонил голову набок,

- ... Возможно мне стоит выйти самому? - размышлял он.

Разумеется, вокруг не было никого, с тех самых пор. как он родился, так что некому было ответить на его вопрос.

Несмотря на это, Райнер огляделся.

- ... Мне можно выйти? - спросил он.

- Я могу покинуть это место прямо сейчас? - повторил он.

Надежда возродилась. Может кто-нибудь ему ответит? Потому что этот мир теперь соединен с чем-то еще. Поскольку это место теперь связано с каким-то другим, он решил, что кто-то может ответить на его вопрос.

-...

Разумеется, ответа не последовало.

Но Райнер воспринял это как согласие. Он решил, что отсутствие ответа означает согласие. В любом случае, он больше не мог терпеть. Он больше не в силах оставаться один. И ни за что не упустит такой шанс. Даже если это своего рода табу, даже если в самом мире есть правило, которое не позволяет ему выходить…

Он больше не мог этого выносить.

-... Я ухожу, - несмело, но все же решительно пробормотал он и попытался оттолкнуться от земли, чтобы оказаться в небе. Он должен сделать этот шаг вперед, чтобы вырваться в другой мир.

Но именно в этот момент...

Он увидел, как что-летит сквозь трещину в пространстве.

…Ох! - воскликнул Райнер и снова удивился, что его голос действительно звучал:

- Ах!

И это "ах" действительно вырвалось у него. Из его горла. Он дотронулся до горла, которое наконец-то смогло издавать звуки,

- Ха-ха, - Райнер рассмеялся. - Ладно, сейчас не до этого.

Он снова посмотрел на небо. Небо, в котором появилось нечто новое. И увидел что-то застрявшее в трещине. Нет, не совсем так. Казалось, это что-то цеплялось за края трещины, чтобы не упасть.

Райнер посмотрел на нечто:

- Интересно, что это такое?

Когда он пригляделся, то увидел, что это человек, окутанной тьмой. Человек, закованный в черные доспехи.

Поэтому Райнер спросил:

"Интересно, кто это?"

Золотые волосы и золотые глаза.

Броня, что окрашивала все его тело в черный цвет.

Мужчина что-то кричал.

- ...

Он что-то выкрикивал.

- ...

Но на языке, которого Райнер никогда раньше не слышал.

- Я толком ничего не понимаю,- расстроенно произнес он.

Затем он развел руки в стороны. Он раздвинул серость вокруг себя, вернул ее, передвинул ее, снова вернул и очистил от лишнего, а потом повторил.

Он сплетал уравнения.

Он решал уравнения.

Это была особая способность Райнера. Долгое время он плел и решал уравнения в полном одиночестве.

Плетение уравнений, а затем их решение.

Решал уравнения, а затем сплетал их.

Он перебирал всевозможные уравнения, какие только существуют в этом мире.

И это породило особую силу. Способность влиять на мир.

Обеими руками он выводил знаки, символы, магические окружности и квадраты, разные виды узоров, перестраивая серость.

В конце концов, перед ним возникла формация огромной силы.

Появилась область пространства с особенной мощью.

И Райнер велел этой формации:

- Влияй на пространство.

И формация пришла в движение, начав воздействовать на окружающий мир.

С Райнером в самом сердце, эта область начала постепенно расширяться.

В обычных условиях все бы поглотила серость. Потому что уравнение, придуманное из серого, не может перекрасить мир в иной цвет.

Но теперь все было по-другому. Теперь перед его глазами существовали цвета, отличные от серого.

Небо ранее неизвестного мира, звуки, иные места и этот человек. Таким образом Райнер мог распространить свою силу и на них. И магия вступила во взаимодействие с человеком.

В одно мгновение слова этого человека сразу стали понятны. Мужчина кричал что-то вроде:

- Пока нет. Я еще не могу умереть здесь! - он отчаянно цеплялся за трещину,

- Я убью вас всех. Я - разрушение. Я прикончу вас всех! - кричал он.

Райнер склонил голову.

- Убить всех? - повторил он и посмотрел на другую сторону трещины, за которую цеплялся мужчина.

