Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu: Sion Note / Легенда о Легендарных Героях: Дневник Шиона: Том 2 Часть 1

Когда он пришел в себя. Шион обнаружил себя лежащим на кровати. Он уставился на потолок. Судя по цвету, должно быть, он находился в больнице. В последнее время Шион терял сознание слишком часто и каждый раз его доставляли сюда. Король опустил взгляд и нашел Райнера. Тот смотрел на Шиона с как обычно сонным выражением на лице.

- Проснулся?

Шион кивнул:

- Да, и мне нужно вернуться к работе.

Райнер хлопнул его по лбу.

- Не нужно. Разве ты не понимаешь сложившейся ситуации?

Разумеется Шион понимал. Черный Падший Герой (Асрульд Роланд) в настоящее время обитал внутри него и этот монстр пытался захватить контроль над телом. Если Герой преуспеет, то Шион полностью потеряет себя. Если же выиграет Шион, то он окончательно перестанет быть человеком. Он не мог выиграть в любом случае, и все же его внутренняя борьба с монстром все еще продолжалась. И значит, он вновь потеряет сознание. Когда воспоминания монстра вторгались в его сознание и пытались смешаться с его собственными, король каждый раз терял сознание. Так и на этот раз. Но когда именно это случилось на этот раз?

- Ты не желал просыпаться, - заговорил Райнер.

- Ну, я видел прекрасный сон, поэтому не хотел просыпаться.

Райнер уставился на него отсутствующим взглядом:

- Наверняка это что-то извращенное.

- Меня раскрыли. Хочешь узнать подробности?

- Нет уж, спасибо. Пропусти это…

Но Шион прервал его:

- Так я и поверил, учитывая твой интерес к моим ночным делам.

- Заткнись.

Шион получил сильный удар по макушке и потер голову:

- Ох...

- Я врезал тебе в пять раз сильнее, но ты не просыпался.

Шион кивнул с непроницаемым лицом:

- Должно быть, это была эротическая фантазия.

Но Райнер посмотрел на него мрачным взглядом.

- Ты что-то скрываешь. Шион, неужели страдаешь от ужасной болезни?

Взгляды друзей скрестились.

Если он отведет взгляд, Райнер засыплет его вопросами, поэтому Шион взглянул Райнеру прямо в глаза.

- Неужели?

После чего Шион посмотрел на врача позади Райнера.

- Что говорит доктор?

Но этот вопрос был лишен смысла. Всем докторам было строго запрещено докладывать о состоянии Шиона. Да и вряд ли они смогли бы понять его состояние с помощью обычных магических техник. Внутри него обитал монстр, монстр вне нормальных законов мира. Не важно как тщательно доктора будут изучать его недуг, они не смогут найти ничего. Но Шион спросил:

- Они обследовали меня, пока я спал. И что же выяснилось?

Райнер проворчал:

- То, что ты переутомился.

Шион немедленно нацепил на лицо удивленное выражение.

- Я страдаю от такого ужасного заболевания?

-….

- Я больше этого не вынесу, Райнер, выслушай мою последнюю просьбу.

- Что еще?

- Поработай за меня.

- Нет.

- Быстро же отказался, - горько ответил Шион.

Он выпрямился, сразу ощутив боль, терзающую каждую клеточку тела. Что-то было не так, как будто его тело, его разум больше не принадлежали ему. Но он все же улыбнулся счастливой улыбкой.

- Значит мне не из-за чего волноваться, ведь это всего лишь переутомление.

Райнер взглянул на него, сидя на стуле:

- Переутомление - дело серьезное.

- Я уже отдохнул немного.

- Этого недостаточно.

- Неужели? – Шион ан миг задумался. - И сколько я был без сознания?

- Целый день, полагаю, пока я не нашел тебя.

- Весь день?

- Точно.

- Ну, значит, этого достаточно, более чем.- Шион поднялся и сделал шаг вперед. Только подумать, сколько прибавилось работы пока он валялся без сознания.

Позади себя он услышал голос Райнера:

- Ты просто умрешь, если продолжишь в том же духе.

Шион обернулся с улыбкой:

- Если ты так волнуешься за меня...

Отвращение появилось на лице Райнера.

- Что еще?

Шион наслаждался моментом:

- Если я умру, ты станешь королем вместо меня?

- Ни за что.

- Почаще думай об этом.

- Я тебя убью!

- Ха-ха, а теперь, вернемся к работе.

Райнер кивнул. Запрыгнув на кровать, которую только что занимал Шион, натянул на себя простыню:

- Потрудись на славу.