Он смотрел туда, надеясь увидеть кого-нибудь, кроме этого человека. Однако, все закрывала спина мужчины и Райоен не мог толком разглядеть то, что видел человек.

Но этот человек с чем-то сражался. Человек создал вокруг себя черные мечи и, использовал их для борьбы с чем-то.

Мечи устремились вперед.

И тут Райнер услышал крик. Что-то с другой стороны трещины атаковало в ответ. Это нечто походило на женские руки. Когда эти руки коснулись плеча мужчины, его разорвало, и кровь полилась с неба.

Золотая кровь.

Эта кровь окрасила прежний серый мир в золотой цвет.

…Ах!

Райнер не смог удержаться от улыбки. Сверкающая и переливчатая кровь мужчины была просто слишком красива, и он не мог удержаться от улыбки.

Но лицо мужчины исказило страдание, поэтому Райнер перестал улыбаться и позвал:

- Эй! - голос звучал немного нервно. Но это естественно и он ничего не мог с этим поделать. Это был первый раз, когда он разговаривает с кем-то еще.

- Эй ты! - позвал он снова.

Но мужчина не ответил.

Он был поглощен битвой с чем-то, что находилось за пределами трещины и не отвечал.

Райнер покачал головой.

- Ну вот...

Но в этот момент человек скомандовал:

- Меч!

И еще один клинок возник перед человеком. Из-за того, что человек создал меч, он на мгновение потерял бдительность. Он потерял бдительность против того, с кем боролся до сих пор.

Чья-то рука попыталась проткнуть шею мужчины.

Райнер закричал:

- Осторожнее! Ох...

Но человек велел мечу:

- Убей этого монстра!

Меч подчинился. Окутанный тьмой меч полетел прямо в Райнера.

Он прищурился.

- ...

Глядя на меч, направляющийся к нему, он печально смежил веки.

"... Монстр...монстр… Понятно, я выгляжу как монстр в вашем мире, да? - он легко увернулся от меча. Тот пролетел рядом с шеей Райнера и вонзился в серую землю.

Райнер взглянул на клинок:

- Может поэтому я заперт здесь? - пробормотал он.

Райнер коснулся меча и сразу понял, что человек был сильно ослаблен. Он чувствовал какую-то могучую силу внутри этого человека, но казалось, что тот был слишком слаб, чтобы высвободить ее прямо сейчас.

Что - то снаружи снова набросилось на человека. И мужчина больше не мог сопротивляться.

- Черт, черт! - крикнул он.

- Черт, черт, черт! - Закричал мужчина.

Райнер посмотрел на него снизу вверх и осторожно спросил:

- Могу я помочь?

И человек ответил:

- Проклятые монстры, я убью вас всех! Вы чудовища!

И Райнер:

- Ах... - он опустил протянутую руку.

Похоже, этот человек пришел сюда не за ним. Этот человек борется против всего сущего. Он создал черные мечи в попытке разорвать все вокруг себя. Но он недостаточно силен, его сила неуклонно и постепенно уменьшалась.

Он растратил свою силу на атаки и даже уже не мог цепляться за края трещины.

Вновь брызнула кровь.

- Проклятье, проклятье, проклятье!

Полилась золотистая кровь. И человек начал падать. Он рухнул в трещину, за которую так отчаянно держался. Разлом начал закрываться. Кто-то из внешнего мира старался закрыть эту брешь.

Райнер заметил это,

- Только не на моих глазах! - он силой оттолкнулся от земли. Его тело поплыло вверх, и он перебирал руками, направляясь к пространственной трещине по кратчайшему пути.

Он плел уравнения.

Он решал уравнения.

Он создал уравнение, чтобы этот разлом никогда больше не закрылся. Он протянул руку в трещину, которая начала стягиваться. Он потянулся и заглянул по ту сторону и увидел бесчисленное множество женщин. Наверное они и нападали на человека в черном. Эти женщины посмотрели на него и удивление проступило на их лицах.

- Что ты такое?

- Почему что-то подобное существует там, где заканчивается все?

- Эй, эта тварь пытается выбраться... Поглотить... Проглотите его и закройте измерение!

Они обменялись такими словами. Женщины переговаривались между собой, не давая Райнеру возможности представиться. Несколько женщин распахнули рты.

Они действительно попытались его поглотить. Однако в тот момент, когда они готовились сделать это, их тела взорвались изнутри. Если быть точным, они превратились в ничто. Просто рассеялись, как туман, не оставив ни единого осколка.

Женщины удивились. А потом их лица исказились от страха.

- Что ты такое?

Они спросили еще раз, и Райнер ответил:

- Ну, на самом деле я и сам хотел бы знать...

Однако одна из женщин оборвала его:

- Ты - чудовище.

Заговорила следующая женщина.

- Ты монстр.

Женщина рядом с ней повторила то же самое.

- Ты чудовище.

И Райнер замолк. Он хранил молчание с печальным выражением лица.

Но женщины продолжали:

- Изолируйте "это".

- Бросьте его в другое измерение.

И женщины снова попытались закрыть пространственную трещину. Они сконцентрировали огромную мощь и попытались закрыть пространственную щель.

Но Райнер снова помешал этому с помощью уравнений, которые плел кончиками пальцев.

Он не дал трещине закрыться.

Это оказалось очень просто.

Похоже, что серость, которую Райнер соткал до этого момента, обладала огромной силой в этом мире. Магия, которую Райнер придумал в полном одиночестве, обладала невероятной мощью в этом мире. Открыть трещину оказалось очень просто.

Однако женщины снова заговорили.

- Запечатайте этого монстра.

- Не позволяйте чудовищу приблизиться к себе!

- Монстр.

- Монстр.

- Монстр.

Услышав эти слова, Райнер:

- ...

Убрал руки от трещины. Он убрал ладони от щели, которую женщины пытались закрыть. Похоже, его будут презирать, даже если он выберется наружу.

Но женщины понимали, насколько велика сила Райнера. Поэтому с искаженными от страха лицами они сказали:

- Соберите наших товарищей. Собери всех богинь. Мы используем проклятие. Самые сильное. Чтобы этот монстр никогда больше не смог вырваться.

Они кричали, словно и правда смотрели на уродливое чудовище.

Райнер отступил на шаг коснулся лица.

-... Неужели я и правда настолько страшный? - пробормотал он. - Я никогда на самом деле не видел себя,

Райнер поднял лицо и обратился к женщинам по ту сторону щели извиняющимся голосом:

- Простите, что так внезапно...

- Запечатайте монстра!

- Я правда хотел поладить с вами.

- Запечатайте этих монстров!

-... Мне очень жаль ...

Но голос Райнера затих.

Потому что трещина захлопнулась. Он понял, что с той стороны на нее наложили особое проклятие. Чтобы разлом больше никогда не открылся. Он знал, что на нее наложено проклятие, чтобы это место больше не смогло соединиться с другим миром.

Райнер посмотрел на остатки разлома. Посмотрел на него с грустным выражением лица.

- Кажется, что во внешнем мире для меня нет места, - он снова оглядел свой серый мир. Серый мир, в котором он был заперт невероятно долго, в полном одиночестве.

- ...

Он нашел черное пятно в центре этого серого пространства. Человек, затянутый в в черное и запятнанный золотой кровью, упал в этот серый мир.

Райнер посмотрел на него сверху вниз, прищурился и позвал:

- Эй!

Но ответа не последовало. Однако, Райнер уже знал, что тот жив. Потому что он знал все, что происходило в этом сером мире. Поэтому решил действовать по другому. Он медленно опустился рядом с мужчиной в черном одеянии. Он приблизился к человеку, распростертому на серой земле.

И спросил:

Он задал вопрос, самый важный для него.

- ... Эй, раз уж ты здесь, значит тебя тоже все ненавидят? Выходит ты такой же изгнанник как и я?"

- ...

- ... Эй, ты останешься здесь со мной навсегда?

Когда Одинокий Демон Райнер Эрис Рид закончил, мужчина поднял голову.

http://tl.rulate.ru/book/47068/1200646