- Эй!

-…

Шион потряс Райнера за плечо, но потом передумал. Если друг не спал все это время и наблюдал за ним…

- А, может оно и к лучшему. Повернувшись на каблуках, Шион покинул больничную палату. Кое-кто ожидал его в конце коридора. Генерал-лейтенант Миран Фроаде. Длинные черные волосы и стройная фигура. Холодные глаза смотрят на всех свысока.

- Слышал, вы потеряли сознание.

- Обычное дело, - ответил Шион не останавливаясь.

- Из-за того, что находится внутри Вашего величества?

- Полагаю да.

- Какие-то проблемы?

Шион слегка улыбнулся на этот вопрос. Конечно проблемы были. Даже в этот миг он ощущал боль, способную свести с ума. Но он не имел права останавливаться, ведь мир уже пришел в движение. Гастарк начал собирать реликвии героев и использовать их в качестве оружия. Различные чудовищные силы вступили в игру, будто в ответ на то, что он поглотил Героя. Поэтому он не имел права тратить время попусту. Шион ответил:

- Ничего. Продолжай исполнять свои обычные обязанности.

Фроаде улыбнулся и пошел чуть позади Шиона, слегка склонив голову.

- Эксперименты проходят по плану, - доложил он.

Эти эксперименты велись, чтобы усилить их армию. Эксперименты в создании солдат лишенных души и сердца. Иными словами опыты ставили над обычными людьми. Фроаде продолжил:

- Все рады предложить себя для экспериментов. Все во имя Вашего величества.

-…

- Конечно, есть жертвы. Но мы получили отличные результаты.

-…

- Но ваше желание спасти как можно больше…

- Избавь меня от ненужной болтовни. Мне нужны факты, - прервал его Шион.

- Прошу прощения.

- Когда я увижу настоящий результат?

- Через три месяца.

- Нам придется подождать до того времени, прежде чем двинуться на Империю Нельфа.

- Понятно.

- Начинайте приготовления. Роланд должен объявить о своем превосходстве на континенте.

- Слушаюсь.

- Свободен.

- Тогда я могу быть спокоен насчет этого,- Добавил он счастливым тоном.- Иногда мне казалось, что этот человек, Райнер Лют, будет сдерживать вас...

- Я сказал, ступай.

Фроаде приоткрыл свои демонические красные губы и тонко улыбнулся, при этом отвесив глубокий поклон:

- Слушаюсь, Ваше величество, - прошептал он.

проводив Фроаде взглядом, Шион двинулся дальше. Он пересек часть дворца, отданную под медицинские магические исследования и направился к себе.

Небо было чистым. Солнечный свет лился с безоблачного небосвода. Он двигался в этом свете. Попадавшиеся навстречу люди смотрели на него так, будто видели святого и глубоко кланялись.

Шион улыбался им. Он слегка кивал им, чтобы заверить, что они сделали правильный выбор, раз последовали за ним. Так было всегда. Но те, кто следовали за ним, погружались в глубокую тьму. Хотя небосвод был чист. Хотя солнце светит так ярко, это страна, Роланд, не может вырваться из глубокой тьмы. Наверно, на Менорисе нет более окутанного тьмой государства, чем Роланд. Он взглянул вверх, прямо на солнце, что едва не выжгло глаза.

"Как было бы хорошо, если этот свет мог поглотить всю мою тьму", - подумал он. Но тьма внутри него была намного, намного сильнее света и она извивалась в его голове, словно бросая вызов этому свету.

Тьма заволновалась и постепенно он вспомнил свой недавний сон. Сон, о котором он забыл. Отвратительный сон. Сон, в котором смешались его собственная память и воспоминания Черного Героя. Этот сон внезапно вплыл в памяти, и он мгновенно вспомнил его содержание. И в ответ на этот сон…

- А, я понимаю…

Шион стиснул грудь. Нет, грудь кого-то по имени Шион, того, кто кричал про себя, что он отчаянно хотел бросить все и сбежать как можно дальше. Этот человек прошептал:

- А, понимаю, мне все же придется убить Райнера.

Небо такое безоблачное. Но все равно его покрывала тьма, все тонуло в ней. И воспоминания танцевали среди этой тьмы. Не его собственная память, она принадлежала монстру, кто обитал в нем. Воспоминания одного из создателей этого мира. Шион проследил и нашел их начало. И начало этих воспоминаний тоже лежало во тьме.

http://tl.rulate.ru/book/47068/1123686